Quando arrivai per la prima volta in Thailandia quattro anni fa, ebbi difficoltà a trovare un lavoro a tempo pieno come scrittore perché non avevo una laurea in giornalismo, comunicazione o scrittura creativa. Il mio portfolio era scarno. E non sono un madrelingua inglese. Decisi di diventare uno scrittore freelance quando mi resi conto che potevo guadagnare scrivendo articoli da 800 a 1000 parole per vari siti web mentre aspettavo un lavoro a tempo pieno.
Ho selezionato i miei scritti—principalmente articoli di musica e recensioni di libri—da siti di interesse speciale per cui ho scritto per creare un portfolio semi-professionale. Ho anche dovuto stabilire una tariffa professionale che potessi utilizzare sia per i clienti freelance regolari che nuovi. Ma ciò che mi ha lanciato come scrittore freelance sono state le referenze per lavori di ghost-writing, copyediting e proofreading da parte di amici (e amici di amici) che lavorano per ONG con sede in Thailandia.
Dopo centinaia di domande, ottenni un lavoro tramite JobsDB, che portò a un portfolio più ricco, altri lavori di scrittura e prospettive molto migliori. Anche se lavoro a tempo pieno come copywriter e editor, continuo a mantenere i contatti con i miei clienti part-time e a suggerire idee per articoli di tanto in tanto.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Requisiti
La maggior parte delle aziende tipicamente cerca qualifiche come una laurea in giornalismo, comunicazione, letteratura, scrittura creativa, media; un certo numero di anni di esperienza; familiarità con le varianti dell’inglese americano e britannico; esperienza nella scrittura in settori specifici come ospitalità, turismo o medico e fitness; e altre qualifiche, come una certificazione TEFL. Sebbene non avere un TEFL non limiterà le tue possibilità.
Naturalmente, gli annunci di lavoro editoriale favoriscono i candidati con competenze raffinate nella comunicazione scritta e orale. Alcune aziende e settori apprezzano anche scrittori con esperienza su varie piattaforme, comprese quelle per siti web, newsletter, sia online che stampate, social media, e materiali di marketing come brochure, guide, segnaletica, volantini, e simili.
Alcuni annunci di lavoro sono più rilassati nei loro requisiti, mentre altri sono rigidi. Alla fine si riduce alla qualità del tuo portfolio e ai campioni di scrittura, riscrittura e correzione di bozze che, molto probabilmente, ti chiederanno di presentare per un test di screening.
Esperienza
Se hai poca o nessuna esperienza professionale di scrittura o editing, sarà difficile ottenere un lavoro a tempo pieno di scrittura o editing. La maggior parte delle aziende thailandesi cerca competenze editoriali specifiche, e se non riescono a trovarle nel tuo CV, semplicemente passeranno al prossimo candidato.
Ma ciò non significa che sia impossibile trovare un lavoro. Se non hai mai scritto o editato professionalmente ma possiedi abilità accettabili per entrambi, potresti iniziare iscrivendoti a siti di freelance online per creare un portfolio, di cui parlerò in un’altra sezione. In alternativa, superare il test di screening del tuo potenziale datore di lavoro.
Ma seriamente, avere un portfolio. Anche se si tratta del tuo blog. I datori di lavoro hanno bisogno di prove che puoi mettere insieme qualche frase grammaticalmente corretta.
Documenti
Che tu stia facendo domanda per una posizione editoriale in un’azienda thailandese, in una multinazionale o in una startup registrata al BOI, che consiglio di cercare poiché tendono maggiormente ad assumere stranieri, i responsabili delle assunzioni in Thailandia ti chiederanno documenti ufficiali. Oltre alle competenze e alle abilità che ho menzionato, i responsabili delle assunzioni ti chiederanno anche gli elementi essenziali per l’impiego generale, che sono trattati in questa guida completa per trovare lavoro in Thailandia.
Dovrai richiedere il visto necessario e il permesso di lavoro, che sono relativamente più facili da ottenere per posizioni a tempo pieno perché, nella maggior parte dei casi, il datore di lavoro aiuta nel processo. È più oneroso per i freelance o part-time e spesso richiede soluzioni alternative. Puoi esplorare varie opzioni e ottenere risposte alle tue preoccupazioni sul visto e sul permesso di lavoro riferendoti a questa guida approfondita alle domande di visto per la Thailandia.
Posizioni
Le posizioni di seguito sono le più comunemente pubblicizzate, ma i lavori di scrittura e quelli editoriali ad esse correlate non sono limitati a queste e, di fatto, spesso si sovrappongono.
Scrittore
Molto spesso, gli annunci di lavoro per scrittore creativo, copywriter, scrittore accademico e altri lavori di scrittura richiedono ai candidati di avere queste competenze editoriali. Per esempio, un’azienda che cerca di assumere uno scrittore esaminerà quasi sicuramente i candidati in base alle loro capacità di copyediting e proofreading.
Quando si cerca posizioni di scrittura specifiche come scrittore creativo o copywriter, è meglio restringere la ricerca e usare semplicemente il termine “scrittore” come parola chiave. Consiglio questo approccio se ti stai candidando per posti come scrittore accademico poiché è improbabile che tu possa trovare annunci di lavoro oltre a quelli per copywriter o content writer.
Detto ciò, c’è una grande richiesta di scrittori di contenuti web sia part-time che full-time, e le ricerche per “web content writer” nella maggior parte dei portali di lavoro in Thailandia probabilmente produrranno molti risultati.
Editor
Da un lato, è difficile trovare lavori di copyediting in inglese in Thailandia, specialmente se non si hanno competenze di copywriting e lettura in thailandese. Poiché alcune aziende richiedono che i candidati siano fluenti sia in thailandese che in inglese. È un settore competitivo e gli stranieri che possono parlare, leggere e scrivere in thailandese e inglese acquisiscono automaticamente un vantaggio rispetto a quelli con zero competenze thailandesi.
D’altro canto, la tua esperienza di copyediting in inglese è ancora preziosa perché ci sono aziende che vogliono solo competenze di scrittura e editing in inglese da un candidato.
Se vuoi perseguire lavori di editing per industrie o aziende specifiche, come l’editing di contenuti web e l’editing di notizie, dovresti guardare gli annunci per quelle aziende invece di affidarti alle ricerche sui portali di lavoro generali. Per esempio, se vuoi lavorare per un quotidiano o una rivista thailandese, cerca annunci di lavoro nel Bangkok Post o nel Nation, e se preferisci scrivere notizie e progetti di interesse speciale per pubblicazioni online, controlla le aperture al BK Magazine o Coconuts Bangkok.
Revisore
Non ci sono tanti annunci di lavoro per revisori quante per scrittori ed editor, ma non fa mai male cercare. Un revisore dedicato con un occhio acuto per individuare errori di ortografia, punteggiatura e formattazione sarebbe molto prezioso per molte multinazionali con sede in Thailandia.
Sono loro con maggiore probabilità di assumere revisori e/o scrittori freelance che possono scrivere una varietà di materiale aziendale, come relazioni trimestrali e annuali e comunicati stampa. Vale la pena dare un’occhiata agli annunci di lavoro su LinkedIn e/o sulle pagine di carriera delle aziende per questi lavori.
Stagista
Non troverai molte posizioni di stage per scrittori nella maggior parte dei portali di lavoro. Dovresti cercare una posizione particolare come giornalista, per esempio, e vedere se i risultati producono posizioni di stage.
Le aziende mediatiche in Thailandia offrono posizioni di stage che di solito vengono con indennità di base e una raccomandazione. Queste sono, naturalmente, temporanee, e non tutte le aziende offrono uno stipendio mensile fisso. Ma le aziende che assumono stagisti solitamente offrono loro un Visto Non-Immigrante B e un permesso di lavoro.
Stipendi
Per darti un’idea della gamma di stipendi mensili per varie posizioni editoriali, ho cercato di vedere quali posizioni sono disponibili. Ho elencato le cifre dall’annuncio di lavoro e altre sono state basate su una stima approssimativa di ciò che l’azienda stava offrendo al momento della scrittura.
Posizioni a Tempo Pieno
RGF HR Agent Asia
- Ricercatore e Scrittore di Contenuti
- 20.000 baht a 40.000 baht, negoziabile a seconda dell’esperienza
Pronto Marketing
- Copywriter Senior e Editor, Copywriter Junior e Editor
- 35.000 baht a 40.000 baht
Property Guru, precedentemente Ensign Media, editore della rivista Property Report
- Stagista
- Indennità di base di 7.000 baht e visto
Posizioni Part-time
The Hive Bangkok Co Ltd
- Scrittore di Riviste
- 20.000 baht a 25.000 baht, negoziabile
Mingtiandi
- Copy Editor
- Riservato; discusso una volta che un candidato si è qualificato
Andovar
- Stagista
- Riservato; discusso una volta che un candidato si è qualificato
Posizioni Freelance
Auto & General Services
- Scrittore
- Il candidato qualificato viene pagato per articolo, a seconda delle tariffe del freelance, e diventa parte di un team di collaboratori
Agoda Services Co Ltd
- Editor
- Riservato; discusso durante il processo di intervista
Unique Access Medical, precedentemente Verita Healthcare
- Editor/Manager Sociale/Proofreader
- 13.000 baht a 15.000 baht
Come Ottenere un Lavoro di Scrittura
Inviare via email il tuo CV con una lettera di presentazione personalizzata per l’azienda a cui ti stai candidando è un modo efficace per essere invitato a un’intervista. I datori di lavoro apprezzano vedere subito le informazioni del candidato, inclusi link a esempi di scrittura o un portfolio. Ma queste strategie potrebbero valere la pena di essere provate, anche.
Presentazioni Spontanee
Anche se potrebbe sembrare una buona idea, presentarsi spontaneamente non è il modo migliore per candidarsi per un posto di scrittura. Avresti una possibilità molto migliore di ottenere un invito a un’intervista attraverso referenze personali e professionali. Ma se stai considerando questa opzione, le competenze in lingua thailandese potrebbero aiutarti a spiegare il tuo intento e, in generale, gli stranieri che parlano fluentemente il thailandese hanno decisamente una possibilità migliore di ottenere un’intervista.
Referenze
Non posso sottolinearlo abbastanza: le referenze da amici o ex colleghi aiutano enormemente quando ci si candida per un lavoro di scrittura. Nell’industria editoriale, c’è sempre qualcuno che conosce qualcuno che sta cercando di riempire una posizione editoriale, part-time o full-time. Con abilità di networking, il tuo CV e portfolio possono raggiungere il contatto giusto che potrebbe riferirti ai suoi colleghi del settore editoriale o indirizzarti verso aziende che sa stanno assumendo.
Candidature a Raffica
Puoi inviare il tuo CV a aziende che non hanno lavori pubblicizzati sulle loro pagine di carriera o su qualsiasi portale di lavoro, oppure puoi metterti in contatto con reclutatori e agenzie di cacciatori di teste. Il motivo per adottare questo approccio è che, anche se potrebbe non portare ad essere assunti per posizioni a tempo pieno, può aiutarti a costruire una rete e aprire opportunità per lavori freelance.
Annunci di Lavoro
Gli annunci su questi siti web sono solitamente aggiornati, probabilmente contengono annunci per stranieri e sono gestiti attentamente dai pubblicatori di annunci–ciò significa maggiori possibilità di ottenere una risposta da un responsabile delle assunzioni.
JobsDB
C’è una grande varietà di lavori di scrittura su JobsDB. Ed è uno dei portali più efficienti e user-friendly.
On LinkedIn, usa le giuste parole chiave nel tuo profilo, sii sociale, e carica i tuoi campioni di scrittura sotto “Pubblicazione” così i responsabili delle assunzioni potenziali possono vedere facilmente le tue credenziali e campioni.
Glassdoor
Raccomando di usare Glassdoor quando cerchi posizioni come editor di contenuti, scrittore, e simili perché è facile da usare, e gli annunci di lavoro per posizioni di scrittura ed editing sono recenti. Creare un account è veloce.
Usa parole chiave come “scrittore” o “editor di contenuti” nella barra di ricerca se vuoi ampliare la tua ricerca. Il miglior motivo per utilizzare questo sito è le valutazioni delle aziende, che ti danno un’idea di com’è la cultura nell’ambiente di lavoro del tuo potenziale datore di lavoro.
JobThai
JobThai ha molti annunci di lavoro recentemente pubblicati per posizioni di scrittura, tra cui scrittore SEO, scrittore di script, editor di contenuti, e altri lavori di scrittura specifici, ed è facile personalizzare le ricerche. Consiglierei di usarlo come seconda o terza opzione. Ti avverto però, gli annunci di lavoro sono principalmente per i Thailandesi.
Scrittore per Pubblicazioni
Ci sono molte pubblicazioni locali e internazionali che puoi esplorare, ma se non hai competenze in lingua thailandese è meglio perseguire pubblicazioni internazionali. Questo elenco di riviste in lingua inglese, giornali, notizie online e link a notizie internazionali potrebbe aiutarti.
Riviste
Se vuoi lavorare per una rivista, le pubblicazioni lifestyle, immobiliari e orientate agli espatriati sono le più ideali da esplorare. Media immobiliari online, ricerche immobiliari, elenchi immobiliari e aziende simili come Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia, e Property Guru sono pubblicazioni che probabilmente pubblicano annunci di lavoro per scrittori, editor, e stagisti.
Asia Media Jobs pubblica annunci di scrittura principalmente per Singapore e Hong Kong, ma puoi esplorare il sito web e restringere la tua ricerca in base alla posizione e categoria.
Giornali
Il Bangkok Post è un popolare quotidiano in Thailandia e spesso pubblicano annunci di lavoro sulla loro pagina Jobs. Anche il Nation pubblica notizie locali e internazionali in inglese, ma non pubblica annunci di lavoro così spesso. Dovresti anche controllare gli annunci di lavoro al Foreign Correspondents’ Club of Thailand poiché regolarmente pubblicano annunci per giornalisti, scrittori, reporter ed editor.
Scrittore di Settore
Se ti specializzi nello scrivere per un settore specifico, i settori elencati di seguito sono i migliori da esplorare.
Ospitalità e Sanità
Puoi trovare molti annunci di lavoro per hotel e resort in Thailandia. È ideale salvare come segnalibro o iscriversi alle pagine di carriera delle aziende o seguire le piste su LinkedIn. Direi che il mercato del lavoro per l’industria dell’ospitalità in Thailandia è attivo, il che si applica sia agli hotel di catena che boutique in tutta la Thailandia.
I lavori nel settore sanitario non sono così richiesti come nell’ospitalità, ma ci sono comunque opportunità. Dopotutto, la Thailandia è una destinazione popolare per i turisti medici. Consiglio di perseguire aziende di turismo medico, che solitamente cercano manager di contenuti freelance e a tempo pieno in grado di scrivere e editare blog, brochure ospedaliere, e gestire contenuti sui social media.
Marketing dei Contenuti Digitali
Se desideri scrivere articoli di tecnologia, le aziende con sede a Bangkok che spesso pubblicano annunci di lavoro per copywriter ed editor includono Syndacast, Lionbridg and Pronto Marketing e altri. Avere esperienza di scrittura IT e familiarità con l’ottimizzazione per i motori di ricerca aiuta sicuramente, ma la maggior parte di queste aziende valuta fortemente competenze di scrittura e editing solide e considera principalmente l’esperienza nel settore come un bonus.
Immobiliare
Il settore immobiliare thailandese è stabile e c’è molto da raccontare in merito a proprietà, in particolare nelle aree delle inserzioni immobiliari, degli investimenti immobiliari di lusso, e altro ancora. Le aziende come Property Guru, un’azienda mediatica immobiliare con sede a Bangkok, pubblica la rivista Real Property e occasionalmente pubblica annunci di lavoro per posizioni editoriali.
Media
Se sei interessato a scrivere storie di interesse speciale, puoi provare a proporre idee per articoli di notizie a Coconuts Bangkok o tenere d’occhio aperture al BK Magazine, che coprono una gamma di argomenti su vita in città, cibo, cultura e viaggi.
Turismo
La Thailandia è una destinazione turistica principale, quindi chi può scrivere brochure e opuscoli di viaggio creativi e dettagliati, guide turistiche, e altri materiali simili può aspettarsi di trovare lavoro. Hotel, resort e spa sulle isole thailandesi assumono manager di contenuti interni, scrittori o responsabili delle relazioni con gli ospiti per aggiornare le guide di viaggio dell’azienda.
Siti di Freelance
Se vuoi lavorare per clienti con sede in Thailandia su Upwork, assicurati di indicare la tua posizione nel profilo, altrimenti riceverai clienti da qualsiasi parte del mondo, il che non è precisamente un problema. Da un lato, in generale, ai pubblicatori di lavoro in Thailandia su Upwork non importa se il freelance che stanno assumendo si trovi in Thailandia o no. D’altro canto, un cliente molto soddisfatto potrebbe portare a progetti di lungo termine, chiederti di incontrarti, e in rare occasioni portare a una posizione a tempo pieno.
Fiverr funziona come Upwork. Ti iscrivi, crei un profilo, scrivi il tuo pitch e aspetti i clienti. Puoi indicare la tua specialità come Articoli e Post per Blog, Correzione di Bozze e Revisione, Scrittura Creativa, Scrittura Legale e Trascrizioni, oppure puoi pubblicizzarti come un tuttofare. Puoi anche aggiungere la tua posizione e ottenere clienti da qualsiasi luogo, ma a differenza di Upwork, c’è una piccola opportunità per lavori di scrittura o revisione a lungo termine.
Risorse
Nelle risorse qui sotto, puoi cercare annunci di lavoro, pubblicare uno tuo, o trovare e incontrare una comunità di altri scrittori e fare connessioni professionali.
Eventi e Incontri
Se vuoi incontrarti con scrittori residenti a Bangkok, ti consiglio di cercare incontri per scrittori su Meetup.com. Questi sono principalmente sessioni di critica per scrittori, incontri di lettura di poesia e/o narrativa a cui partecipano thailandesi e stranieri, e sono fantastici per costruire una rete di scrittori.
Ora, tocca a te
I lavori di scrittura e revisione sono piuttosto facili da trovare in Thailandia, sia a tempo pieno, parziale che freelance. Puoi sempre aspettarti di trovare annunci di lavoro per scrittura e revisione nei siti che ho menzionato sopra. Sarebbe particolarmente facile se hai un portfolio di scrittura e sai quali parole chiave usare durante la ricerca di lavoro. In effetti, puoi contattare Karsten che potrebbe aiutarti a metterti in contatto con i reclutatori.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: