O Que Precisa Saber ao Conduzir na China

O Reino do Meio está repleto de paisagens deslumbrantes, cidades movimentadas e tudo o que está entre esses dois extremos. Este guia ilustra o que deve saber sobre conduzir na China. Desde a arte de conduzir em si mesma, até às ferramentas de navegação ao seu dispor, e outras coisas para as quais se deve preparar antes de pegar no volante. Esperamos mostrar-lhe que conduzir na China não é tão difícil ou assustador quanto pode pensar. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Quem pode conduzir na China?

Qualquer pessoa com mais de 18 anos pode conduzir na China desde que esteja suficientemente saudável e possa prová-lo, passando no exame de saúde e físico que é um requisito para receber a carta de condução chinesa. Isso mesmo, deve TER uma carta chinesa para operar um veículo na China. Deve passar no exame de condução chinês, que é tanto prático quanto escrito, mas não se preocupe, está em inglês. 

Não é legal para as empresas de aluguer de automóveis alugar um carro a qualquer pessoa sem uma carta chinesa. Também não pode registar um carro em seu nome se comprar um sem uma carta de condução chinesa. Licenças internacionais e outras licenças estrangeiras não são reconhecidas na China. 

Que carta de condução precisa

Precisará de obter uma carta de condução chinesa antes mesmo de ser elegível para alugar, registar ou comprar um carro na China. Se não vai ficar na China por muito tempo, pode facilmente candidatar-se a uma Licença Provisória Temporária de Condução. Se vai estar na China por mais de alguns meses e tiver um visto de residência, seja por trabalho, estudante ou família, será elegível para solicitar uma carta de condução permanente na China. Saiba como obter a sua carta de condução chinesa antes de sequer pensar em comprar ou alugar um carro na China. Precisará de obter a categoria certa de carta de condução para corresponder ao veículo que pretende conduzir.

Regras gerais de trânsito 

Na China, conduzem do lado direito. Portanto, se aprendeu a conduzir do lado esquerdo, pode querer fazer algumas aulas de condução antes de pegar na estrada. 

Limites de velocidade 

Os limites de velocidade são baseados nos tipos de estrada e condições, e normalmente variam de 30 a 40 quilómetros por hora.

Nas cidades, o limite superior de velocidade é geralmente de 70 – 80 km/h nas principais estradas da cidade e de 80 km/h nas autoestradas.

Para as autoestradas urbanas, o limite de velocidade geralmente atinge cerca de 100 km/h. Espere que o limite de velocidade superior flutue em torno de 120 km/h independentemente da província (a medida do limite de velocidade é consistente em todas as zonas provinciais rurais).

Zonas de radar e câmaras para excesso de velocidade podem ser usadas para monitorar os condutores por excesso de velocidade ou outras infrações de trânsito na China, e existem punições severas para exceder o limite de velocidade. Por exemplo; pode esperar pagar 200 CNY se exceder 10 km/h. 

Faixas para bicicletas

A maioria das cidades chinesas tem faixas muito largas para o tráfego de bicicletas e ciclomotores. Essas faixas são suficientemente largas para um carro (e verá motoristas de carro impacientes nelas de vez em quando) mas não se precipite a captar maus hábitos. Estas faixas são estritamente para veículos de 2 e 3 rodas e será multado em pelo menos 100 RMB se for apanhado (por polícia ou câmara) a conduzir o seu carro numa delas. Também perderá pontos na carta de condução. Além disso, lembre-se de que, se bater numa bicicleta ou peão, será responsável enquanto condutor de carro e estará em apuros. Conduzir numa faixa de bicicletas não vale esse risco. 

Estacionamento 

Nem todos os sinais estarão em inglês, mas os importantes serão claros. Como é comum em todo o mundo, se puder estacionar, haverá um sinal azul com um P. Se não puder estacionar, haverá um sinal vermelho com um P riscado. 

O custo de estacionamento na China para estacionamento na estrada é geralmente de 10 RMB (1,50 €) para a primeira hora e 15 RMB para cada hora a seguir. Os parques de estacionamento subterrâneos ou fora da rua cobram entre 6-8 RMB por hora. Normalmente, ao parar numa vaga, um funcionário de estacionamento aparecerá milagrosamente para marcar o seu carro com um bilhete e recolherá o dinheiro quando voltar para o veículo. 

Condições das estradas

Dadas as diferenças económicas e a magnífica geografia do país, os motoristas poderão experimentar uma ampla gama de qualidades das estradas. Por isso, esteja preparado para encontrar diferentes qualidades de ruas, caminhos, estradas secundárias, etc. 

As autoridades de transporte fazem um trabalho bastante sólido de manutenção de estradas e pontes. Mas se estiver nas partes mais remotas ou menos povoadas do país, encontrará muitas estradas de cascalho e poeira nessas áreas.

Em geral, as metrópoles ao longo da costa leste da China são altamente desenvolvidas em termos de infraestrutura. Um exemplo importante disso é o sistema de transporte no sul da China, conhecido como a Área da Grande Baía. 

A GBA interliga 9 cidades-chave na província de Guangdong, Hong Kong e Macau através de autoestradas e pontes eficientes. Na verdade, a ponte mais longa do mundo, a ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, estende-se por cerca de 55 km, principalmente sobre o mar.

Dentro da província de Guangdong está Shenzhen, uma cidade limpa e muito nova com pouco mais de 40 anos. Assim, sua infraestrutura está cuidadosamente desenvolvida, por isso espere uma condução mais suave e menos congestionamento (talvez até o melhor trânsito) dentro de sua metrópole em comparação com outras grandes cidades.

Dica principal para conduzir na China

Antecipe o inesperado. Sei que não parece possível, mas prometemos que começará a “ter uma sensação” quando alguém está prestes a mudar de faixa sem indicar. Começará a perceber que, se houver um semáforo verde à frente, os carros ao seu redor vão acelerar impacientemente para passar por ele. Aprenderá que não pode sempre contar com outros motoristas para fazerem a coisa certa e estará mais atento e mais pronto para travar ou buzinar.  

Navegar nas grandes cidades

A menos que seja um taxista veterano e conheça bem a cidade, um GPS é essencial para conduzir na China, no entanto, o Grande Firewall Chinês vai atrapalhar o seu comportamento habitual de mapas e GPS, e terá que se adaptar a algumas versões locais para encontrar tudo. 

Advertisement

Google Maps

Todos os serviços do Google, incluindo o Google Maps, serão bloqueados pelo “Grande Firewall” da China a menos que tenha uma VPN instalada. Mesmo com uma VPN, o Google Maps é limitado. 

Funcionalidades do Google Maps dependentes de rede, como pesquisa de localização, planeamento de rotas e navegação, não funcionarão devido ao seu endereço IP. Embora possa procurar o endereço de muitos locais, não poderá confiar no Google Maps para planear uma rota viva.

Há uma incompatibilidade entre o mapa rodoviário, a posição do GPS e as imagens de satélite na China devido ao desvio deliberado causado pelo Grande Firewall, por isso não confie nas posições apresentadas nas imagens de satélite. Não há Google Street View. 

Apple Maps

Apple Maps é uma das poucas aplicações que funciona bem na China e não requer uma VPN, mas é exclusiva para utilizadores de iPhone. Se é um devoto da Apple, esta pode ser a sua aplicação de mapas preferida. Tem até mapas detalhados de interiores dentro dos principais aeroportos e outros grandes locais públicos da China. 

Maps.Me 

Esta é uma ótima alternativa ao Apple ou Google Maps para a China. Está disponível em inglês e permite que descarregue mapas offline para áreas enormes. Também funciona com GPS. O MAPS.ME é um software de código aberto, por isso esteja ciente de que qualquer pessoa pode adicionar e editar, o que por vezes pode interferir com a precisão das localizações de alguns marcos. 

WeChat

Depois há os mapas do WeChat, a mega aplicação da China com uma miríade de funcionalidades altamente úteis, incluindo a opção de “localização” ao vivo. Para utilizar os mapas do WeChat, deve primeiro abrir o botão de localização na função de chat.

Quando está a tentar encontrar-se com amigos que já estão num local específico, o localizador do WeChat é extremamente útil. A funcionalidade de localização em tempo real, embora totalmente em chinês, mostra-lhe quão longe está a outra pessoa e como chegar até ela. 

Didi

Didi é o Uber da China e é principalmente para chamar táxis e não para mapas. NO ENTANTO, o lançamento da sua versão apenas em inglês foi um divisor de águas para a maioria dos expatriados. Os dias de acenar para táxis estão quase a acabar e outro bónus é o seu mapa incrivelmente preciso. 

Os mapas da Didi estão completamente versados em inglês (e Pinyin) e são possivelmente os mais precisos de todos os mapas em inglês nas aplicações chinesas. Se encontrar-se perto do destino pretendido mas sem o conseguir ver, utilize o Didi para localizar sua localização.

Se estiver a conduzir, pode fazer um pequeno ‘hack’ de GPS utilizando o mapa do Didi e inserir o destino pretendido, seguindo-o. Como esta não é a utilização pretendida da aplicação (ainda, o WeChat e o Didi estão a evoluir rapidamente), é melhor experimentar apenas com alguém no banco do passageiro a ajudá-lo a navegar. 

Baidu Maps

Baidu Maps é de longe a aplicação de mapa local mais ubíqua na China, é atualizada com mais frequência e é considerada a mais precisa. Se entender chinês ou tiver um passageiro que o faça e possa co-pilotar as suas viagens, não se preocupe em perder-se.

Gaode Maps 

Outra aplicação de mapa local popular. Embora sejam excelentes, estão disponíveis apenas em chinês. Felizmente, a English First forneceu um guia fantástico para o ajudar a começar a navegar à maneira chinesa! Mesmo com habilidades linguísticas limitadas, pode e precisará usar aplicações locais quando se mudar para a China. Você vai apanhar o jeito, prometemos. 

Os Seus Maiores Obstáculos de Condução nas Cidades Chinesas

Os outros condutores vão causar-lhe dores de cabeça com certeza. A mudança de faixa aparentemente interminável, a mentalidade de se preocupar apenas com o que está à frente do seu veículo e não com quem está atrás de si, a falta de sinais de mudança de direção e a mentalidade de “eu sou o número um!” são questões que os condutores enfrentam nas movimentadas estradas da China. 

Os peões nem sempre cumprem as leis sobre atravessar a rua fora das passadeiras. Embora cada vez mais cidades estejam a implementar temporizadores de semáforos para ajudar a regular o fluxo de tráfego e pedestres, é ainda necessário estar atento a peões que tentam atravessar a rua, mesmo quando têm uma luz vermelha.

Condutores de veículos de duas rodas são muito problemáticos. Décadas atrás, a maioria dos habitantes das cidades movimentava-se de bicicleta em toda a China, mas hoje em dia, os seus maiores demónios da velocidade nas estradas são as scooters elétricas. Ainda há alguns ciclistas de que se deve cuidar, pois a China recentemente adotou aplicações de partilha de bicicletas. Felizmente, a maioria das cidades tem uma estrada lateral dedicada a veículos não motorizados, como bicicletas e scooters, e até mesmo faixas para pedestres.

Os riquexós ainda existem na China, mas não são o que pode imaginar. Apenas um século atrás, os riquexós eram comuns. Um carrinho com postes salientes que se estendiam sobre os ombros de um corredor humano, estes eram os primeiros táxis. Hoje são motorizados e modernizados. Estes veículos de 3 rodas são um tanto únicos na China, com um cart metálico fechado para dois passageiros conectado atrás de uma motocicleta e o seu motorista. 

Esses veículos improvisados já foram comuns em Pequim e outras cidades, mas há cada vez menos deles. Ainda assim, os motoristas de riquexós geralmente serpenteiam entre as faixas de carros e bicicletas, o que pode ser muito eficiente para distâncias curtas e trânsito mau, mas potencialmente perigoso para motoristas de carros desavisados. 

Condução Urbana

Conduzir um carro numa metrópole chinesa não é totalmente aterrorizador, embora entrar no trânsito exija um pouco de coragem. Os expatriados experientes dizem que apenas precisa de avançar até que alguém lhe dê passagem. Conduza como se estivesse a escorrer pelas mudanças de faixa. Em outras palavras; conduzir como um local tornará a sua deslocação mais suave e menos frustrante.

Tal como em qualquer cidade agitada, as paradas e partidas súbitas são frequentes. De um modo geral, há menos utilização de sinais de mudança de direção no Oriente em comparação com o Ocidente.

Quando se trata de fúria na estrada, há muito pouco disso. Na China, buzinas são usadas o tempo todo, mas de uma maneira não violenta, ao contrário de conduzir na América, onde não só as buzinas são usadas, como ocasionalmente se tornam um incidente confrontacional. 

Também não há sempre uma distinção de ‘prioridade’ entre veículos motorizados e não motorizados nas cidades. A parte mais difícil é manter um olho em todos os peões, bicicletas e condutores de scooters para evitar atingi-los.

Condução Rural e no Campo

A condução pelo interior da China é uma experiência dramaticamente diferente da condução diária na cidade, mas será uma das experiências mais gratificantes que pode fazer enquanto vive na China. No entanto, existem certas precauções que os condutores devem ter em conta.

Ao conduzir entre diferentes cidades ou províncias, esteja ciente de que o excesso de velocidade é comum, as conexões GPS e de internet podem ser instáveis, e as leis a que está habituado podem não se aplicar.

Isso muitas vezes deixa os condutores ansiosos com um sentido acrescido de responsabilidade, medo e consciência defensiva de condução. A tentação de acelerar é irresistível para alguns, e depois há a possibilidade de se envolver num acidente.

Por isso, mantenha a cabeça fria e fique alerta. 50 mil a 70 mil pessoas morrem em acidentes rodoviários todos os anos na China, segundo estatísticas oficiais, sendo que as áreas rurais são responsáveis por mais de um terço de todas as mortes no trânsito. 

Por favor, tenha cuidado e não corra riscos ou comportamentos perigosos enquanto conduz no interior ou em cidades mais pequenas. Dito isto, conduzir pelo interior da China é considerado um “must-do” para expatriados e está na lista de desejos de muitos.

Lidar com Acidentes

A China impõe regras rigorosas, e potencialmente severas para a condução irresponsável, especialmente quando ocorrem acidentes. Não se engane, os limites de velocidade, sinais de paragem e regras fundamentais da estrada devem ser cumpridos. Não tente atalhos e não conduza sob a influência de álcool.

Os condutores bêbados que mataram ou feriram gravemente pessoas, provavelmente enfrentariam a pena de morte, uma vez que conduzir embriagado. A taxa de álcool no sangue zero, sem álcool antes de conduzir de qualquer forma, é a lei.

Para pequenas colisões; se for apenas um arranhão, a maioria das pessoas deixa o outro condutor seguir em frente, pois não querem lidar com os problemas legais. Ou se o dano for um pouco mais do que um arranhão, eles param para tirar fotos e enviá-las para a sua seguradora. 

Se esteve envolvido num acidente moderado a mais grave, com possibilidade de lesões, deve parar, oferecer ajuda imediatamente e chamar as autoridades. 

A polícia chegará e inspeccionará o certificado de registo e a licença de ambas as partes e tirará fotografias do acidente. Neste momento, deve contactar a sua companhia de seguros com a qual assinou ao alugar o carro, que será fornecida pela empresa de aluguer.

No entanto, pode esperar que os incidentes na estrada ocorram de forma suave e fácil se seguir a lei.
Embora inevitavelmente cause um atraso e trânsito congestionado, é preferível não tentar resolver por conta própria sem as autoridades, para se proteger também contra processos judiciais injustos.

Seja avisado contra a tentativa de fugir de um acidente com fuga. As leis do sistema de pontos de condução da China impõem milhares de CNY em multas, e a revogação permanente da sua carta de condução.

Números de Emergência 

Ligue para estes números se estiver envolvido num acidente de automóvel, peça um serviço em inglês; o operador deverá reconectá-lo com um assistente que fale inglês se ouvirem uma língua diferente do mandarim.

• 122 para a polícia de trânsito
• 120 para uma ambulância
• 119 para os bombeiros

Outras Coisas a Ter em Atenção na Estrada

Veículos militares: são os únicos veículos autorizados a conduzir na faixa errada e a respeitar os semáforos como entenderem.

Telemóveis: o uso enquanto dirige é proibido em todo o país e, caso seja apanhado, será penalizado pelas autoridades locais onde ocorrer o incidente.

Abastecer em China

Encontrar um posto de gasolina para abastecer deve ser fácil e semelhante à experiência a que está habituado em casa. Basta parar e abastecer. Alguns postos de gasolina permitem que você faça o bombeamento sozinho, enquanto outros são totalmente servidos. Depois, entre para pagar (principalmente sem dinheiro) ou na bomba.

Preço Médio da Gasolina: De agosto a novembro de 2021, o custo da gasolina na China variou de 7,37 no mínimo e um máximo de 8,13 CNY. O preço médio global da gasolina durante este período foi de cerca de 10,51 CNY.

Marcas de Gasolina: A China consolidou toda a sua indústria de produção de gás e petróleo em torno de três empresas, espere comprar gasolina de uma destas marcas: 

• PetroChina, o gigante energético estatal

• Sinopec (Grupo de Petróleo & Química da China) 

• Corporação Nacional de Petróleo Offshore da China (CNOOC)

Carregar e Conduzir Carros Elétricos

A China também está a adotar cada vez mais veículos elétricos com o mandato que afirma que a venda de automóveis a combustíveis fósseis será completamente eliminada até 2035.

Já hoje você verá milhares de Teslas na estrada junto com outras contrapartes chinesas como BYD, Xpeng, e NIO. As grandes cidades possuem agora muitos lotes de carregamento de baterias de carros elétricos. A Tesla tem até lotes com a sua própria marca dentro de centros de convenções internacionais.

Até à data deste escrito, não podemos ter certeza da viabilidade de conduzir e carregar carros elétricos em províncias menos desenvolvidas, mas temos certeza de que esta tendência continuará a subir e a espalhar-se por todo o país. 

É mais barato comprar e registar veículos elétricos do que carros a gasolina, com um reembolso de 10.000 CNY para compradores de primeira viagem.

Agora, quanto a Si

Ajustar o seu modo de conduzir para se adequar aos costumes de condução locais chineses não é fácil. Tem de se habituar aos ritmos urbanos, suburbanos e rurais. Tem de navegar por sinais de trânsito que nem sempre estão em inglês. Tem de aprender novas aplicações, e colocar os seus documentos em ordem.  

Mas a maioria dos estrangeiros que já conduziu na China descobre que não é tão desafiador quanto parece. Embora as estradas pareçam caóticas, é um caos organizado. Uma vez que se habitue, estará a buzinar como um local em pouco tempo!