La guida completa per ottenere la residenza permanente in Costa Rica (2025)

La Costa Rica è una destinazione popolare non solo per i viaggiatori, ma anche per coloro che cercano un luogo dove vivere la vita da expat. Vanta una delle più belle e diversificate nature del pianeta e ha una solida reputazione come democrazia pacifica.

La sua ricca cultura, l’alto tasso di alfabetizzazione, l’assenza di un esercito e la popolazione amichevole e amante della pace la rendono una scelta migliore per molti espatriati. Recentemente, la Costa Rica è stata nominata da International Living come la migliore destinazione al mondo per i pensionati nel 2024.

Se desideri vivere in Costa Rica in modo permanente, puoi ottenere lo status di residente permanente.

Ciò è realizzabile prima acquisendo la residenza temporanea. Dopo tre anni come residenti temporanei, puoi richiedere lo status di residente permanente.

Questo articolo ti guiderà attraverso il processo di conversione del tuo status da residente temporaneo a residente permanente, includendo i benefici e le limitazioni della residenza permanente, requisiti e documentazione, il costo della conversione, il processo di rinnovo e alcuni consigli pratici da parte di chi ha vissuto il processo.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Requisiti per Ottenere la Residenza Permanente in Costa Rica

Esaminiamo i requisiti chiave per ottenere la residenza permanente in Costa Rica.

• Essere stato residente temporaneo per tre anni.

• Possedere una tessera DIMEX (identità nazionale) attuale con tutti i pagamenti caja aggiornati (pagamenti mensili per il sistema sanitario pubblico). Nel caso di un coniuge a carico, dovranno rinnovare la loro registrazione al sistema sanitario ogni due anni, quindi assicurati che ciò venga fatto prima di iniziare il processo di passaggio alla residenza permanente per evitare ritardi.

• Scrivi una richiesta in spagnolo per cambiare la tua categoria di immigrazione, indicando il motivo o i motivi per cui richiedi il cambiamento da temporaneo a permanente, autenticato da un avvocato costaricano o firmato davanti a un ufficiale pubblico in Costa Rica.

• Se si tratta della prima richiesta di cambio da residenza temporanea a permanente (anziché di rinnovo), il richiedente deve pagare cinquanta dollari (US $ 50.00) a un conto bancario governativo specifico. È necessaria la prova del deposito a nome del richiedente.

• Fornisci la prova del pagamento al governo di duecento dollari (US $200.00) o il suo equivalente in colones (valuta costaricana), al tasso di cambio del giorno presso la Banca Centrale, come tassa per la richiesta di cambiamento della categoria da temporanea a residente. Questo deposito deve essere effettuato a nome del richiedente.

• Eventuali documenti che potrebbero mancare dal tuo file di immigrazione e che corrispondono alla categoria sotto la quale hai richiesto la residenza temporanea (pensionato, rentista, o investitore) potrebbero dover essere resubmessi (per esempio, certificato di nascita o certificato di matrimonio, fedina penale, ecc.). È improbabile che sia il caso, ma vale la pena menzionarlo perché accade.

Passi per Acquisire la Residenza Permanente

Ecco come puoi ottenere lo stato di residenza permanente in Costa Rica passo dopo passo dopo essere stato residente temporaneo per tre anni.

1. Prepara una Lettera di Richiesta: Scrivi e invia una lettera richiedendo il passaggio dallo stato di residenza temporanea a permanente. Falla tradurre in spagnolo da un traduttore ufficiale o chiedi al tuo avvocato di scriverla in spagnolo per te da firmare. Includi il tuo nome completo, il tuo numero DIMEX (identità nazionale) e un motivo per desiderare il passaggio alla residenza permanente. Non esiste un formato ufficiale; tuttavia, il tuo avvocato può suggerirne uno o fornire indicazioni. Nel caso di una coppia, sarà necessaria una lettera separata per ciascuna persona.

2. Controlla i Pagamenti del CAJA: Assicurati che i tuoi pagamenti “caja” siano aggiornati e procurati una copia dell’ultima ricevuta caja o un estratto dei pagamenti.

3. Effettua un Pagamento Bancario: Effettua i pagamenti appropriati (elencati sopra) ai conti bancari governativi ($50 e $200). Il tuo avvocato può fornire i numeri di conto, o il personale alla Banco de Costa Rica ti assisterà se spieghi cosa stai pagando. (Potrebbe essere utile portare qualcuno che parli spagnolo per garantire una comunicazione chiara.)

4. Invia il Tuo Documento: Invia la tua lettera di richiesta, la tessera DIMEX attuale e le ricevute per i pagamenti richiesti all’ufficio immigrazione. Il tuo avvocato può assisterti con questo. Se preferisci completare il processo da solo, visita il sito web dell’immigrazione per informazioni su come prendere un appuntamento per presentare i documenti: Cancelación de Categoría Migratoria (migracion.go.cr). Sebbene il sito web sia in inglese, puoi usare il tuo browser per tradurre in inglese.

5. Attendi: Quando invii i tuoi documenti, terranno la tua tessera DIMEX, ma ti rilasceranno un documento ufficiale che attesta che la tua transizione a residenza permanente è in corso. Conserva questo documento da utilizzare al posto della tua tessera DIMEX fino a quando non sarai notificato che la tua nuova tessera è disponibile.

6. Ritira la Tessera di Residente Permanente: Una volta ricevuta la notifica email che la tessera è pronta, ritirala nel luogo designato. Controlla la tua nuova tessera per assicurarti che tutte le tue informazioni personali siano corrette e annota la data di scadenza in modo da sapere quando rinnovarla.

Quanto Tempo Ci Vuole per Ottenere la Residenza Permanente?

Le cose si muovono lentamente nel ministero dell’immigrazione, quindi di solito è necessario aspettare almeno un mese una volta che tutta la documentazione per la residenza permanente è stata presentata.

Spesso si verificano ritardi, quindi sii consapevole che potrebbe volerci più tempo.

Dovrei Usare un Avvocato?

Se non parli fluentemente lo spagnolo, contatta l’avvocato o il servizio di immigrazione che ti ha assistito nell’acquisizione della residenza temporanea. Dato che i requisiti per la residenza permanente includono documenti e appuntamenti in spagnolo, i professionisti bilingue possono essere molto utili nel facilitare il processo, oltre a ridurre stress e frustrazione.

Ho anche assunto un avvocato per aiutarmi a ottenere la mia residenza permanente.

Come Diventare un Residente Permanente in Costa Rica come Pensionato

È abbastanza facile diventare un residente permanente in Costa Rica come pensionato.

Per fare ciò, devi prima ottenere la residenza temporanea nella categoria Pensionado (pensionato), che richiede di mostrare la prova di un reddito mensile di US$1.000. Questo può provenire dalla tua pensione di sicurezza sociale o da una pensione vitale di una società.

Dopodiché, attendi tre anni e quindi puoi iniziare il tuo processo di residenza permanente.

Leggi la nostra guida a residenza temporanea in Costa Rica per ulteriori informazioni.

Ottenere la Residenza Permanente Sposando un Costaricano o Avere un Figlio Costaricano

Sposare un costaricano o avere un figlio costaricano ti permette di evitare il passaggio della residenza temporanea e andare direttamente alla residenza permanente.

Se appartieni a questa categoria e non puoi parlare spagnolo fluentemente, è meglio contattare un avvocato dell’immigrazione per aiuto. 

In entrambi i casi, matrimonio e avere un figlio in Costa Rica, dovrai presentare quanto segue all’ufficio immigrazione regionale:

• Una lettera in spagnolo richiedente la residenza permanente e indicando il motivo, insieme al nome completo del richiedente, numero di passaporto, indirizzo attuale in Costa Rica, e indirizzo email. La lettera deve anche includere il nome completo e il numero cedula (identità nazionale) del coniuge o del figlio costaricano relativo al richiedente. Questa lettera deve essere firmata dal richiedente alla presenza di un ufficiale dell’immigrazione o autenticata da un avvocato costaricano.

•  Prova di pagamento di $50 US al conto di Banco de Costa Rica #242480-0 con una nota che indica la richiesta di residenza permanente.

• Per coloro sposati con un costaricano, potresti dover fornire la prova del matrimonio (apostillato se fuori Costa Rica) oltre a partecipare a interviste personali da parte di funzionari dell’immigrazione per verificare la validità del matrimonio.

Suggerimenti Pratici per Ottenere la Residenza Permanente in Costa Rica

Le esperienze di molti che hanno completato il passaggio alla residenza permanente hanno portato ai seguenti suggerimenti, che dovrebbero essere utili mentre navighi nel processo.

Alcuni di questi provengono anche da avvocati dell’immigrazione in Costa Rica.

Advertisement

Prepara i Documenti in Anticipo

Raccogli tutti i documenti prima di fare domanda. Avere tutto pronto e in ordine velocizzerà il processo.

Sii Paziente

La burocrazia è una forza con cui fare i conti in Costa Rica, quindi cerca di essere paziente con il processo. Ci saranno momenti in cui non capirai perché le cose richiedono così tanto tempo, ma preoccuparsene non cambierà la situazione. Ricorda, questa è la terra di “Pura Vida”.

Rilassati e goditi la bellezza del paese mentre la tua domanda viene elaborata.

Monitora il Progresso del Tuo Caso

Detto ciò sulla pazienza, è anche consigliabile monitorare il progresso del tuo caso. Chiedi al tuo avvocato o servizio qualsiasi domanda. Controlla le scadenze. Stai in comunicazione con i tuoi professionisti. “La ruota che cigola ottiene l’olio.”

Usa un Avvocato dell’Immigrazione

Se non parli spagnolo, usa un avvocato dell’immigrazione rispettato e raccomandato o un servizio. Questo aiuterà a eliminare frustrazione e ritardi. Chiedi riguardo al tempo necessario, cosa è incluso esattamente, l’efficienza, la conoscenza, ecc. Non cercare semplicemente uno su Facebook o su internet.

Come Rinnovare la Residenza Permanente

La maggior parte delle tessere DIMEX di residenza permanente sono emesse per due o tre anni.

Dovresti iniziare il processo di rinnovo almeno tre mesi prima della data di scadenza della tua nuova tessera.

Inoltre, vorrai completare il processo di rinnovo prima della data di scadenza per evitare più burocrazia o problemi. 

Prenota un Appuntamento

Fissa un appuntamento con un ufficiale autorizzato a iniziare il tuo rinnovo. 

Questo appuntamento può essere garantito telefonicamente al centro chiamate immigrazione #1311. Questo appuntamento sarà fissato presso un ufficio postale locale o un ufficio immigrazione.

Una alternativa più popolare è prendere un appuntamento al Banco de Costa Rica. Chiama 800-BCRCITE o prendi un appuntamento tramite questo link: https://bcrcita.bancobcr.com/citas/.

Prepara la Documentazione

Indipendentemente da dove sarà il tuo appuntamento, arriva con i seguenti documenti:

• Carta DIMEX originale che sta per scadere.

• Prova dell’ultimo pagamento caja nel sistema CCSS.

• Una lettera firmata che dichiara chi sei, il tuo numero DIMEX e i nomi completi di entrambi i tuoi genitori.

• Prova di pagamento delle tasse di rinnovo al conto di Bank of Costa Rica #242480-0. (Se hai il tuo appuntamento di rinnovo presso il Banco de Costa Rica, non pagare in anticipo. Pagherai in banca durante il tuo appuntamento.) L’importo è determinato dalle specifiche del tuo caso, ma il costo totale è inferiore a $ 150 a persona.

• Passaporto valido.

Attendi la Nuova Carta DIMEX

Ti verrà dato un Comprobante de Solicitud, Tramite de documento de extranjeros DIMEX (Prova di Presentazione della Pratica per Stranieri’ DIMEX). 

Questo documento può essere usato per provare la tua residenza fino a quando la tua nuova carta non arriva.

Sarai notificato via email quando la tua nuova carta è disponibile e dove ritirarla.

Cosa Succede Se la mia Residenza Permanente Scade? 

Se la tua residenza permanente scade, hai solo 30 giorni per completare il rinnovo o affrontare multe di $3 al mese o parte di un mese fino al rinnovo.

Se il residente permanente è rimasto fuori dal paese per più di un anno, deve presentare un documento giustificando i motivi e una certificazione di fedina penale debitamente legalizzata e autenticata o apostillata dal paese in cui è rimasto.

Se un residente permanente è assente dal paese per più di quattro anni, la residenza sarà cancellata a meno che non si possa stabilire una giusta causa per motivi di salute, studio, famiglia, ecc.

Vale la Pena Diventare un Residente Permanente Costaricano?

Questa è una decisione che tu come individuo o coppia dovrai prendere, a seconda di quanto a lungo piani di vivere in Costa Rica e quanto desideri far parte della cultura e del paese.

Se hai intenzione di vivere lì per un numero significativo di anni, consiglio di farlo.

Non solo rende la vita più facile e concede molti diritti all’interno del paese, ma ti fa sentire ancora più parte della meravigliosa cultura e vita “pura vida” della Costa Rica.

Benefici di Ottenere la Residenza Permanente

Ci sono significativi benefici e vantaggi nell’avere lo status di residenza permanente in Costa Rica.

Questi sono importanti per coloro che intendono vivere o trascorrere un tempo significativo in Costa Rica ogni anno.

Diritto di Vivere in Costa Rica Permanentemente

Come residente permanente con diritti legali, entri nel paese allo stesso modo di un cittadino, senza limite ai giorni di permanenza.

Hai la comodità di un’identità nazionale designata come permanente. Il DIMEX è una carta d’identità nazionale con la tua foto che ti consente di completare ogni processo che può fare un cittadino, ad eccezione del voto.

Questa carta mostrerà “residente permanente”. Ciò informera immediatamente aziende, agenzie e individui che vivi in Costa Rica come persona con pieni diritti legali.

Hai anche l’opzione di ottenere una “firma digitale”, che rende la vita quotidiana ancora più semplice.

Accesso al Sistema Sanitario Pubblico

Per molti espatriati degli Stati Uniti, questo è un beneficio chiave a causa dell’alto costo delle cure mediche negli Stati Uniti.

Tutti i residenti legali hanno accesso a cure mediche per un pagamento mensile ragionevole (il nostro combinato è di $115 per marito e moglie). 

L’importo mensile varia a seconda della categoria di residenza per cui si applica; per i pensionati, si basa sull’importo della pensione che si dichiara sulla domanda. Questo vantaggio è direttamente trasferibile quando si passa da residenza temporanea a permanente.

I preesistenti sono coperti. Non esiste disdetta o negazione di copertura. I farmaci e le consultazioni mediche sono gratuiti.

Quando sono entrato per la prima volta nel sistema e ho richiesto farmaci (trattamento in corso), ho ricevuto i farmaci lo stesso giorno, insieme a un programma per futuri ritiri di medicinali e una serie di test di laboratorio, esami di cuore, fegato, prostata e torace, tutti gratuiti.

Mentre il sistema sanitario pubblico costaricano (il “caja”) è globalmente riconosciuto come eccellente, è importante notare che a volte i pazienti aspettano mesi per interventi chirurgici o trattamenti non urgenti.

Le cure a breve termine, continue e di emergenza sono immediate e di alta qualità.

Ogni comunità ha una clinica sanitaria pubblica, mentre le comunità più grandi hanno un ospedale.

Ottieni una Patente di Guida Costaricana

Puoi guidare nel paese senza limiti di tempo. Solo i residenti legali o i cittadini possono ottenere una patente di guida costaricana.

Diritto di Lavorare

I residenti permanenti hanno il diritto di lavorare per un datore di lavoro nel paese, mentre i residenti temporanei e i turisti no.

Sconti per i Residenti

Molti, se non la maggior parte, delle destinazioni turistiche in Costa Rica offrono ingressi scontati ai residenti e agli abitanti locali. Per esempio, costa $16 US per un turista entrare nel Parco Nazionale Manuel Antonio, mentre costa a un cittadino o residente circa $3 US.

Accesso al Sistema di Istruzione Pubblico

I residenti permanenti in età scolastica hanno accesso a il sistema di istruzione pubblico in Costa Rica.

Percorso Verso la Cittadinanza Costaricana

La residenza permanente è un percorso verso la cittadinanza costaricana. Dopo che una persona è stata residente permanente per cinque anni, può richiedere la cittadinanza.

Advertisement

Limitazioni della Residenza Permanente

Votazione

Né la residenza temporanea né quella permanente concedono il diritto di voto nelle elezioni costaricane.

Costo

Passare da residenza temporanea a permanente è molto meno costoso della domanda iniziale di residenza temporanea; tuttavia, c’è ancora un costo di circa $200 per persona se fai la conversione da solo.

Se utilizzi un avvocato dell’immigrazione o un servizio visti per aiutarti, pagherai molto probabilmente un ulteriore $150 – $300 per persona.

Pagamenti Mensili Caja

I pagamenti mensili alla caja sono richiesti indipendentemente dall’uso o meno del sistema sanitario pubblico.