Acquistare una nuova auto in Cina come straniero

Anche se non è molto comune per gli espatriati acquistare un’auto in Cina, è possibile, ma ci sono alcuni ostacoli da superare. Ottenere una targa potrebbe essere molto più impegnativo rispetto al processo di acquisto di un’auto in sé.

Preparati per l’avventura di acquistare un’auto nuova in Cina con questa guida.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Hai davvero bisogno di un’auto in Cina?

Potrebbe essere una buona idea chiederti se vale davvero la pena di affrontare l’onere di acquistare un’auto nuova in Cina.

Molte città impongono limiti rigidi al numero di auto che possono entrare nelle aree centrali. Potresti scoprire che ti è permesso entrare in città solo in determinati giorni: Pechino, per esempio, spesso limita la guida all’interno della Fifth Ring Road in base al numero finale della targa. Questo è noto come ‘razionamento dello spazio stradale’.

Ricorda anche:

• La maggior parte delle città cinesi di prima fascia ha un’ottima infrastruttura di trasporti pubblici, e se stai andando al lavoro, viaggiare sottoterra sulla metropolitana è solitamente un’opzione migliore rispetto a rimanere nel traffico per ore.
• Andare in bicicletta è molto sicuro, con la maggior parte delle città dotate di ampie piste ciclabili. Le bici a noleggio possono essere prelevate in la maggior parte delle località, e puoi fare un po’ di sano esercizio lungo il percorso. Le e-bike sono convenienti, con punti di ricarica praticamente in tutti i complessi.
• È anche conveniente assumere un’auto e un autista a tempo pieno per gli spostamenti quotidiani. Didi Dache è l’equivalente inarrestabile di Uber in Cina e offre servizi di ride-hailing economici e puntuali.

Scopri di più: Acquistare un’auto usata in Cina come straniero

Quale marchio scegliere?

Quando scegli un’auto in Cina, è importante considerare affidabilità, manutenzione, convenienza e preferenze personali. Un altro buon motivo per scegliere un marchio popolare è che i pezzi di ricambio saranno più facili da trovare e meno costosi da sostituire in qualsiasi officina locale.

È sempre consigliabile fare le proprie ricerche e provare le vetture prima di prendere una decisione finale.

In passato, questi marchi sono stati popolari in Cina per vari motivi:

• Volkswagen è una scelta molto popolare grazie alla sua reputazione di affidabilità e durata in Cina; è prodotta nel Paese e quindi più economica rispetto ad alcuni marchi.
• Honda è un altro marchio popolare, noto per produrre veicoli di alta qualità con un eccellente servizio post-vendita.
• Toyota è nota per produrre auto affidabili e di lunga durata, e Buick è popolare per la sua reputazione di essere più lussuosa.

Tuttavia, i prezzi di questi veicoli sono generalmente più alti rispetto ad altri marchi.

Queste tendenze sono in diminuzione, tuttavia, poiché il mercato automobilistico interno della Cina si sta espandendo e le persone fanno a gara per acquistare veicoli elettrici.

Acquistare un’auto elettrica

Come tutti sappiamo, la Cina sta dominando il mondo delle auto elettriche in questo momento. Con BYD Auto, SAIC Motor, Great Wall Motor, GAC Group, Geely e altri che hanno messo il loro cappello nell’arena dei veicoli elettrici.

Come parte degli sforzi della Cina per ridurre l’inquinamento, hanno promosso l’acquisto di veicoli elettrici (EV), implementando diverse politiche e incentivi per incoraggiare la produzione e l’acquisto di EV.

Hanno creato un programma di sussidi per i veicoli elettrici che ha ridotto drasticamente il costo di acquisto di queste auto. Il governo cinese ha anche sviluppato leggi che escludono i veicoli elettrici da alcune tasse e costi di registrazione, rendendoli più convenienti.

La Cina ha anche semplificato il processo di registrazione per i veicoli elettrici. A differenza di altre auto, che devono passare attraverso il sistema di lotteria delle targhe in alcune città (vedi sotto per maggiori dettagli), i veicoli elettrici sono spesso esentati da questo processo. I compratori di veicoli elettrici possono ricevere le targhe più rapidamente e facilmente.

Per questo motivo, i veicoli elettrici sono ora molto popolari in Cina, specialmente tra i marchi cinesi.

Prezzi delle auto

Le auto non sono economiche in Cina. Anche se il prezzo delle auto importate è diminuito significativamente negli ultimi anni, ci sono varie tasse coinvolte, tra cui:

• Imposta sul valore aggiunto
• Imposta sui consumi (CT)
• Dazi doganali

Queste tasse si sommano per circa il 25% al 70% del valore dell’auto, a seconda di molti fattori, dal paese di origine alla dimensione del motore. Per questo motivo, le auto prodotte in Cina sono di solito un affare migliore rispetto alle auto importate, poiché sono tassate molto meno..

Alcuni marchi cinesi di auto includono Geely, Haval, Wuling, Changan, Baojun, Chery, BYD, Roewe, Great Wall, e molti altri ancora.Ad esempio, Great Wall Motors sta per competere con Tesla, producendo i veicoli elettrici più convenienti in una gamma chiamata Ora. Possono essere acquistati nuovi di zecca per tra i 59,800 RMB e i 77,800 RMB.

Ecco quanto dovresti pagare per un’auto in Cina:

Advertisement

Auto importate:

• Toyota Camry (versione importata) – Circa 250,000 RMB
• BMW X5 (versione importata) – Parte da 700,000 RMB

Marchi cinesi:

• BYD Qin Plus (Hybrid EV) – Circa 100,000 RMB
• Great Wall Ora EV – Parte da 59,800 RMB
• Geely Xingyue L (SUV) – Circa 150,000 RMB

Dove comprare un’auto nuova

Ci sono quattro principali luoghi dove puoi comprare un’auto in Cina:

• Concessionari autorizzati
• Online
• Supermercati dell’auto
• Esposizioni automobilistiche

Diamo un’occhiata a ciascuno di essi in dettaglio.

Concessionari autorizzati

I concessionari autorizzati sono la prima scelta di molte persone quando acquistano un’auto nuova in Cina. Sono di proprietà e gestiti dai produttori di auto o da aziende affiliate. Rendono il processo semplice, garantiscono autenticità e trasparenza (relativamente per la Cina), e ti guidano attraverso tutto il processo, demistificando i passaggi e mostrandoti dove firmare.

Puoi trovare concessionari cercando il marchio dell’auto a cui sei interessato su Baidu Maps (Google è praticamente inutile in Cina). Puoi cercare in inglese, ma aiuta avere un’estensione di Google Translate sul tuo browser (Chrome è ottimo per questo) in modo da poter vedere le traduzioni in inglese in tempo reale mentre cerchi.

Online

Ora online è un’opzione legittima per comprare un’auto in Cina. Piattaforme di e-commerce come Tmall, JD.com o Alibaba ora hanno negozi online di produttori di auto ufficiali. Assicurati solo che siano verificati. Per esempio, qui c’è un concessionario per veicoli elettrici su Alibaba. 

Supermercati dell’auto

I supermercati dell’auto sono un’altra opzione in Cina. Con il marchio di vendita al dettaglio Suning che afferma di aprire oltre 100 supermercati auto in tutta la Cina nei prossimi anni. Questi supermercati hanno più marchi sotto un unico enorme tetto, facilitando il confronto e la scelta tra diversi modelli.

Esposizioni automobilistiche

Esposizioni automobilistiche sono un altro posto dove i grandi spenditori possono andare a fare shopping per i modelli di auto più recenti in Cina. Ecco un elenco di tutti gli eventi di esposizione automobilistica imminenti in Cina.

Processo di acquisto

Il processo effettivo per acquistare un’auto nuova in Cina è lo stesso per i cinesi e per gli stranieri. Hai solo bisogno di un passaporto, visto valido, certificato di residenza e una buona somma di denaro.

Prima la patente

Spiacente di essere portatore di cattive notizie, ma quella patente internazionale che hai, o la patente valida che detieni da anni nel tuo paese, non ti darà il permesso di guidare o registrare un’auto in Cina.

Ti sarà chiesta la patente come parte del processo di registrazione dell’auto e anche spesso come parte del processo di acquisto dell’auto. Senza di essa, sarai rallentato a ogni fase e alcuni ostacoli saranno insuperabili.

La Cina non riconosce nessuna patente diversa da quella rilasciata in Cina. Ci sono eccezioni per il personale diplomatico e altri, ma per noi gente normale, dovremo passare attraverso il processo di ottenimento di una patente di guida cinese.

In notizie migliori, non è in realtà così difficile ottenere una patente di guida cinese. È un po’ dispendioso in termini di tempo, ma il processo è chiaro e ci sono agenti che possono anche guidarti attraverso il processo se desideri aiuto.

Una volta che avrai la tua patente, potresti voler esercitarti noleggiando un’auto prima di fare l’acquisto importante. È molto facile noleggiare un’auto a Shanghai, a Pechino, o nella maggior parte delle grandi città cinesi. Diventare un conducente sicuro e abile su nuove e imprevedibili strade cinesi potrebbe richiedere un po’ di tempo, quindi lascia che ti adatti e vai piano.

Scartoffie

Il processo può essere piuttosto complesso e dispendioso in termini di tempo, raccomandiamo di avere un agente cinese (maggiori informazioni sugli agenti sotto) o un collega professionista che ti aiuti. Le scartoffie saranno principalmente in cinese e la versione cinese di qualsiasi contratto bilingue è l’unica valida.

Una volta trovato l’auto che desideri, il venditore ti guiderà attraverso le scartoffie d’acquisto e le opzioni di finanziamento. Ci saranno quattro tipi principali di scartoffie richieste:

• Il contratto di vendita: delinea i termini della vendita, il prezzo di acquisto, il metodo di pagamento, la data di consegna, le garanzie, le assicurazioni, gli extra.
• La fattura di acquisto del veicolo: Richiesta per motivi fiscali e di registrazione, questa fattura dettagliata elenca il modello dell’auto, il suo prezzo, e eventuali tasse o costi aggiuntivi.
• L’accordo di prestito: Se hai bisogno di un finanziamento, dovrai firmare un accordo di prestito che delinea i termini del prestito, il tasso di interesse, il piano di rimborso e le penalità per inadempienza.
• La polizza assicurativa: La concessionaria può offrire di organizzare l’assicurazione auto per te, e dovrai firmare un accordo di polizza se scegli di acquistarla.

Acconto

L’acconto abituale su una nuova auto in Cina può variare dal 20% al 50% del costo totale dell’auto a seconda del modello dell’auto, del concessionario e del prestatore finanziario. Alcuni potrebbero richiedere un acconto più alto semplicemente perché sei uno straniero o hai una storia creditizia limitata in Cina. Devi avere molti soldi in contanti solo per pensare di comprare un’auto nuova in Cina.

È possibile per uno straniero ottenere un finanziamento e pagare la nuova auto a rate, ma lo straniero deve avere un permesso di residenza valido o un visto di lavoro, un conto bancario cinese e un buon storico creditizio.

Prepara i documenti

Fai fotocopie del tuo passaporto, visto, permesso di residenza e della tua patente di guida. Avrai poi bisogno delle scartoffie relative all’auto che hai acquistato, inclusa la foto ufficiale del veicolo, il certificato o l’esenzione dell’acquisto delle tasse, la prova di origine del veicolo; certificato di qualificazione se un marchio domestico.

Documenti richiesti per la registrazione di un veicolo a motore secondo le Misure di registrazione dei veicoli a motore della Repubblica Popolare Cinese:

• Originale e fotocopia del passaporto dell’acquirente
• Patente di guida PRC
• Originale e fotocopia del visto valido
• Permessi di residenza risalenti ad almeno sei mesi fa
• Certificati di registrazione della residenza dal PSB
• La foto ufficiale della macchina
• La prova di origine dell’auto
• I certificati di pagamento delle imposte d’acquisto

Acquista l’assicurazione

L’assicurazione è un prerequisito per acquistare un’auto. L’assicurazione può essere ottenuta tramite la tua concessionaria auto o da compagnie assicurative, agenzie e broker assicurativi indipendenti. Verifica con il tuo attuale o futuro fornitore di assicurazioni, o verifica con altri emittenti di assicurazioni auto per espatriati in Cina come PICC, Clements, o parla con il Beijing Expat Service Center per ulteriori aiuti.

Registra la tua auto

Se sei a Pechino, Shanghai, Shenzhen o Guangzhou, l’emissione delle targhe è fortemente limitata e potresti aspettare a lungo per le tue nuove targhe. In queste grandi città devi partecipare a una lotteria per ottenere una targa. Non puoi registrare un’auto finché non viene sorteggiato il tuo numero.

Questo è iniziato nel 2011 quando Pechino ha applicato una legge in cui un massimo di 20.000 auto poteva essere registrato ogni mese come parte degli sforzi della città per affrontare il problema del traffico. A Shanghai e Guangzhou, attualmente stanno rilasciando solo 10.000 targhe al mese. Se sei in una città più piccola, potrebbe essere più facile e veloce.

Pagare la tassa sull’acquisto di veicoli in Cina

Dovrai prima pagare una tassa di acquisto del veicolo del 10% presso l’Ufficio di Tassazione Statale (国家税务总局) e ritirarne la ricevuta.

• Amministrazione fiscale statale di Pechino: No 5 West Yangfangdian Road, Distretto di Haidian, 100038
• Amministrazione fiscale statale di Shanghai: 200 Renmin Ave, Shanghai, 200003
• Ufficio fiscale locale di Guangzhou: 3 Huaxia Lu, Zhujiang Xincheng, Distretto di Tianhe, 510623

Andare all’Ufficio Amministrazione Veicoli

Vai con la tua nuova auto all’ufficio di amministrazione veicoli (车管所) nella tua città

• Dipartimento di Amministrazione Veicoli di Pechino per espatriati: Indirizzo: 18, East South Fourth Ring Road, Distretto di Chaoyang (vicino al ponte Shibailidian)
• Ufficio amministrazione veicoli succursale No. 1 di Shanghai: 2999 Huaxia Xi Lu, vicino a Yanggao Nan Lu, Distretto di Pudong
• Dipartimento di Veicoli della Polizia Stradale di Guangzhou per la registrazione di veicoli a motore: Pingbu Blvd Middle, Distretto di Huadu

Devi prima far ispezionare la tua auto e ricevere il contrassegno e il certificato di ispezione dell’auto.

Nello stesso ufficio inizierai il processo prendendo un numero e presentando tutti i documenti che abbiamo menzionato al receptionist.

Passaggi per la registrazione dell’auto:

• Pagare la tassa d’acquisto del veicolo presso l’Ufficio Statale di Tassazione
• Acquistare l’Assicurazione Traffico Obbligatoria
• Andare al tuo Ufficio Amministrazione Veicoli (VAO) locale per ottenere il contrassegno e il certificato di ispezione dell’auto
• Al VAO, consegnare:
  • la ricevuta dell’acquisto della tua auto
  • la ricevuta della tassa
  • certificato di ispezione
  • la ricevuta della tua Assicurazione Traffico Obbligatoria
  • e tutti i documenti di identificazione personale elencati sopra
• Compila il modulo di richiesta
• Attendi le targhe

Costi da includere nell’acquisto di un’auto nuova in Cina:

• Il prezzo del biglietto dell’auto
• Tassa stradale
• Tassa di valutazione
• Tassa utente
• Tassa per il test delle emissioni
• Tassa di registrazione
• Assicurazione
• Targhe

Se sei in una piccola città: 

Compili un modulo di domanda e scegli un numero di targa da un elenco. Puoi farti spedire le targhe o ritirarle di persona. Preparati ad avere un indirizzo cinese per questo. Le tue targhe finali potrebbero impiegare un mese o più per arrivare a seconda della tua città. 

Puoi richiedere una targa temporanea in questo momento. Riceverai targhe di carta, solitamente valide per un mese, da esporre nei finestrini dell’auto.

Se sei a Pechino, Shanghai, Shenzhen o Guangzhou: 

La tua auto dovrà essere custodita da qualche parte mentre aspetti la targa. Questo potrebbe richiedere mesi o addirittura anni. 

Preparati a questo e sappi che non c’è nulla che tu possa fare se vuoi guidare in queste grandi città. Devi solo aspettare che il tuo numero venga chiamato a caso oppure puoi pagare somme esorbitanti per acquistare una delle targhe che il governo vende in un’asta che possono arrivare fino a USD$15.000. 

Eccezioni per veicoli elettrici – Targhe verdi

La Cina sta riconoscendo i benefici ambientali della promozione della vendita di veicoli elettrici per combattere i problemi di inquinamento atmosferico. Di conseguenza, gli stranieri avranno più facilità ad acquistare un veicolo elettrico per ottenere una targa.

La Cina ha introdotto le targhe verdi. Queste non sono soggette alle stesse restrizioni delle tradizionali targhe blu.

Sono emesse gratuitamente, purché il tuo veicolo soddisfi i rigidi requisiti verdi di un veicolo elettrico e il tuo record di guida sia immacolato.

Opzioni finanziarie

Il finanziamento auto è disponibile per gli stranieri che vivono in Cina da almeno un anno. Puoi richiedere un prestito personale per l’auto presso una banca. Puoi andare con la banca in cui hai un conto o presso una nuova banca. Tutte le principali banche cinesi dispongono di informazioni in inglese sulla domanda di prestito auto: China Merchants, China Construction, ICBC, Bank of Beijing, e Bank of China.

Advertisement

Puoi anche richiedere il finanziamento in concessionaria e loro ti aiuteranno con il processo.

Manutenzione

Quando possiedi un’auto in Cina, devi eseguire un controllo di registrazione per la manutenzione annuale.

Questo avverrà presso l’Ufficio Amministrativo Veicoli dove hai registrato la tua auto. Sarebbe saggio utilizzare un agente per farlo per te, per evitare la giornata trascorsa presso l’ufficio governativo ad affrontare la burocrazia. 

Per la manutenzione regolare dell’auto, la maggior parte delle persone ritorna alla concessionaria dove ha acquistato la nuova auto per la manutenzione o semplicemente visita un’officina locale a bordo strada. Molte stazioni di servizio hanno meccanici a disposizione per i cambi olio e pneumatici. Tutti i grandi marchi possono essere visti nelle città; Bridgestone, Goodyear e Dunlop dominano il mercato. 

Per trovare un meccanico locale economico in Cina, puoi cercare cartelli che dicono “officina di riparazione auto” 汽车修理店 (qì chē xiū lǐ diàn) o 汽车维修店 (qì chē wéi xiū diàn). Per chiedere di un “meccanico” in cinese si dice 汽车修理工 (qì chē xiū lǐ gōng). 

Alcune catene di meccanici locali includono: 安吉之星 (Ān jí zhī xīng) – Anji Zhixing, 途虎养车 (Tú hǔ yǎng chē) – Tuhu Car Service, e 中意汽车 (Zhōng yì qì chē) – Zhongyi Auto. 

Agenti di burocrazia auto 

Una volta in Cina, sarai invitato a unirti a tutti i tipi di gruppi WeChat. Questi non sono ricercabili e possono essere accessibili solo tramite l’invito di amici. Ci sono gruppi per tutto. 

Chiedi a colleghi e amici dei gruppi per stranieri possessori di auto. In questi gruppi puoi trovare suggerimenti per meccanici, servizi di manutenzione a domicilio e agenti per le verifiche di registrazione annuali. 

A causa della natura insidiosa di WeChat e delle app mobili, la maggior parte delle aziende cinesi di questi tempi non si preoccupa nemmeno di avere un sito web. Alcune siti di annunci per espatriati come il Beijinger and SmartShanghai sono anche buoni luoghi per trovare tali agenti, consigli e assistenza. 

In questi siti e gruppi per espatriati, troverai agenti che fungono da risolutori di problemi tuttofare per gli stranieri in Cina. Sono di solito molto esperti e hanno connessioni negli uffici governativi per aiutarli a saltare le code e far fare cose tediose senza troppa fatica. Ti costeranno un po’ di più, ma spesso ne vale la pena. Di solito si occupano di visti e patenti di guida, ma possono anche fare registrazioni di auto, registrazioni di imprese e altro. 

Puoi vedere esempi di questo tipo di aziende qui con Beijing-LEEO and Beijing Ex-pats Service Co. Fidati di noi quando ti diciamo che avere un buon rapporto con uno di questi agenti esperti e intraprendenti è un investimento saggio per affrontare problemi in Cina. 

Prossimi passi

Ci siamo! Una volta completati tutti questi passaggi, puoi guidare legalmente. Assicurati solo di farlo in sicurezza e concediti del tempo per abituarti alle diverse condizioni di guida in Cina. Potresti aver bisogno di alcuni consigli e trucchi per affrontare le strade e gli stili di guida cinesi, ma come proprietario di un’auto sarai benedetto con la libertà e la flessibilità di far sentire la Cina davvero come a casa.