Che tu stia spedendo i beni di tutta la tua casa o un piccolo pacco, inviare merci dal Messico agli Stati Uniti non deve essere complicato.
Prima che te ne accorga, i tuoi oggetti potrebbero essere imballati, sigillati e in transito senza nemmeno una scatola ammaccata. Per rendere il processo il più fluido possibile, tuttavia, avrai bisogno di un po’ di intuizione.
Detto ciò, questa guida ti aiuterà a scegliere una compagnia di spedizioni, a compilare la documentazione corretta e a stimare i tuoi costi, mettendo in evidenza gli errori comuni che le persone tendono a fare quando inviano merci dal Messico agli Stati Uniti.
Se vuoi risparmiare tempo e saltare la lunga lettura, compila il modulo sulla nostra pagina dei contatti e ricevi cinque preventivi gratuiti da traslochi internazionali entro 24 ore.
Se stai cercando di inviare oggetti in Messico, dai un’occhiata alla nostra guida alla spedizione dagli Stati Uniti al Messico.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Documentazione
Di seguito è riportato un elenco dei documenti di base di cui avrai bisogno quando esporti merci dal Messico agli Stati Uniti. Ma poiché ogni situazione è diversa, chiedi alla compagnia di spedizioni quali documenti ti serviranno e conferma chi deve compilare ogni modulo.
Alcuni dovrai completarli tu, mentre altri li completerà la compagnia di spedizioni. In ogni caso, assicurati di mantenere delle copie.
Segui inoltre le linee guida del trasportatore sul metodo e sulle tempistiche per la presentazione della documentazione e chiedi dei servizi di traduzione se necessario.
- Fattura doganale USA: Descrive il tipo, la quantità e il valore dei contenuti
- Fattura commerciale USA: Ti permette di riscuotere denaro per qualsiasi merce venduta e facilita lo sdoganamento
- Manifesto del carico in entrata: Consiste in un elenco dettagliato delle merci di solito preparato dalla compagnia di spedizioni basato sull’input dello spedizioniere, accettabile come copia elettronica per i movimenti alla frontiera Messico-USA
- Polizza di carico: Ti viene rilasciata dalla tua compagnia di trasporti per riconoscere la ricezione della tua spedizione e consentire alla compagnia di elaborare la spedizione e la fatturazione
- Certificato d’origine dell’accordo di libero scambio Stati Uniti-Messico-Canada: Richiesto in base al nuovo accordo commerciale, precedentemente l’Accordo di libero scambio nordamericano (NAFTA)
- Lista di imballaggio: Delinea gli oggetti spediti, inclusi i materiali dentro ogni cassa; la lista dovrebbe essere disponibile alla dogana statunitense nel caso sia necessaria un’ispezione
- Dichiarazione doganale (CBP 6059B): Dichiara gli articoli spediti con i valori mostrati in dollari statunitensi; esempio per il tuo riferimento
Per le spedizioni merci, puoi scaricare i moduli di spedizione internazionale dal sito FedEx.
Come scrivere un indirizzo di posta degli Stati Uniti
Negli USA, l’indirizzo è stabilito dallo United States Postal Service (USPS). Ecco un esempio di un indirizzo negli Stati Uniti, e sotto una spiegazione di ogni riga dell’indirizzo:
Sig.ra Jane Lane
10 Main Street, Apt. 1A
San Francisco, CA 94102
USA
Nome
Puoi utilizzare un titolo onorifico davanti al nome, ma non è necessario. In inglese americano, le forme più comuni di rispetto includono:
- Sig. per uomini o ragazzi
- Sig.ra per donne, Sig.na se sposata e utilizza il cognome del marito
- Miss per ragazze giovani
Se stai inviando posta di natura professionale, potresti voler usare un titolo che significhi la designazione professionale dell’individuo, come Professore o Reverendo. Puoi usare il titolo di Dr. per indirizzare un medico o un individuo che ha un PhD (dottorato di ricerca).
Via
Il nome della via segue il numero civico. Se c’è un numero di appartamento (apt.), unità o edificio, può andare sulla stessa riga dell’indirizzo stradale o su una riga sotto l’indirizzo stradale.
Alcuni individui e aziende preferiscono ricevere la posta in una casella postale (P.O. Box) piuttosto che a casa o in ufficio. In tal caso, l’indirizzo stradale è opzionale ma non obbligatorio. Il numero della casella postale va sopra la riga per la città, lo stato e il codice postale.
Ad esempio, questo verrebbe scritto come: P.O. Box Number 1234.
Città, stato e codice postale (codice postale)
La città, lo stato, e il codice postale vanno sulla riga successiva. Per lo stato, usa l’abbreviazione a due lettere. Nell’esempio sopra, CA rappresenta la California. L’USPS fornisce un elenco delle abbreviazioni per gli stati e i territori degli Stati Uniti.
Il codice postale convenzionale è un numero a cinque cifre. Se sconosciuto, si veda un trovatore di codici postali online. Inserendo una città e uno stato in questo strumento si genererà un codice postale, ma è meglio utilizzare un indirizzo stradale nella tua ricerca perché le grandi città degli Stati Uniti spesso hanno più codici postali.
Forse hai un codice postale che contiene un codice aggiuntivo a quattro cifre, per esempio 94102-1234. Anche se non è richiesto, è una buona idea usare il codice postale esteso se lo hai perché aiuta il postino a identificare la proprietà più accuratamente.
Paese
Sull’ultima linea, scrivi USA
Spedizioni all’ingrosso dal Messico agli USA
Le merci possono essere trasportate tra gli Stati Uniti e il Messico via terra, mare, aria o una combinazione di questi metodi.
Se vuoi informazioni sul tuo porto di ingresso negli USA, puoi visitare il sito ufficiale del Dipartimento della Sicurezza Interna.
Il sito contiene una mappa dei porti d’ingresso che puoi utilizzare per ottenere informazioni su ciascun porto.
Qui di seguito sono riportate le procedure standard per il transito di una spedizione dal Messico agli Stati Uniti:
- Una compagnia di spedizioni in Messico ritira il carico dal mittente e lo trasporta in una città di confine. Le città portuali messicane includono Ensenada in Baja California e Veracruz che affaccia sul Golfo del Messico.
- Per conto del mittente, un agente doganale messicano presenta ufficialmente la spedizione a un agente doganale statunitense, uno step necessario per consentire alla spedizione di lasciare il paese legalmente.
- Per conto della parte statunitense che riceverà il carico, l’ufficiale doganale degli Stati Uniti presenta i documenti per lo sdoganamento. Questo consente l’ingresso negli Stati Uniti.
- Una volta che le merci sono state autorizzate dalla Dogana e Protezione delle Frontiere degli Stati Uniti (CBP), una ditta di traslochi di terze parti spedisce i tuoi beni oltre il confine e li consegna alla struttura del vettore negli Stati Uniti.
- La compagnia di traslochi degli Stati Uniti consegna il carico alla parte designata.
Preparazione della spediziones
Se stai spedendo oggetti ingombranti come mobili ed attrezzature dal Messico agli Stati Uniti, assumi una compagnia di traslochi professionale.
Come probabilmente ti consiglieranno, è generalmente nel tuo interesse lasciare che l’equipaggio del trasportatore faccia tutto l’imballaggio per te.
Non solo l’imballaggio professionale con i materiali appropriati ridurrà il rischio di danni, ma gli oggetti imballati dalla compagnia di traslochi sono idonei per la copertura assicurativa.
Se imballi qualcosa da solo, PBO (packed by owner) verrà notato sulla documentazione. Il traslocatore potrebbe non assumersi la responsabilità per i danni a questi oggetti.
Se gli oggetti che hai imballato tu stesso si rompono durante il transito e presenti una richiesta di risarcimento, la compagnia assicurativa può negare il risarcimento.
Se ti stai trasferendo, ci sono passi che puoi compiere per prepararti anche se non stai facendo l’imballaggio. Prima che il rilevatore del trasloco prenda un inventario di ciò che deve essere spedito, cammina per casa tua e fai elenchi di ciò che può essere scartato, venduto e donato.
Meno cose porti nella tua nuova casa, minore sarà il costo di spedizione.
Spedizione in container
Se stai trasferendo mobili ed altri oggetti domestici, la tua squadra di trasloco caricherà le tue scatole in un container di acciaio, che verrà posizionato su una nave o un treno.
Le dimensioni dei container più comuni sono di 40 piedi e 20 piedi. La dimensione della tua famiglia e della casa di partenza determinerà generalmente il volume del tuo carico.
Anche se è possibile spedire via ferrovia dal Messico agli Stati Uniti, la spedizione via mare è ancora un’opzione popolare quando si tratta di spedizioni all’ingrosso.
Quando contatti una compagnia di traslochi, qualcuno verrà assegnato per verificare le tue merci, sia di persona che virtualmente.
In base al tuo volume stimato, il rilevatore valuterà quale tipo di container hai bisogno e se hai abbastanza merci per riempire il container. Questo è indicato come FCL o LCL:
- FCL è un carico completo del container
- LCL è un carico inferiore al container completo
Se il tuo volume non riempirà un container, potresti optare per LCL, che è più conveniente per traslochi più piccoli. Tuttavia, ci sono alcuni vantaggi per FCL:
- Le spese per un FCL sono generalmente una tariffa fissa mentre le spese LCL si basano sul volume.
- Il tempo di attesa dovrebbe essere ridotto con FCL perché non stai condividendo il container con altre persone.
- Un LCL richiede una gestione aggiuntiva, che aumenta il rischio di danni durante il transito.
Spedizionieri
Gli spedizionieri giocano un ruolo importante nel transito internazionale. Questo fornitore di servizi supervisiona il flusso della spedizione transfrontaliera.
Coordinano anche con i vettori, gli agenti di trasbordo e gli ufficiali doganali. Uno spedizioniere efficace lavora per assicurarsi che tutto sia in ordine, traccia i progressi e ti tiene informato su eventuali ostacoli.
Il tuo spedizioniere agisce come il tuo principale punto di contatto, servendo come intermediario tra tutte le parti rilevanti. Cerca uno spedizioniere con cui ti piacerebbe lavorare.
Un agente doganale agisce per tuo conto per coprire il processo di sdoganamento. Chiedi alla tua compagnia di spedizioni o al tuo spedizioniere un elenco di nomi per aiutarti a trovare un professionista esperto.
Puoi anche fare riferimento al trovatore di broker sul sito CBP.
Costi
Potresti trovare questo calcolatore di spedizioni onlineor utile per avere un’idea del tuo costo per diversi modi di spedizione.
Ad esempio, ecco un confronto delle tariffe per una spedizione del valore di US$15,000 trasportata da Veracruz, Messico a San Francisco, California, USA.
| MODALITÀ DI SPEDIZIONE | TARIFFA STIMATA |
| Carico completo del container da 40 piedi | $2,480.60 – $2,741.72 |
| Carico completo del camion da 40 piedi | $1,496.01 – $1,653.48 |
Se dovessi inviare una spedizione aerea di 250 chilogrammi (circa 550 libbre) da Veracruz a San Francisco, la tariffa stimata sarebbe US$2,399.89 a US$2,652.51.
Per preventivi personalizzati dalle compagnie di spedizioni, usa questo modulo.
Spedizione di piccoli oggetti
Le aziende di logistica che possono organizzare le tue spedizioni di piccoli oggetti dal Messico agli Stati Uniti includono FedEx, United Parcel Service (UPS) e DHL.
Per un confronto fianco a fianco delle opzioni di consegna in un giorno, di seguito sono riportati i tassi di spedizione per trasportare un pacco da 10 chilogrammi (circa 22 libbre) da Monterrey (Nuevo Leon), Messico 64000 a San Francisco, California 94102, USA, del valore di MX$2006.10 (US$100).
| SERVIZIO | TEMPO DI TRANSITO STIMATO | COSTO |
| FedEx International Priority | 1 giorno | $183.32 |
| UPS Worldwide Express Plus | 1 giorno | $179.48 |
| DHL Express Worldwide | 1 giorno | $159.93 |
Preparazione di Piccole Spedizioni
Se stai spedendo piccoli oggetti, consulta le linee guida UPS per la preparazione del tuo pacco. Ti consiglieranno su come imballare correttamente e come misurare il tuo pacco. Ecco alcuni consigli base per l’imballaggio:
- Compra scatole nuove e robuste se puoi. Se devi riutilizzare scatole, ricordati di rimuovere le vecchie etichette.
- Usa scatole di cartone ondulato perché i solchi e le creste paralleli aggiungono uno strato di protezione.
- Disporre gli oggetti in modo da evitare punti di contatto con la scatola racchiudendo ogni oggetto in un cuscino di schiuma o materiale riciclabile.
- Usa fogli a bolle e prodotti di riempimento sfuso.
- Chiudi il pacco con plastica sensibile alla pressione, oppure usa un nastro rinforzato con nylon. Il materiale di sigillatura dovrebbe essere largo almeno 5,08 centimetri (2 pollici).
- Completa l’etichetta e attaccala sulla parte superiore del pacco, facendo attenzione a non posizionare l’etichetta sulle giunture nastrate.
Questo ti dà un’idea generale delle dimensioni dei container che potresti aver bisogno per i tuoi oggetti imballati:
| VOLUME | DIMENSIONI | CONTENUTI TIPICI |
| 1/2 metro cubo | 66.04 centimetri di altezza per 106.68 centimetri per 73.66 centimetri | Piatti, pentole e padelle, biancheria e giocattoli |
| 2 metri cubi | 104.14 centimetri di altezza per 139.7 centimetri per 137.16 centimetri | Mobili piccoli come un tavolino, una piccola sedia o un televisore di dimensioni piccole-medie |
| 2 1/2 metri cubi | 129.54 centimetri di altezza per 139.7 centimetri per 137.16 centimetri | Mobili piccoli incluso una culla per bambini smontata |
FedEx
FedEx Freight de México collabora con Auto Líneas América, S.A. de C.V. (ALA), con sede a Monterrey, Messico. La società offre ritiro e consegna a, da e all’interno dei confini messicani.
Per le piccole spedizioni, puoi trovare gli uffici FedEx in Messico usando la loro mappa online.
Per ottenere una stima rapida per il tuo pacchetto, usa il calcolatore di tariffe sul sito FedEx. Di seguito un esempio:
| SERVIZIO | TEMPO DI TRANSITO STIMATO | COSTO |
| FedEx International First | 1 giorno (consegna alle 8:00) | $210.79 |
| FedEx International Priority | 1 giorno (consegna alle 10:30) | $183.32 |
| FedEx International Economy | 3 giorni | $156.39 |
UPS
Utilizzando lo strumento di calcolo tariffario UPS, puoi trovare queste opzioni:
| SERVIZIO | TEMPO DI TRANSITO STIMATO | COSTO |
| UPS Worldwide Express Plus | 1 giorno | $179.48 |
| UPS Worldwide Express | 1 giorno | $146.62 |
| UPS Express Saver | 1 giorno | $138.37 |
| UPS Worldwide Expedited | 2 giorni | $130.33 |
| UPS Standard | 9 giorni | $65.42 |
DHL
DHL offre servizi di consegna espressa e spedizioni internazionali. L’opzione meno costosa è DHL Express International.
Per spedire un pacco da 10 libbre dal Messico agli Stati Uniti, puoi aspettarti una tariffa di US$83.17. Il tempo di consegna varia da uno a sei giorni lavorativi.
Dogana
Negli Stati Uniti, il CBP è responsabile della gestione e del controllo del confine, che include dogana, sicurezza alle frontiere, immigrazione e protezione agricola.
The sito web CBP contiene informazioni utili su articoli soggetti a restrizioni e vietati nonché sui dazi.
I dazi doganali sono tasse applicate ai prodotti trasportati attraverso i confini internazionali. L’aliquota del dazio è una percentuale del valore dell’articolo basata sul prezzo di acquisto.
I funzionari doganali si riferiscono al Sistema Armonizzato delle Tariffe Doganali degli Stati Uniti (HTSUS) per determinare i dazi.
I tuoi articoli devono essere dichiarati o rivelati ai funzionari doganali. Alcuni dei documenti menzionati nella sezione della documentazione all’inizio di questo articolo richiedono codici HTS. La codifica aiuta le autorità doganali a determinare eventuali dazi che potresti dover pagare.
Il tuo broker doganale può aiutarti a classificare le tue merci per assicurarti di utilizzare i corretti codici HTS.
Dazi e Tasse
CBP fornisce le seguenti indicazioni generali sui dazi doganali:
- Un litro di alcol per uso personale è esente da dazio.
- Se acquisti articoli in un negozio duty-free negli USA e li spedisci in Messico, e poi li rispedisci negli USA, sono soggetti a dazio doganale al ritorno.
- I beni domestici accompagnati sono esenti da dazio se gli articoli sono stati utilizzati per almeno un anno e non sono destinati ad altre persone o per la vendita.
- Gli effetti personali di oltre un anno sono generalmente esentati da dazio.
- I dazi sono valutati sui veicoli.
Gli effetti domestici includono mobili, rivestimenti per pavimenti, opere d’arte, stoviglie, articoli in vetro, posate, apparecchiature stereo e biancheria.
Sono inclusi anche oggetti che usi per un mestiere, come libri professionali, strumenti e attrezzature.
I funzionari doganali considerano le attrezzature fotografiche come parte degli effetti personali. Altri oggetti personali includono vestiti, gioielli, radio portatili e veicoli.
Nel caso in cui siano merci non accompagnate spedite o inviate per posta negli USA, sono ammissibili per un’esenzione da dazio basata sulla residenza del destinatario come segue:
- Residente negli USA: US$800
- Non residente negli USA: US$100
Fino a US$1,000 sopra l’esenzione vengono valutati i dazi a una tariffa fissa del 3%. I dazi doganali devono essere pagati in valuta statunitense con un assegno intestato a U.S. Customs and Border Protection.
Alcune località possono consentire pagamenti con carta di credito. Se l’importo dovuto è di $50 o meno, puoi pagare con assegno governativo, vaglia postale o assegno turistico.
Secondo il NAFTA, le merci provenienti dal Messico sono idonee per esenzioni da dazio o tariffe ridotte per articoli coltivati, fabbricati o prodotti in Messico.
The Accordo commerciale Stati Uniti-Messico-Canada (USMCA), che ha sostituito il NAFTA nel luglio 2020, afferma che tutti i prodotti alimentari e agricoli a zero tariffe secondo il NAFTA rimangono a zero.
Elementi Proibiti e Restritti
CBP collabora con altre agenzie statunitensi e in conformità con le leggi federali e statali degli Stati Uniti per stabilire elementi proibiti e ristretti.
Di seguito sono riportati esempi, ma questi non sono elenchi esaustivi. Sul sito web della CBP, espandi ogni elemento per leggere i parametri.
Puoi anche contattare le rispettive agenzie per ulteriori informazioni.
I seguenti articoli sono proibiti, nel senso che sono vietati secondo la legge degli Stati Uniti:
- Pelle di cane e gatto, secondo il Dog and Cat Protection Act
- Autovetture che non soddisfano gli standard federali statunitensi per le emissioni di combustibile, prevenzione di furti e sicurezza come stabilito dal Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti (DOT) e dall’Agenzia per la protezione ambientale (EPA)
- Carne di selvaggina (proveniente da fauna selvatica africana) e altri alimenti che non soddisfano i requisiti stabiliti dalla Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti
- Sostanze illegali, come assenzio (liquore tossico), articoli per il consumo di droghe e Rohypnol, regolati dalla FDA e dal Bureau fiscale e commerciale per l’alcol e il tabacco del Dipartimento del Tesoro
I seguenti articoli sono soggetti a restrizioni. Alcuni possono richiedere una licenza o un permesso per l’ingresso legale:
- Alcol, regolato dalle leggi statali (Controlla le leggi dello stato in cui le merci vengono consegnate.)
- Armi da fuoco, regolate dal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)
- Alcuni frutti e verdure, regolati dal Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti-Servizio di ispezione della salute degli animali e delle piante (USDA-APHIS)
- Animali domestici, in conformità con i Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC)
È richiesto un permesso per i seguenti alimenti per entrare negli USA dal Messico:
- Frutti con nocciolo
- Mele
- Mango
- Arance
- Guave
- Sopote
- Cherimoya
- Limette dolci
Gli avocado dal Messico sono soggetti a ispezione se sono stati sbucciati o tagliati a metà e se i semi sono stati rimossi. Per superare l’ispezione, questi avocado devono essere in forma liquida o confezionati sottovuoto.
Errori Comuni
Uno degli errori che le persone commettono quando spediscono dal Messico agli USA è non prevedere ritardi e oneri conseguenti causati da documentazione incompleta, articoli non dichiarati e ispezioni richieste per articoli soggetti a restrizioni.
Questo è importante perché i ritardi possono comportare costi aggiuntivi a tuo carico, come deposito al porto e demurrage del container. Il demurrage si riferisce al ritardo nello scarico delle merci.
Se un vettore di spedizione è costretto a rimanere in possesso di un container oltre il periodo di tempo assegnato, il vettore può addebitarti le spese di demurrage per l’uso prolungato del container.
Le spese possono essere sostenute anche per spedizioni non ritirate, quindi assicurati di monitorare la tua spedizione e di raccoglierla il prima possibile.
Se il carico non viene reclamato, la CBP organizzerà affinché le merci siano collocate in un magazzino doganale o in una struttura di deposito pubblico. Questo genera spese di stoccaggio, trasporto, gestione e demurrage.
Se ancora non reclamato dopo sei mesi, le merci saranno messe all’asta. Per i pacchetti spediti per posta, il servizio postale degli Stati Uniti restituirà la posta al mittente se non reclamata entro 30 giorni.
Ora, A te
A questo punto, dovresti sentirti sicuro riguardo alla spedizione che intendi inviare dal Messico negli USA.
Usa i suggerimenti e le risorse fornite in questo articolo per pianificare il tuo approccio, aiutarti a selezionare una compagnia di spedizioni e sfruttare la loro expertise.
Più sei preparato, meno probabile sarà per te incontrare sorprese, anche se ogni trasloco è unico.
Articoli correlati:
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: