Wat te doen wanneer een buitenlander sterft in Thailand

Helaas is het niet ongewoon dat een buitenlander hier in Thailand overlijdt. Hoewel Thailand een geweldige en veilige plek is om te wonen, zijn er veel factoren die samenkomen en leiden tot het overlijden van zowel toeristen als expats in het Land van de Glimlach. 

Thailand is een populaire plek voor gepensioneerden om zich te vestigen en voor mensen met gezondheidsproblemen om betaalbare zorg te zoeken. Het is ook een plek waar mensen genieten van roekeloze activiteiten zoals duiken, motorrijden en extreme sporten. Zelfs het oversteken van de weg kan soms een riskante onderneming zijn. 

Elk jaar zijn er ongeveer 200 toeristendoden (exclusief expats). De meeste zijn te wijten aan waterrecreatieactiviteiten, daarna volgen verkeersdoden, persoonlijke gezondheidsproblemen en zelfmoord.

Om welke reden u dit artikel ook zoekt, we vinden het heel vervelend voor u. We hopen dat we de stappen voor u kunnen verduidelijken zodat u, terwijl u rouwt, enige transparantie heeft over het proces om met deze verschrikkelijke situatie om te gaan.

Als nabestaande (NoK) zult u enige bureaucratie en processen moeten doorlopen waarbij we aanraden een Thaise vertaler in te schakelen om het allemaal veel eenvoudiger te maken. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Overzicht Bureaucratie

Wanneer een buitenlander in Thailand overlijdt, zullen de stappen die volgen afhangen van of de persoon wel of geen Thaise echtgenoot en/of familie heeft, of een NoK in staat is naar Thailand te reizen om de procedure af te handelen, en of de overledene bezittingen in Thailand heeft. Het hangt ook af van of de buitenlander gerepatrieerd zal worden of in Thailand ter ruste wordt gelegd. 

In dit artikel zullen we veel details over deze processen bespreken, maar hier is het algemene overzicht van het papierwerk en de bureaucratische processen waarvoor u zich moet voorbereiden. 

Overlijden:

• Het ziekenhuis geeft een tijdelijk overlijdenscertificaat of doktersverklaring van overlijden af. Voor natuurlijke oorzaken is geen autopsie of politierapport nodig. Bij een onbekende doodsoorzaak is een autopsie automatisch vereist. Als het verdacht is, zullen er verdere politieprocessen worden afgehandeld.

• Alle ziekenhuisrekeningen moeten worden betaald voordat ze het lichaam vrijgeven. 

Registratie:

• Het overlijdenscertificaat moet worden geregistreerd bij het lokale stadhuis en zij verstrekken het officiële overlijdenscertificaat of het overlijdensregister. Het is in het Thais. 

Ambassadeprocedures:

• Het overlijdenscertificaat en het paspoort van de overledene moeten worden meegenomen naar de ambassade. De ambassade annuleert het paspoort, vertaalt het overlijdenscertificaat (tegen betaling) en verstrekt gewaarmerkte kopieën. Ze geven ook een brief af die toestemming geeft voor de verwijdering of het transport van de overblijfselen. 

Begrafenis Formaliteiten: 

• Een Thais uitvaartcentrum met ervaring met buitenlanders wordt ingeschakeld om de plechtigheden te verzorgen die plaatsvinden in een lokale tempel. 

• Ze moeten mogelijk een crematievergunning verkrijgen van de lokale autoriteiten die toestemming geeft voor de crematie, dit bevestigt dat er geen verdachte omstandigheden bij overlijden waren en dat er geen autopsie in behandeling is. 

Na de uitvaart:

• Informeer de relevante instanties in het thuisland van de overledene, met gewaarmerkte kopieën van het overlijdenscertificaat en, indien nodig, het testament.

Vermogensbeheer:

• Als de buitenlander familie en bezittingen in Thailand heeft, moet een Thais advocatenkantoor worden ingeschakeld om juridische zaken af te handelen. 

• Het testament wordt ongeveer 45 dagen na overlijden door de rechtbank behandeld. De rechtbank keurt het testament goed, waardoor de executeur het vermogen van de overledene kan beheren. 

• Er moet misschien een advocaat in het thuisland van de overledene worden ingeschakeld om bezittingen en het testament daar te beheren. 

Bank- en nutsbeheer:

• Bankrekeningen in Thailand moeten worden bevroren en nutsvoorzieningen en andere diensten moeten worden opgezegd of overgezet. 

Repatriëring van het Lichaam of de As: 

• Uw uitvaartondernemer kan dit proces faciliteren.  

• Afhankelijk van de eisen van het thuisland kan een invoervergunning nodig zijn. 

Stap 1: De Overledene gaat naar het Mortuarium  

Wat er gebeurt wanneer iemand in Thailand sterft, hangt af van de locatie en omstandigheden van het overlijden. 

Een Persoon Overlijdt Thuis of Buiten 

Als iemand thuis of bij een ongeval in het openbaar overlijdt, moet de persoon die hen vindt de spoedeisende hulpdiensten contacteren om het lichaam naar het dichtstbijzijnde stads mortuarium te vervoeren. Iemand zal ter plekke de kosten voor deze dienst moeten dragen op het moment van transport. Elk van de onderstaande nummers zal de gewenste respons activeren. 

• Noodnummer Thailand: 191
• Ambulance en reddingsdienst Thailand: 1554
• Toeristenpolitie Thailand: 1155
• Medische nooddienst Thailand: 1669

Een ambulance zal de overledene naar het dichtstbijzijnde stads mortuarium vervoeren, meestal gelegen binnen het hoofd overheidsziekenhuis van het provinciale district. Als de overledene een buitenlandse nationaliteit heeft, zal het mortuarium de toeristenpolitie informeren, die vervolgens de relevante ambassade in Bangkok zal contacteren. De ambassade zal de NoK van de overledene op de hoogte brengen. 

Als de oorzaak van overlijden onbekend of verdacht is, wordt er een autopsie uitgevoerd. Zelfs als de familie hiertegen bezwaar maakt om persoonlijke of religieuze redenen, kan dit niet worden vermeden en de NoK wordt mogelijk niet geïnformeerd voordat het gebeurt. Delen van het lichaam die voor testen worden verwijderd bij de autopsie, zullen waarschijnlijk niet worden teruggegeven aan de NoK. 

Een Persoon Overlijdt in een Ziekenhuis

Hun lichaam zal door het ziekenhuispersoneel naar het mortuarium worden gebracht, wat binnen dat ziekenhuis of een andere locatie kan zijn. Overlijdensgevallen in privéziekenhuizen vereisen transport naar het stads mortuarium tegen extra kosten voor de familie.

Advertisement

Het ziekenhuis moet al in contact staan met de NoK en zal die mensen kunnen adviseren over hun volgende stappen. Na transport zal het mortuarium ook de toeristenpolitie op de hoogte stellen, die de naam en nationaliteit van de overledene zal vaststellen en vervolgens hun ambassade zal contacteren. De politie zal op dit moment persoonlijke bezittingen zoals portemonnee, paspoort en identificatie vasthouden. 

In het geval van een overlijden in een ziekenhuis met een bekende doodsoorzaak, zal er meestal geen volledige autopsie worden uitgevoerd. Als de familie erom vraagt, kan dit tegen extra kosten worden gedaan. Het ziekenhuis zal een kennisgeving van overlijden verstrekken waarin de reden van overlijden wordt vermeld. 

Iemand moet alle ziekenhuisrekeningen betalen voordat ze het lichaam vrijgeven. 

Stap 2: Het Lichaam Vrijgeven Uit het Mortuarium 

De persoon aan wie de Thaise autoriteiten het lichaam kunnen overdragen, moet door de ambassade worden bepaald. Zij zullen degene zijn die de NoK vaststellen. Ze zullen elektronische gegevens uit hun land gebruiken om dit te bepalen op basis van zaken zoals paspoortaanvragen, huwelijksakten en medische gegevens. 

Op dit punt zou de ambassade al in contact moeten zijn met de NoK en de belangrijkste contactpersoon moeten hebben vastgesteld die waarschijnlijk in Thailand is, of naar Thailand komt om het proces persoonlijk te assisteren. 

Als er niemand in staat is om naar Thailand te gaan om het proces af te handelen, kan een Thais advocatenkantoor door de familie worden ingehuurd om het proces in Thailand af te handelen en de overblijfselen te repatriëren. 

Het inschakelen van een advocaat kan zeer voordelig zijn voor dit proces, ongeacht de situatie. Als de overledene bezittingen in Thailand heeft, moet een advocaat het erfrechtproces in de rechtbank overzien om een executeur aan te stellen, ongeacht de aanwezigheid van een laatste wil en testament.

Lees onze artikelen hier over het vinden van juridische hulp:

• Een uitgebreide gids voor het inhuren van een advocaat in Thailand
• Advocaten in Bangkok: Een lijst met aanbevolen advocatenkantoren

De ambassade zal de Kok een machtigingsbrief overhandigen die nodig is om de Thaise autoriteiten te vragen het lichaam vrij te geven van het mortuarium aan een begrafenisondernemer. 

Een overlijdensakte verkrijgen in Thailand 

Het proces begint bij het Stadsmortuarium, dat een eerste document verstrekt om het overlijden van de buitenlander te verklaren. Dit eerste document is niet het officiële overlijdenscertificaat, maar dient als voorlopige verklaring van overlijden.

Het officiële Thaise overlijdenscertificaat wordt uitgegeven door het stadhuis, het lokale districtskantoor (Amphur of Tedsaban). Dit certificaat is noodzakelijk voor formele erkenning van het overlijden van een buitenlandse national in Thailand.

Het is de plicht van de NoK of een aangestelde advocaat om het officiële kantoor te bezoeken om het nodige papierwerk voor het officiële overlijdenscertificaat te voltooien. Dit proces omvat het indienen van het eerste document van het mortuarium en alle aanvullende vereiste documenten.

Na het verkrijgen van het officiële overlijdenscertificaat in het Thais, moet de familie een officiële vertaling verkrijgen. Deze vertaling wordt doorgaans afgehandeld door de ambassade van het thuisland van de overledene.

Stap 3: Een Begrafenis of Repatriëring Plannen

Voor families die te maken hebben met het overlijden van een familielid in Thailand, zijn er enkele belangrijke beslissingen te maken. 

Allereerst is het belangrijk op te merken dat het mortuarium niet zorgt voor het vervoer van het lichaam voor de begrafenis. In Thailand regelt de familie meestal zelf het vervoer. Als alternatief kan een gekozen uitvaartcentrum de transportarrangementen beheren.

Families hebben vier hoofdopties om uit te kiezen wanneer een familielid in Thailand overlijdt: 

1. Repatriëring van het lichaam
2. Repatriëring van de as
3. Lokale crematie met asverstrooiing, of de as wordt te ruste gelegd in een urn in een “chedi” in een tempel. 
4. Lokale begrafenis (heel ongewoon)

Ongeacht het uiteindelijke plan voor de laatste rustplaats, moet er een uitvaart plaatsvinden en moet een uitvaartondernemer betrokken zijn bij het regelen van de plechtigheden. 

Zelfs een eenvoudige crematie zonder traditionele boeddhistische ceremonie wanneer de familie van plan is de as mee terug te nemen naar hun thuisland, zal een uitvaartondernemer alles regelen en zal de crematie in een tempel plaatsvinden. 

Als de familie kiest voor een lokale crematie in Thailand. Thaise uitvaarttradities kunnen verschillen van die in het thuisland van de overledene, dus het is aan te raden om samen te werken met een lokale uitvaartondernemer die de specifieke vereisten begrijpt en kan helpen bij het regelen van een respectvolle dienst.

In de meeste gevallen zullen mensen die een begrafenis in Thailand hebben, een traditionele boeddhistische dienst hebben. 

Voor niet-boeddhistische buitenlanders kunnen de uitvaartdiensten worden aangepast om hun culturele of religieuze tradities te weerspiegelen. Veel uitvaartcentra in Thailand hebben ervaring met het omgaan met diverse culturele praktijken.

Repatriëring van het Lichaam

Als de familie het lichaam naar het thuisland van de overledene wil repatriëren, zullen zij moeten samenwerken met de ambassade en een uitvaartdirecteur met ervaring in internationale repatriëring. 

Dit proces omvat het verkrijgen van de benodigde documentatie, zoals het overlijdenscertificaat en balsemcertificaat, en het voldoen aan internationale verzendingsvoorschriften en nationale invoerregels van het thuisland. 

Repatriëring van de As

Repatriëring van as na een uitvaart en crematie in Thailand is eenvoudiger dan repatriëring van een lichaam. Maar er zijn specifieke vereisten voor elk land en luchtvaartmaatschappij om te verklaren dat u menselijke resten vervoert.

Als voorbeeld van enkele repatriëringsvereisten, kunt u de informatie over het proces van Thai Airways hier zien. U kunt ook een ander voorbeeld zien waar QANTAS een speciale boekingsafdeling heeft voor degenen die menselijke resten vervoeren. 

Als de NoK niet persoonlijk met de resten reist, kan de uitvaartondernemer het hele proces faciliteren en kan de familie de resten in hun thuisland ophalen. 

Crematie

Crematie is de Thaise boeddhistische traditie en de meest voorkomende uitvaartpraktijk, vooral in stedelijke gebieden. Zelfs voor niet-boeddhisten is de tempeluitvaart en crematie gebruikelijk, maar de monnikdiensten zullen minimaal zijn. 

Boeddhistische begrafenissen die plaatsvinden voor de crematie zijn meestal uitgebreide evenementen die de overledene herdenken en de familie en gemeenschap geestelijke steun bieden. Exacte rituelen variëren per regio. 

Wit is traditioneel de rouwkleur; rouwenden kleden zich meestal in wit, zwart of andere gedempte kleuren, en gemengde witte bloemstukken worden gegeven. 

Thaise begrafenissen duren vaak drie dagen, maar kunnen ook 5, 7 of 9 dagen duren. Dit hangt af van de familie. Als een buitenlander die in Thailand sterft een Thaise echtgenoot en familie hier heeft, kunnen zij ook aandringen op een lange begrafenis. Begrafenissen kunnen plaatsvinden in een familiewoning of een tempel. 

Thaise begrafenissen worden meestal geleid door boeddhistische monniken en omvatten vaak verdienstelijke activiteiten zoals het doen van donaties aan tempels, het aanbieden van aalmoezen aan monniken en het uitvoeren van rituelen om verdiensten voor de overledene te vergaren. Men gelooft dat deze daden de overledene ten goede komen in hun reis naar het volgende leven. Aanbiedingen zoals bloemen, kaarsen, wierook en voedsel komen vaak voor. 

De As 

Het is gebruikelijk dat de as en botten onder familieleden worden verdeeld. Vaak vindt een ceremonie plaats waarbij een monnik de vorm van een lichaam in de as tekent of de as ruwweg in een menselijke vorm vormt. Dit is klaarblijkelijk zodat de tijdelijk verplaatste ziel hun voormalige lichaam kan identificeren en overgaan in de as. 

Soms brengen familieleden hun eigen urnen mee en verdelen de resten onderling. Ze zullen de as vervolgens in het familiehuis bewaren. Soms houden familieleden slechts een kleine hoeveelheid as om hun geliefde te herinneren. Sommige families bewaren de as in een tempel.  

Het is echter het meest gebruikelijk dat de meeste as op zee wordt verstrooid. Alle uitvaartdirecteurs bieden deze dienst aan. 

Nadat de as in een urn is geplaatst, wordt deze naar een heilige plek gebracht, zoals een meer, rivier, berg of zee. Een boot wordt gehuurd om geselecteerde familieleden naar de locatie van de verstrooiing te brengen. Dit is een mooie en betekenisvolle manier om het leven van een geliefde te vieren. 

Begrafenis

Het begraven van een lichaam is zeer ongebruikelijk in Thailand. Dit is om verschillende redenen. In de Thaise traditie is crematie een manier om de wedergeboorte van iemand in zijn volgende leven te faciliteren, dankzij het boeddhistische geloof in reïncarnatie. Het is ook zeer kostbaar, graven vereisen voortdurend onderhoud en er is beperkte ruimte voor begraafplaatsen.  

Uitvaartondernemers, Kosten en Hun Diensten

Het kiezen van een gerenommeerd uitvaartcentrum is cruciaal. Het uitvaartcentrum zal helpen met alle nodige regelingen, waaronder het vervoer van het lichaam, balsemen (indien nodig) en het organiseren van de uitvaartdienst. De ambassade kan vaak een lijst met aanbevolen uitvaartcentra verstrekken. Zie onze lijst hieronder met enkele prijsramingen. 

De kosten van een begrafenis kunnen aanzienlijk zijn. Veel mensen geloven dat het belangrijk is om veel geld uit te geven en begrafenissen te houden die een hele week duren en eten verzorgen voor hele dorpen van rouwenden. Deze evenementen kunnen THB100,000 of meer kosten. 

Als de overledene een Thaise echtgenoot en familie heeft, zullen sommige uitvaarttradities onvermijdelijk zijn. Maar als de overledene een toerist is of iemand zonder echte band met Thaise cultuur, kan een eenvoudige crematie volstaan. Het hele proces kan slechts ongeveer THB30,000 kosten.

Siam Funeral hebben enkele offertes verstrekt: 

Advertisement

• Repatriëring overblijfselen VS:  THB100,000 
• Crematie en terugkeer van de as naar VS:  THB46,000 
• Crematie en verstrooien van de as vanuit een boot:  THB41,000 
• Basiscrematie: THB36,000
• Transport van as naar de VS:  THB15,000

Volgens bronnen op de website van de Australische ambassade hier, zijn hier enkele andere aanbevolen bedrijven en hun geschatte kosten voor uitvaartdiensten:

AMAR (Allison Monkhouse Andrews Repatriations)

• Lokale crematie en verstrooiing van as:  THB30,000 –  THB42,000
• Repatriëring van as (exclusief crematiekosten):  THB4,500 –  THB9,000
• Terugkeer van stoffelijke resten naar Australië:  THB80,000 –  THB110,000

AsiaOne International Repatriations

• Lokale crematie en verstrooiing van as: THB30,000 – THB35,000
• Lokale crematie en terugkeer van as naar Australië: THB35,000 – THB40,000
• Terugkeer van stoffelijke resten naar Australië: THB90,000 – THB100,000

Hier zijn enkele andere aanbevolen uitvaartverzorgers voor specifieke gebieden rondom Thailand:

• Bangkok: EverCare Solution 
• Bangkok: Uitvaartplannen 
• Bangkok en omliggende provincies: Afscheidsuitvaarten 
• Chonburi, Bangkok, Chiang Mai, Phuket: Thai888 Wet & Buitenlandse Uitvaarten
• Chiang Mai, Chiang Rai, Lampoon, Lampang: Mindkoncept Inter Part Ltd
• Phuket en Bangkok: Medical Services Logistic International Phuket Co Ltd
• Hua Hin, Prachuap Khiri Khan en Phetchaburi: Hua Hin-Uitvaarten 

Wat als er geen nabestaanden zijn? 

Als de overledene geen nabestaanden heeft om de procedures te regelen, niemand de leiding heeft genomen over de uitvaart, en er binnen een bepaalde tijd, meestal 30 dagen, geen afspraken zijn gemaakt, zal de overledene worden gecremeerd en begraven in een gezamenlijke massale uitvaart bekend als een “armoedebegrafenis”. 

Landspecifiek Papierwerk

Neem contact op met je ambassade in Thailand om te zien of er papierwerk nodig is voor repatriëring of juridische zaken in je thuisland. De meeste ambassades hebben een pagina gewijd aan deze situatie en kunnen je de beste landspecifieke en actuele informatie geven. 

Bijvoorbeeld: 

• Amerikaanse staatsburgers moeten een Consular Report of Death Abroad (CRODA) verkrijgen. 

• Australië staat bekend om zijn uiterst strikte quarantaineregels. De repatriëring van stoffelijke resten of as vereist naleving van enkele specifieke regels vastgesteld door het Department of Agriculture, Fisheries and Forestry. Je kunt hier meer over lezen. 

• Het Verenigd Koninkrijk has een dienst genaamd Tell Us Once die het gezin van iemand die in het buitenland is overleden in staat stelt om het overlijden slechts één keer te melden en zij informeren alle relevante overheidsafdelingen. 

• Voor Zuid-Afrika, is een importvergunning vereist voor menselijke resten, maar niet voor as. Voor as moeten het overlijdenscertificaat, crematiecertificaat en een kopie van het identiteitsbewijs van de overledene altijd bij de as worden gevoegd. Lees hier meer over de SA-vereisten. 

• De Nederlandse ambassade vereist dat de persoon die zich als nabestaande (NoK) meldt, een aanvraagformulier invult voor een machtigingsbrief. Ze bieden meer informatie en een e-mailadres op hun website hier. 

Reis- of Levensverzekeringsassistentie 

Als de overledene een reis- of levensverzekering had, bieden deze bedrijven vaak internationale 24-uurs hulplijnen aan. Neem zo snel mogelijk na een overlijden contact met hen op.

Verzekeringsmaatschappijen zullen doorgaans advies geven over lokale uitvaartdiensten en een lijst met uitvaartverzorgers in het buitenland, de gedekte kosten in verband met het overlijden betalen, en soms de organisatie van een nabije uitvaartdienst of de terugkeer van de overledene naar het thuisland regelen.

Nu, op naar jou 

We begrijpen dat u in rouw kunt zijn en dat het moeilijk kan zijn om in deze tijden beslissingen te nemen. We hopen dat we wat duidelijkheid hebben geboden over de procedures die betrokken zijn bij het afhandelen van het overlijden van een buitenlandse staatsburger in Thailand. 

We weten dat kosten een factor zijn voor veel mensen, en Thailand kan een zeer betaalbare plek zijn voor een uitvaart. We raden ten zeerste aan om een professionele uitvaartverzorger te gebruiken, en, als er activa of Thaise gezinsleden in het spel zijn, is een goede advocaat ook cruciaal. 

Zie hier onze artikelen over het vinden van juridische hulp: 

• Een uitgebreide gids voor het inhuren van een advocaat in Thailand
• Advocaten in Bangkok: Een lijst met aanbevolen advocatenkantoren