
La Svizzera è uno dei paesi più costosi in cui vivere e spesso si trovano tre delle 10 città più care del mondo nella lista di Forbes. Anche il costo delle cure sanitarie è elevato. Pertanto, alcuni piani di assicurazione internazionale non coprono la Svizzera.
L’assicurazione sanitaria nel paese non è economica nemmeno. Tuttavia, in relazione ai benefici è ancora molto ragionevole. Inoltre, le strutture e i servizi medici svizzeri sono tra i migliori al mondo. Sarai in buone mani se mai avessi bisogno di cure mediche — e il premio assicurativo che paghi lo varrà.
Detto questo, questa guida ti introdurrà al sistema assicurativo sanitario della Svizzera e ti mostrerà come scegliere la polizza migliore per le tue esigenze — che tu rimanga nel paese a lungo termine o stia solo cercando una visita breve.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Hai bisogno di un'assicurazione sanitaria in Svizzera?
- Eccezioni all'iscrizione all'assicurazione sanitaria obbligatoria
- Assicurazione obbligatoria spiegata
- Copertura
- Ricovero
- Ambulatorio
- Medicina e Prescrizioni
- Incidente
- Trattamenti Dentali
- Benessere, Checkup e Vaccinazioni
- Maternità
- Ausili e Apparecchi Medicali
- Assistenza Infermieristica Domiciliare
- Trasporto di Emergenza e Soccorso
- Trattamento Medico al di Fuori della Svizzera
- Rimborsi
- Franchigia / Eccedenza (Franchise) e Co-partecipazione
- Premi
- Integrazioni
- Assicurazione medica internazionale privata
- Assicurazione di viaggio
- Assicurazione medica in caso di infortuni
- Assicurazione sanitaria per studenti internazionali
- Occupazione transfrontaliera e pendolari
- Trovare il piano assicurativo giusto
- Informazioni più utili
- Conosci i tuoi diritti
- Quale assicurazione sanitaria dovrei ottenere?
Hai bisogno di un’assicurazione sanitaria in Svizzera?
Ora una brutta notizia – la Svizzera ha una delle normative più restrittive al mondo in materia di assicurazioni mediche universali obbligatorie. Pertanto, è necessario avere un’assicurazione sanitaria quando si vive in Svizzera.
Se vivi o lavori in Svizzera allora devi avere l’assicurazione medica svizzera obbligatoria tramite un fornitore nel tuo cantone (provincia o stato in Svizzera), e di solito non possono rifiutare qualcuno a causa dell’età o di condizioni preesistenti.
Inoltre, non importa se lavori come dipendente o se sei libero professionista, sei stato lavoratore autonomo, possiedi un’azienda — chiunque deve avere uno dei piani assicurativi sanitari svizzeri obbligatori disponibili, anche gli studenti con eccezioni.

L’assicurazione sanitaria universale si basa su una legge svizzera.
Lo scopo della legge è garantire cure sanitarie di alta qualità a tutti, anche se i premi possono variare significativamente da cantone a cantone e da assicuratore ad assicuratore.
- Se ti trasferisci in Svizzera per lavoro, la tua assicurazione inizierà automaticamente dal tuo primo giorno di lavoro.
- Nel caso in cui ti trasferisca in Svizzera per motivi diversi dal lavoro, allora devi iscriverti a una delle opzioni di assicurazione medica svizzera disponibili entro tre mesi.
- L’assicurazione inizia retroattivamente dal primo giorno in cui è stata stabilita la residenza svizzera.
Se non rispetti e fai domanda per l’assicurazione più tardi, verrà addebitato un supplemento e il governo svizzero lo scoprirà eventualmente.
Eccezioni all’iscrizione all’assicurazione sanitaria obbligatoria
Possono essere fatte eccezioni all’assicurazione sanitaria obbligatoria, ma sono rare e devono essere concesse dalle autorità di regolamentazione delle assicurazioni svizzere. Tuttavia, in ogni caso, deve essere presente una polizza di assicurazione sanitaria esistente; altrimenti, non sarai esente dall’assicurazione sanitaria obbligatoria svizzera.
Motivi per le eccezioni
- Lavoratori in Svizzera dai 55 anni in su
- Le persone che lavorano in Svizzera e hanno almeno 55 anni possono qualificarsi per un’esenzione. Tuttavia, devono possedere un’assicurazione medica privata che:
- Fornisce copertura migliore dell’assicurazione sanitaria svizzera obbligatoria
- Non può essere annullata a causa di condizioni preesistenti, poiché perdere la copertura comporterebbe un notevole onere per la persona assicurata
- Le persone che lavorano in Svizzera e hanno almeno 55 anni possono qualificarsi per un’esenzione. Tuttavia, devono possedere un’assicurazione medica privata che:
- Cittadini non-UE residenti in Svizzera senza lavoro
- I cittadini non-UE che si trasferiscono in Svizzera per motivi diversi dal lavoro possono anche qualificarsi per un’esenzione. Tuttavia, devono avere una polizza di assicurazione sanitaria esistente che:
- Offra almeno gli stessi benefici dell’assicurazione sanitaria obbligatoria svizzera (inclusi assistenza ospedaliera, ambulatoriale, assistenza maternità, check-up di routine e vaccinazioni per malattia o incidenti)
- Esplicitamente copre le cure mediche in Svizzera
- I cittadini non-UE che si trasferiscono in Svizzera per motivi diversi dal lavoro possono anche qualificarsi per un’esenzione. Tuttavia, devono avere una polizza di assicurazione sanitaria esistente che:
- Pensionati con assicurazione sanitaria obbligatoria esistente da un altro paese
- I pensionati che hanno un’assicurazione sanitaria obbligatoria da un altro paese che copre anche le spese mediche in Svizzera possono ottenere un’esenzione, purché la copertura sia almeno equivalente agli standard svizzeri di assicurazione sanitaria.
Sopra sono presentati solo alcuni esempi. Ulteriori informazioni sulle eccezioni possono essere trovate sul sito ufficiale dell’assicurazione sanitaria svizzera sito web ufficiale dell’assicurazione sanitaria svizzera . Inoltre, le domande di eccezioni devono essere presentate ai cantoni locali.. Also, applications of exceptions have to be sent to the local cantons.
Assicurazione obbligatoria spiegata
Come funziona l’assicurazione sanitaria svizzera e quale copertura puoi aspettarti?
L’assicurazione obbligatoria in Svizzera è spesso chiamata assicurazione sanitaria di base o assicurazione sanitaria obbligatoria.
- È stabilita dal governo svizzero
- Puoi ottenere l’assicurazione obbligatoria da una delle oltre 50 compagnie assicurative autorizzate in Svizzera.
- Non ci sono differenze nella copertura tra tutti gli assicuratori, perché il piano di benefici è stabilito dal governo.
- L’unica differenza potrebbe essere il servizio – alcuni assicuratori sono più forti in alcuni cantoni rispetto ad altri e alcuni assicuratori offrono solo servizio online, piuttosto che effettivi uffici vicini.
Tuttavia, benefici aggiuntivi possono essere acquistati per un premio aggiuntivo e sono offerti praticamente da tutti i 50 fornitori di assicurazioni sanitarie.
Un elenco completo di tutti gli assicuratori può essere trovato sul sito web online delle Autorità svizzere. Si prega di notare che è disponibile solo in tedesco, francese e italiano.
Copertura
L’assicurazione sanitaria obbligatoria copre qualsiasi trattamento medico correlato a malattie. Non ha esclusioni o periodi di attesa.
Qualsiasi polizza di assicurazione sanitaria obbligatoria di base in Svizzera include benefici per ricovero, ambulatorio, medicina, maternità e benessere. Al contrario, il dentale è coperto solo dopo incidenti o se correlato a una malattia coperta.
Inoltre, tutti i piani di assicurazione sanitaria di base hanno una franchigia annuale obbligatoria e una co-partecipazione.
Ricovero
Qualsiasi costo medico necessario sarà coperto in un ospedale (spital) che è nell’elenco del tuo cantone locale.
Se non ci fosse un ospedale appropriato per il tuo caso nella tua regione, allora i costi saranno coperti integralmente in un ospedale all’interno della Svizzera in grado di trattare la condizione.
In generale, è possibile ricevere trattamento in qualsiasi altro ospedale inserito in lista in Svizzera al di fuori del proprio cantone. Tuttavia, in quel caso, i prezzi potrebbero essere ridotti al costo previsto che sarebbe stato nel cantone di residenza. Eventuali costi aggiuntivi devono essere coperti di tasca propria dalla persona assicurata.
Tuttavia, l’assicurazione di base copre i costi solo all’interno di una camera di reparto, anche se le camere di reparto in Svizzera non sono così male come potrebbero essere in altri paesi. Ciò significa che se vuoi ottenere una stanza privata o una semi-privata, devi ottenere un’assicurazione privata o pagare da solo.
Ambulatorio
In generale, tutti i trattamenti medici necessari da parte di un medico registrato in Svizzera saranno coperti da qualsiasi assicurazione sanitaria svizzera obbligatoria. Se no, allora il medico ha l’obbligo di informare il paziente.
Inoltre, la maggior parte dei trattamenti di supporto prescritti e necessari a livello medico come fisioterapia, logopedia o altre terapie, assistenza domiciliare, o anche consulenti per dieta, diabete o psicologia saranno coperti anche.
Lo stesso vale per cose come agopuntura, medicina tradizionale cinese o persino omeopatia medica.
Inoltre, qualsiasi test, analisi, raggi x o risonanze magnetiche saranno coperti anche se prescritti e necessari dal punto di vista medico.
Medicina e Prescrizioni
Ancora, qualsiasi prescrizione da parte di un medico sarà coperta, e anche la medicina. Tuttavia, solo i farmaci che sono elencati nella “lista dei medicinali (spezialitätenliste)” saranno pagati.
Inoltre, se un medico prescrive un farmaco e non dice che deve essere l’originale, allora puoi ottenere un farmaco generico con gli stessi ingredienti farmaceutici attivi.
Incidente
In caso di incidente, i costi medici sono coperti tramite l’assicurazione per incidenti, separata dal sistema di assicurazione sanitaria ma anche obbligatoria.
L’assicurazione per incidenti sarà anche automaticamente iscritta tramite qualsiasi impiego.
Tuttavia, se l’impiego non è il motivo per l’acquisto dell’assicurazione svizzera e quindi qualcuno non è coperto per gli incidenti, allora gli incidenti devono essere coperti sotto l’assicurazione sanitaria obbligatoria.
In questo caso, il premio sarà leggermente più alto (circa dal 10 percento al 20 percento) per aggiungere la parte dell’assicurazione sanitaria contro gli infortuni (più informazioni sull’Assicurazione Infortuni più avanti).
Trattamenti Dentali
Come accennato, il dentale non è coperto dai piani di assicurazione sanitaria obbligatoria svizzeri, ma ci sono opzioni aggiuntive disponibili come integrazioni.
Nell’assicurazione di base, tuttavia, saranno coperti solo i gravi malattie dentali della bocca.
Inoltre, il lavoro dentale relativo agli incidenti sarà coperto, se nessun’altra assicurazione (come l’assicurazione per incidenti ad esempio) ha priorità.
Se qualsiasi altra grave malattia causa problemi che rendono necessario il lavoro dentale, allora anche questo sarà coperto.
Benessere, Checkup e Vaccinazioni
Sono coperti una varietà di esami sanitari per prevenire gravi malattie, inclusi gli screening per il cancro. Quali checkup siano coperti può variare da assicuratore a assicuratore.
A parte questo, le vaccinazioni sono coperte secondo il Piano d’Inoculazione Svizzero.
Maternità
La maternità è completamente coperta senza franchigie o co-pagamenti.

Tuttavia, il parto deve avvenire in un ospedale o centro di parto elencati nell’elenco degli ospedali del cantone registrato come spiegato nella sezione Ricovero.
Incluso nell’assicurazione ci sono trattamenti pre e postnatali, corsi di preparazione al parto, assistenza pre e postnatale tramite un’ostetrica autorizzata e assistenza per il neonato all’interno dell’ospedale.
Ausili e Apparecchi Medicali
Sotto questa sezione rientrano gli occhiali o persino le lenti a contatto, che sono coperte per i bambini fino a 180 CHF all’anno.
Se necessario dal punto di vista medico, a causa di qualsiasi necessità legata alla malattia degli occhiali, allora questo vale anche per gli adulti.
Inoltre, qualsiasi altro apparecchio necessario dal punto di vista medico è coperto anche, se un medico lo prescrive.
Assistenza Infermieristica Domiciliare
L’assistenza infermieristica domiciliare e il trattamento in una struttura di cura sono coperti parzialmente, se necessario dal punto di vista medico e causato da malattia o dopo un intervento chirurgico.
Per i trattamenti prescritti in un centro benessere autorizzato verranno pagati 10 CHF al giorno fino a un massimo di 21 giorni all’anno.
Se ci fossero ulteriori trattamenti medici necessari in tali centri benessere, questi saranno coperti separatamente.
Trasporto di Emergenza e Soccorso
Per qualsiasi trasporto di emergenza all’interno della Svizzera, incluso il soccorso da una montagna, solo la metà dei costi sarà coperta da qualsiasi piano di assicurazione sanitaria di base e solo fino a un massimo di 5.000 CHF.
Pertanto, è consigliabile considerare un’assicurazione aggiuntiva di assistenza di emergenza più ampia.
Trattamento Medico al di Fuori della Svizzera
L’assicurazione di base include anche la copertura sanitaria al di fuori della Svizzera.
All’interno dell’UE
Con la Tessera Europea di Assicurazione Malattia, chiunque è coperto completamente con gli stessi benefici descritti sopra quando viaggia per piacere o per lavoro.
Di solito, i trattamenti saranno saldati direttamente tra la clinica e l’assicuratore per qualsiasi costo medico sostenuto all’interno dell’UE, ma in rari casi può anche accadere che si debba pagare e fare una richiesta di rimborso.
Tutti di solito ricevono automaticamente la Tessera Europea di Assicurazione Malattia quando si iscrivono al sistema sanitario obbligatorio svizzero.
Tuttavia, non è possibile viaggiare per il fine di ricevere trattamento in un altro paese, a meno che l’assicuratore non abbia dato il consenso.
Al di fuori dell’UE
Chiunque sia assicurato in Svizzera è anche assicurato in tutto il mondo, ma non con una copertura molto buona.
Le emergenze ambulatoriali sono coperte fino al 200 percento di quelli che sarebbero stati i costi previsti in Svizzera, ma le ospedalizzazioni sono coperte solo fino al 90 percento dei costi previsti, che si verificherebbero in Svizzera.
Inoltre, il trasporto di emergenza al di fuori dell’UE è coperto solo fino a 1.000 CHF all’anno. Pertanto, è altamente raccomandato avere un’assicurazione medica di viaggio aggiuntiva quando si viaggia al di fuori dell’UE.
Rimborsi
Nel sistema sanitario obbligatorio svizzero, tutto ciò che è coperto verrà addebitato direttamente all’assicuratore se è all’interno della Svizzera e i trattamenti vengono ricevuti in una clinica all’interno della rete.
Tuttavia, è sempre consigliabile verificare con l’assicuratore in anticipo se non si tratta di un’emergenza.
Franchigia / Eccedenza (Franchise) e Co-partecipazione
La franchigia obbligatoria annuale minima è di 300 CHF per adulti e aggiuntiva a una co-partecipazione del 10 percento si applica fino a un massimo annuo di 700 CHF (350 CHF per i bambini).
Ciò significa che si potrebbe finire per pagare 1.000 CHF oltre al premio assicurativo.
Tuttavia, è possibile scegliere una franchigia annuale più elevata per abbassare il premio assicurativo – le opzioni sono:
- CHF500
- CHF1,000
- CHF1,500
- CHF2,000
- CHF2,500
Per qualsiasi trattamento correlato alla maternità, le co-partecipazioni e le franchigie sono esenti. Per la medicina, invece, la copertura potrebbe essere persino superiore al 10 percento, specialmente per i farmaci originali.
Inoltre, per qualsiasi soggiorno ospedaliero notturno verrà addebitata un’eccedenza aggiuntiva di 15 CHF per notte per adulti (nessun costo aggiuntivo per i bambini), ma ci sono altre opzioni assicurative disponibili per coprire tali costi anche.
E ricorda, le franchigie sono spesso chiamate franchise.
Premi
I premi dell’assicurazione sanitaria di base in Svizzera sono basati su età, cantone e assicuratore.
Se hai più di 26 anni, dovresti aspettarti di pagare circa 400CHF al mese per l’assicurazione sanitaria di base. Poi, il premio aumenterà di circa lo 0,4 percento all’anno.
È possibile scegliere alcuni tipi speciali di assicurazione sanitaria di base per ridurre il premio:
- Franchise (franchigie annuali/eccesso): Come spiegato sopra, sono disponibili diverse opzioni, ma non tutti gli assicuratori offrono tutte le opzioni e ridurre a zero non è un’opzione
- HMO (Health Maintenance Organization): È un’opzione in cui una persona assicurata deve recarsi in una delle cliniche HMO prima (tranne per emergenze). Se è necessario uno specialista, verrà effettuato un rinvio in-house prima all’interno della rete HMO prima di essere indirizzati a uno specialista esterno se necessario. È importante controllare prima quanto è lontana la prossima clinica HMO prima di scegliere questa opzione.
- Modello Centrico del Medico Generale: È fondamentalmente un’opzione in cui l’assicurato rinuncia al diritto di scelta libera dei medici e deve recarsi prima presso un determinato medico generico all’interno del cantone prima di essere eventualmente indirizzato a uno specialista (tranne per emergenze).
- Rinunciando alla consulenza telefonica: Prima di visitare un medico, alcuni assicuratori offrono questo tipo di modello speciale, in cui una persona assicurata deve chiamare una consulenza medica prima (tranne per emergenze) per ricevere un aiuto appropriato e mandarla dal medico giusto se necessario.
- Assicurazione Bonus: Questo tipo di assicurazione sanitaria offre fino al 45 percento di sconto dopo cinque anni. Il premio assicurativo sarà ridotto ogni anno passo dopo passo se non sono stati presentati sinistri. Tuttavia, il premio iniziale il primo anno sarà superiore del 10 percento rispetto al premio standard e non c’è scelta di nessuna delle opzioni di franchise (si basa sulla franchigia annuale standard di 300 CHF).
Il sito web del governo ha uno strumento di quotazione online per darti un’idea di quanto devi pagare per l’assicurazione sanitaria di base. Si noti che è disponibile solo in tedesco, francese e italiano.
Questo è diverso dal mio paese nell’UE, come la Germania dove i premi sono basati sul reddito.
Integrazioni
Quali integrazioni o assicurazioni complementari sono disponibili per migliorare l’assicurazione sanitaria “di base” obbligatoria?
Le integrazioni o assicurazioni complementari in Svizzera funzionano come qualsiasi altra assicurazione privata altrove. Un assicuratore può negare la copertura a causa dell’età o della storia medica, o applicare premi aggiuntivi a causa di condizioni preesistenti.

Tuttavia, per molti dei benefici standard all’interno del piano di assicurazione sanitaria di base svizzera, ha senso considerare un’integrazione (come la copertura quando si viaggia al di fuori dell’UE, dentale o un piano di medicamenti migliore).
Le opzioni disponibili sono nella maggior parte dei fornitori:
- Integrazione dentale e visione: copre il lavoro dentistico così come occhiali/lenti a contatto se prescritti, che non sono coperti dai piani normali di assicurazione sanitaria di base svizzeri.
- Integrazione Spital plus: questa integrazione consente una scelta libera degli ospedali in Svizzera, invece di essere limitati agli ospedali all’interno del proprio cantone.
- Libera scelta del medico per i ricoveri: consente ai pazienti di scegliere qualsiasi medico durante l’ospedalizzazione.
- Pacchetto comfort: invece della copertura regolare (di reparto) quando si è ospedalizzati, un paziente può scegliere di essere assicurato per stanze private o semi-private e questo non solo in Svizzera, ma anche in Europa o a livello globale.
- Trattamenti alternativi: non tutti i trattamenti sono coperti dal piano di assicurazione sanitaria di base svizzero. Questa integrazione colma la lacuna.
- Farmaci: i farmaci non elencati sul spezialitätenliste potrebbero essere coperti con integrazioni
- Psicoterapia: i trattamenti da psicologi medici non sono coperti dall’assicurazione di base, ma tramite un’integrazione.
- Aiuto domestico: un’assicurazione speciale potrebbe coprire un aiuto a casa se necessario dal punto di vista medico, per esempio dopo una grave malattia o un incidente con una disabilità.
- Cura riposo/stazione termale: un’assicurazione aggiuntiva potrebbe coprire ulteriori servizi durante il recupero, che solitamente non sono coperti dall’assicurazione di base.
- Integrazione viaggio: come spiegato sopra, l’assicurazione medica di viaggio è particolarmente importante quando si viaggia frequentemente fuori dall’Europa, perché l’assicurazione di base fornisce solo una copertura limitata.
- Assistenza d’emergenza e trasporto: tale assicurazione copre la parte che l’assicurazione di base non copre in Svizzera e a livello globale. Considerando che il piano di soccorso sotto l’assicurazione di base è molto limitato, questa integrazione potrebbe essere la più importante.
Per qualsiasi delle integrazioni/assicurazioni complementari, che possono anche essere pacchetti con integrazioni combinate, è solitamente necessario compilare una dichiarazione di salute.
In base alla storia medica, un assicuratore può negare la copertura perché quei piani non rientrano nei regolamenti governativi per l’accettazione di tutti, ma sono assicurazioni private orientate al profitto.
Inoltre, per alcuni di questi piani, si applicano periodi di attesa. Ad esempio, se si seleziona l’opzione della stanza semi-privata, non è insolito avere un periodo di attesa di 12 mesi se correlato alla maternità.
Assicurazione medica internazionale privata
Anche se sei iscritto a un piano svizzero, non c’è legge che vieta di avere anche un’assicurazione medica internazionale aggiuntiva. Alcune persone chiamanoquesta assicurazione supplementare.
Ovviamente, alcune persone potrebbero dire che non ha molto senso pagare premi aggiuntivi, ma per alcune circostanze, potrebbe avere senso per vari motivi:
- Una gamma più ampia di ospedali: L’assicurazione privata ti dà accesso a una gamma più ampia di ospedali e medici. Con l’assicurazione sanitaria di base, tuttavia, sei limitato a ospedali e medici specifici.
- Stanza privata: L’assicurazione privata copre anche il costo di una stanza privata.
- Mantieni l’assicurazione esistente: Se non è chiaro che potresti trasferirti in un altro paese tra un paio di mesi, mantenere il tuo piano assicurativo esistente è probabilmente la scelta migliore. Ripresentare la domanda comporta sempre il rischio in termini di condizioni preesistenti (anche condizioni potrebbero sorgere durante il tuo soggiorno in Svizzera) o in generale per persone oltre una certa età. Tali polizze possono essere sempre cancellate quando sei sicuro di dove andrai a vivere.

Parlando di condizioni preesistenti, se è certo che lascerai il paese del formaggio e delle montagne a un certo punto, e hai condizioni preesistenti coperte da una polizza esistente, allora è meglio mantenere il piano.
Nella maggior parte dei casi, è possibile ridurre temporaneamente una polizza esistente, o aggiungere franchigie o copay più elevati in modo che il premio aggiuntivo non sia troppo difficile da sopportare.
Se scegli questa strada, ti consigliamo Cigna Global, un’ottima opzione assicurativa per espatriati in Svizzera. A seconda delle tue esigenze, puoi massimizzare la franchigia (fino a US$10,000) e la condivisione dei costi (fino al 30%) per regolare i tuoi premi. Puoi leggere la nostra recensione di Cigna Global per saperne di più.
Assicurazione di viaggio
Chiunque viaggi in Svizzera per un massimo di tre mesi può essere coperto attraverso l’assicurazione medica di viaggio, e in effetti deve esserlo.
Una soluzione molto conveniente è offerta ad esempio da ASC – Europax Travel Insurance.
Se viaggi in Svizzera per più di tre mesi puoi ancora essere coperto tramite un’assicurazione medica di viaggio, ma tieni presente che qualsiasi residente deve essere iscritto a un piano di assicurazione sanitaria obbligatorio.
Questo perché qualcuno che viaggia in Svizzera per più di tre mesi potrebbe diventare un residente.
Opzioni convenienti per viaggiatori che restano oltre tre mesi possono essere trovate anche sul sito web di ASC.
Assicurazione medica in caso di infortuni
Un datore di lavoro deve stipulare un’assicurazione medica infortuni per rischi professionali e rischi non professionali (tempo libero) per i propri dipendenti se lavorano almeno otto ore a settimana (UVG).
Qualsiasi dipendente che lavori meno di tale quantità è coperto solo per rischi professionali.
Inoltre, i lavoratori autonomi o qualsiasi altro tipo di persona non impiegata devono stipulare un’assicurazione medica infortuni obbligatoria, di solito in aggiunta all’assicurazione sanitaria di base svizzera obbligatoria.
Se impiegato, allora non importa se un incidente avviene tramite lavoro o durante qualche attività di tempo libero, ogni persona assicurata riceverà un’indennità giornaliera tramite l’UVG fino al 80 percento del loro salario dopo il terzo giorno di lavoro perso.
Di solito l’indennità verrà pagata fino a quando la persona si sarà ripresa o riceverà una pensione a causa dell’incidente (Pensione di Invalidità).
Tuttavia, chiunque sia coperto per incidenti tramite l’assicurazione sanitaria obbligatoria, piuttosto che tramite il piano di assicurazione medica infortuni del datore di lavoro, non riceverà la parte di indennità sul salario.
Inoltre, anche se i benefici per i trattamenti medici sono generalmente gli stessi, sotto l’assicurazione UVG del datore di lavoro, i dipendenti non devono sopportare le franchigie se i trattamenti sono necessari a causa di un incidente.
Inoltre, durante il congedo per malattia causato da un incidente, un datore di lavoro non può annullare il contratto di lavoro.
Assicurazione sanitaria per studenti internazionali
Anche durante gli studi, l’assicurazione sanitaria svizzera è obbligatoria, ma ci sono alcune eccezioni.
Inoltre, alcuni assicuratori in Svizzera offrono piani speciali per studenti con premi ridotti.
Studenti di un paese UE
Se uno studente UE possiede una Tessera di Assicurazione Sanitaria UE o può dimostrare un’assicurazione medica privata dal proprio paese d’origine, allora potrebbe essere concessa un’eccezione.
Tuttavia, questo non si applica se lo studente lavora in Svizzera oltre a studiare, perché l’eccezione può essere fatta solo per studenti senza reddito.
Studenti di un paese non-UE
Qualsiasi studente di un paese non-UE che non possiede la Tessera di Assicurazione Sanitaria UE deve avere un piano di assicurazione medica svizzero.
Se uno studente ha un’assicurazione medica privata dal proprio paese d’origine, allora potrebbe essere fatta un’eccezione, ma molto raramente e necessita di ulteriori motivazioni.
Tuttavia, ci sono opzioni di assicurazioni mediche speciali per studenti, ad esempio:
- Academic Care da Groupe Mutuel
- Assicurazione Sanitaria per Studenti Stranieri da SwissCare
- Student-Care da SWICA
Tuttavia, se si ottiene uno dei pacchetti di assicurazione sanitaria per studenti, che sono generalmente molto più economici dell’assicurazione obbligatoria svizzera, allora non dimenticare di richiedere la tua eccezione dell’assicurazione obbligatoria, perché non c’è un’eccezione automatica in atto.
Devi richiedere tu stesso l’eccezione.
Inoltre, tutti i piani per studenti sono piani medici privati, il che significa che gli assicuratori possono negare la copertura a causa di alti rischi (ad esempio in caso di condizioni preesistenti).
Per tali casi, qualsiasi studente può comunque optare per uno dei piani obbligatori.
Occupazione transfrontaliera e pendolari
Da notare, chiunque viva in un paese confinante con la Svizzera ma impiegato in Svizzera può scegliere di essere assicurato attraverso il sistema svizzero o il paese di residenza.
Ovviamente, ha senso se il tragitto non è troppo lungo ogni giorno e l’area è vicina al confine.
Trovare il piano assicurativo giusto
Come menzionato, ci sono oltre 50 compagnie assicurative disponibili in Svizzera che forniscono non solo assicurazioni mediche di base obbligatorie, ma anche molte opzioni aggiuntive.
Probabilmente il modo migliore per ottenere almeno una prima panoramica è utilizzare la piattaforma ufficiale. Sfortunatamente, è disponibile solo in tedesco, francese o italiano.
Oltre a ciò, molti broker assicurativi locali possono aiutarti a trovare l’assicuratore giusto e il piano assicurativo adatto. Alcuni esempi con servizio in inglese sono:
È importante conoscere il proprio budget e quali benefici aggiuntivi dovrebbe avere l’assicurazione, oppure se forse il piano di base è sufficiente (nella maggior parte dei casi lo è).
Inoltre, puoi chiedere al broker se il servizio fornito dagli assicuratori che stai considerando è disponibile nel tuo cantone.
Informazioni più utili
Ci sono risorse aggiuntive di cui potresti aver bisogno mentre soggiorni in Svizzera.
Soccorso Alpino
La Svizzera è famosa per il suo bellissimo paesaggio montuoso ed è ancora più famosa per le sue piste da sci, i sentieri escursionistici, oltre che per le sue montagne mozzafiato.
Tuttavia, tali attività possono essere molto pericolose, specialmente sciare fuori pista o scalare montagne.
Cosa succede se qualcosa va storto?

In Svizzera, il Servizio di Soccorso Alpino è molto organizzato ed esperto e farà tutto il possibile per salvare qualcuno in difficoltà.
Tuttavia, i costi di tale servizio devono essere pagati dalla persona soccorsa.
Non preoccuparti, non ti faranno pagare immediatamente sulla montagna tramite carta di credito prima di portarti in ospedale, ma ti verrà fatturato prima di lasciare l’ospedale.
Tale servizio di soccorso è coperto dall’assicurazione sanitaria di base con un limite molto basso come spiegato sopra, ma i costi possono essere alti fino a CHF100,000 o più se è una situazione difficile (in media le missioni di soccorso sono più nell’ordine di CHF5,000 per situazioni “facili” normali).
Conosci i tuoi diritti
A volte, trattare con le compagnie assicurative può essere difficile e frustrante.
Pertanto, è importante sapere dove andare se un qualsiasi argomento con il tuo assicuratore svizzero sulla copertura inizia a diventare difficile o se si verificano difficoltà come paziente:
- Protezione del paziente: aiuto in caso di malpratica o con domande generali come paziente.
- Ombudsman: consulenza e mediazione in caso di problemi con un assicuratore.
- Opposizione: se il tuo assicuratore rifiuta un reclamo, ma pensi che dovrebbe essere pagato, allora puoi opporti direttamente al tuo assicuratore entro 30 giorni e puoi chiedere aiuto all’Ombudsman.
- Ricorso: nel caso in cui l’assicuratore rifiuti l’opposizione, allora si può presentare una denuncia contro tale decisione al tribunale cantonale locale entro 30 giorni.
Quale assicurazione sanitaria dovrei ottenere?
Anche se l’assicurazione sanitaria è obbligatoria in Svizzera, devi ancora decidere quale tipo di livello di benefici e quali benefici aggiuntivi la tua assicurazione dovrebbe includere.
Inoltre, vuoi affrontare la fatica di controllare tutte le opzioni disponibili nel tuo cantone da solo, o cercare aiuto da un broker locale? Poni a te stesso questa domanda quando cerchi un’assicurazione.
Detto ciò, non lasciare che queste domande ti preoccupino troppo, perché alla fine dei conti sarai assicurato con un’ottima copertura per strutture mediche di alto livello mentre ti godi un momento straordinario in un paese simpatico e fenomenale.
Se cerchi un’assicurazione internazionale per una copertura aggiuntiva o stai progettando di trasferirti in un altro paese in futuro, considera Cigna Global.





