- École : Centre de langue thaïlandaise AUA
- Site web : AUA Thaï
- Adresse : Bureau principal du Centre de Langues AUA 179 Rajdamri Road Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Téléphone
- Numéro : 02-114-7625
- Lieu : Prenez le BTS jusqu’à la station Rajdamri.
- Méthode d’enseignement : Croissance Automatique de la Langue (ALG)
Qu’est-ce que le programme de langue thaïlandaise AUA ?
C’est une école bien établie qui existe depuis longtemps. Le campus principal de l’AUA est consacré à l’enseignement de l’anglais aux Thaïlandais, et la plupart des salles de classe sont utilisées à cette fin.
Mais ils ont aussi le Département Thaï pour enseigner le thaï aux étrangers.
Matériaux
Il y a quelques années (il y a pas mal de temps), ils utilisaient un ensemble de livres écrits par Marvin Brown, qui enseignaient le thaï de manière conventionnelle. Par là, je veux dire via le karaoké ou la phonétique, avec les traductions anglaises et thaïlandaises. Cependant, cela a cessé il y a un certain temps (bien que ces livres soient toujours en vente à la librairie AUA et valent vraiment la peine d’être achetés).
Maintenant, il n’y a AUCUN matériel, pas de manuels, pas de photocopies, pas de fiches de vocabulaire, vraiment rien du tout ! (Lisez ci-dessous pour comprendre pourquoi).
Méthode
AUA Thaï enseigne maintenant via une méthode appelée ‘ALG’ (Croissance Automatique de la Langue).
C’est une méthode d’apprentissage totalement passive. Elle est basée sur le concept que les enfants apprennent une langue en regardant et en écoutant les adultes interagir.
Cela signifie qu’il n’y a aucune interaction verbale entre les étudiants et les enseignants ; vous ne pouvez pas poser de questions et il n’y a pas de « répétez après moi » ou de questions/réponses en thaï avec ce type d’apprentissage.
Les étudiants s’assoient simplement en classe et les deux enseignants thaïlandais utilisent une variété d’accessoires, d’exemples au tableau blanc, et de mimes pour transmettre le sens de ce qu’ils disent en thaï aux étudiants.
J’ai assisté à un cours à chaque niveau qu’ils proposent, et pour le moins, ils sont divertissants ! Même une personne avec un vocabulaire thaïlandais limité peut comprendre ce dont les enseignants parlent. Ils parlent d’une grande variété de sujets avec des degrés de difficulté différents selon le niveau auquel vous vous trouvez. Certains des sujets sont : la Culture Thaïlandaise, les Nouvelles thaïlandaises actuelles, les Fêtes thaïlandaises, les Provinces de Thaïlande, le Bouddhisme, les Fantômes, etc.
Ils proposent également un cours de Lecture et Écriture thaïlandaise. Si vous n’avez pas progressé jusqu’à au moins leur niveau 5 via la méthode ALG, vous devez passer un test pour entrer en classe. Ils utilisent le même ensemble de deux livres que Marvin Brown a développé. Ils ne les suivent pas page par page, mais utilisent des matériaux de support supplémentaires pour l’apprentissage.
J’aime bien les livres de Lecture et Écriture parce qu’ils sont composés dans un style de police ‘manuscrite’, rendant la lecture un peu plus difficile au début. Cependant, une fois que vous pouvez le lire, vous pouvez lire à peu près tout ce qui est écrit dans n’importe quelle police en Thaïlande (à part peut-être cette police ultra-stylisée qu’ils utilisent dans les publicités et qui ressemble à des lettres anglaises inversées).
Le cours d’écriture est également bon. Il y a de nombreux exercices de pratique pour habituer votre main à écrire les caractères thaïlandais. Ils vous enseignent également à écrire le script thaï d’une manière plus « taille thaï » que ces livres pour enfants que vous pouvez acheter pour pratiquer l’écriture thaï où vous écrivez en script d’un pouce. Est-ce seulement moi ou les Thaïlandais semblent-ils écrire vraiment TRÈS petit, mais n’ont aucune difficulté à le lire ?
Enseignants
Honnêtement, même si j’étais (et suis toujours) totalement déconcerté par leur méthodologie d’apprentissage passive, j’aurais du mal à trouver des enseignants thaïlandais plus motivés. J’ai rarement rencontré de si bons acteurs, capables de mimer le sens des mots à un groupe d’étrangers mieux que le groupe d’enseignants qui se trouvent là-bas.
Les accessoires sont polyvalents. Un parapluie peut devenir une épée ou une canne, selon le besoin. Vraiment, les enseignants sont très créatifs ! Chapeau à eux pour leurs compétences dans ce domaine.
Classes
Cette école l’emporte haut la main sur la disponibilité des classes. Vous pouvez vous présenter presque à n’importe quel moment qu’ils sont ouverts (ce qui est un bon nombre d’heures par jour et le samedi aussi) et trouver votre niveau de classe à suivre. C’est l’une des écoles les plus polyvalentes à cet égard que j’ai jamais visitées, et même un rapide coup d’œil sur leur site web le prouve.
Les cours de Lecture et Écriture sont un peu plus structurés par rapport à ceux d’écoute, et sont donnés à des moments définis tout au long de la journée.
Visa ÉD
Cet établissement ne tombe absolument PAS dans la catégorie des ‘usines à visa’ sous aucune forme !
En fait, l’AUA semble faire des efforts pour ne pas faire la promotion des visas ED comme une fin en soi pour rester en Thaïlande.
Cela dit, ils offrent un service d’assistance pour les visas, mais vous devez payer les frais de scolarité et suivre, je crois, un minimum de 15 heures par SEMAINE pendant toute l’année ! C’est beaucoup plus d’heures que la plupart des écoles privées de langue thaïlandaise exigent. La plupart des écoles suivent généralement les directives minimales du Ministère de l’Éducation qui sont de 4 heures de cours par semaine.
Divers
Occasionnellement, l’AUA propose un programme connu sous le nom de Real Life Bangkok (plus en ligne). C’est un cours de 30 heures avec 30% de temps passé en classe et les 70% restants passés à voyager dans Bangkok pour apprendre le thaï situationnel dans les situations réelles ! Il est structuré comme suit :
- Orientation & Cours de groupe (4 Heures) : Cela couvre les techniques de base et donne des méthodes de communication perspicaces.
- Se Déplacer (10 Heures) : Taxis, Trains, Bateaux, Bus, et Motos
- Le Marché (3 Heures) : Excursions dans divers marchés, apprentissage des techniques de marchandage, etc.
- Alimentation & Repas (13 Heures) : Des stands de nourriture aux restaurants, des nouilles au riz, de la nourriture du Nord au Sud.
Le prix de ce cours est assez bas, d’autant plus que les cours se font soit en tête-à-tête, soit en groupes de pas plus de 3 personnes.
Je pense que la valeur devrait être assez bonne et si j’avais de l’argent à dépenser, je m’engagerais juste pour la nouveauté d’essayer de parler thaï avec des Thaïlandais dans des situations inconnues. C’est probablement la chose la plus innovante que j’ai vue arriver dans le marché de ‘l’apprentissage du thaï en tant qu’étranger’ depuis un certain temps. Je connais certaines écoles privées qui font des voyages d’étude avec leurs étudiants, etc. Cependant, je n’avais jamais vu un cours conçu entièrement autour de l’apprentissage du thaï sur le terrain comme le propose l’AUA.
Devrais-je étudier au programme de langue thaï AUA ?
Cette école l’emporte haut la main sur le rapport qualité-prix ! Autant que je sache, il n’y a pas d’autre école à Bangkok offrant des tarifs horaires ou des « blocs de temps » aussi peu chers que ceux de l’AUA, et plus vous achetez d’heures, moins c’est cher ! Cela seul me pousserait à la choisir comme un bon investissement UNE FOIS que vous aurez acquis quelques bases en thaï.
Je dis cela après avoir vu plus d’un étudiant débutant quitter une classe de niveau 1 (et même certains quitter également des classes de niveau 3).
Ils avaient l’air d’un « cerf pris dans les phares » que vous voyez si souvent chez les étudiants de langue thaïlandaise. C’est cette expression totalement dépassée et hébétée. Je pense que cela est exacerbé car vous, en tant qu’étudiant, ne pouvez pas poser de questions pendant (ou après le cours), il n’y a pas de vocabulaire formel, pas de documents distribués, etc. Je ne critique certainement pas leur méthodologie !
Si cela ne fonctionnait pas, je doute qu’ils continueraient à l’enseigner. Je dis juste que pour un étranger ‘fraîchement débarqué’ voulant maîtriser la langue thaïlandaise, cela pourrait ne pas être le meilleur choix ou la meilleure ligne de conduite. Bien que ce soit bon marché de suivre les cours à l’AUA, je pense qu’un débutant serait mieux servi en suivant d’abord l’un des cours intensifs proposés par une myriade d’écoles privées de langue thaïlandaise AVANT de s’inscrire au programme de l’AUA.
Ai-je tiré quelque chose des classes auxquelles j’ai assisté ?
Oui, tout à fait ! Cela a considérablement amélioré ma compréhension du thaï parlé à « vitesse normale » (par opposition à cette « vitesse lente exagérée » que certaines écoles enseignent mais que personne en Thaïlande n’utilise). J’ai suivi tous les niveaux jusqu’au 5 et les ai bien compris. Peut-être ne suis-je plus le mieux placé pour juger de l’intérêt pour un nouvel apprenant de la langue thaïlandaise.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la méthode d’enseignement ALG du centre de langues AUA, vous pouvez consulter cette chaîne YouTube : Comprehensible Thai. La chaîne est gérée par des professeurs de thaï de l’AUA.
J’espère que vous y avez trouvé un certain intérêt.
(PS : n’est PAS affilié à une école de langue thaïlandaise)
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: