Trabajos de redacción en Tailandia: Investiga, solicita y consigue un empleo de redacción

Cuando llegué por primera vez a Tailandia hace cuatro años, me costó mucho conseguir un trabajo de escritura a tiempo completo porque no tenía un título en periodismo, comunicaciones o escritura creativa. Mi portafolio era escaso. Y no soy hablante nativa de inglés. Decidí convertirme en escritora freelance cuando me di cuenta de que podía ganar dinero escribiendo artículos de 800 a 1000 palabras para varios sitios web mientras esperaba un trabajo a tiempo completo.

Recopilé mis escritos, principalmente artículos de música y reseñas de libros, de sitios web de interés especial para los que he escrito para crear un portafolio semiprofesional. También tuve que establecer una tarifa profesional que pudiera usar para clientes freelance regulares y nuevos. Pero lo que realmente me hizo empezar como escritora freelance fueron las referencias de trabajos de ghost writing, edición de texto y corrección de textos de amigos (y amigos de amigos de amigos) que trabajaban para ONG con sede en Tailandia.

Cientos de solicitudes después, conseguí un trabajo a través de JobsDB, lo que llevó a un portafolio más robusto, otros trabajos de escritura y mucho mejores perspectivas. Aunque trabajo a tiempo completo como redactora y editora, todavía mantengo el contacto con mis clientes a tiempo parcial y sugiero ideas de artículos de vez en cuando.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Requisitos

La mayoría de las empresas suelen buscar cualificaciones como un título universitario en periodismo, comunicaciones, literatura, escritura creativa, medios; un cierto número de años de experiencia; familiaridad con las variantes de inglés estadounidense y británico; experiencia escribiendo dentro de industrias específicas como hospitalidad, turismo o medicina y fitness; y otras cualificaciones, como una certificación TEFL. Aunque no tener un TEFL no limitará tus posibilidades.

Naturalmente, los anuncios de trabajo editorial favorecen a los candidatos que tienen habilidades de comunicación oral y escrita muy afinadas. Algunas empresas e industrias también prefieren escritores que tengan experiencia en varias plataformas, incluyendo sitios web, boletines, tanto online como impresos, redes sociales y materiales de marketing como folletos, manuales de instrucciones, señalización, volantes y similares.

Algunos anuncios de trabajo son más relajados con sus requisitos, mientras que otros son estrictos. Todo se reduce a la calidad de tu portafolio y las muestras de escritura, reescritura y corrección de textos que muy posiblemente te pedirán para realizar una prueba de selección.

Experiencia

Si tienes poca o ninguna experiencia profesional en escritura o edición, será un desafío conseguir un trabajo a tiempo completo de escritura o edición. La mayoría de las empresas tailandesas buscan habilidades editoriales específicas, y si no las encuentran en tu CV, simplemente pasarán al siguiente candidato.

Pero eso no significa que sea imposible encontrar un trabajo. Si nunca has escrito o editado profesionalmente, pero tienes habilidades aceptables en ambos, podrías comenzar registrándote en sitios web de freelancing online para crear un portafolio, sobre lo cual hablaré en otra sección. Eso o destaca en la prueba de selección de tu potencial empleador.

Pero en serio, ten un portafolio. Incluso si es tu blog. Los empleadores van a necesitar comprobar que puedes juntar algunas oraciones gramaticalmente correctas.

Documentos

Ya sea que estés solicitando un puesto editorial en una empresa tailandesa, una firma multinacional o una startup registrada en BOI, que recomiendo que busques ya que es más probable que contraten a extranjeros, los responsables de contratación en Tailandia te pedirán documentos oficiales. Además de las habilidades y competencias que he mencionado, los responsables de contratación también te pedirán elementos esenciales generales para el empleo, que están cubiertos en esta guía completa para encontrar trabajo en Tailandia.

Tendrás que solicitar la visa necesaria y el permiso de trabajo, que son relativamente más fáciles de obtener para puestos a tiempo completo porque, en la mayoría de los casos, el empleador ayuda con el proceso. Es más tedioso para freelancers o trabajadores a tiempo parcial y, a menudo, se necesitan alternativas. Puedes explorar varias opciones y obtener respuestas a tus inquietudes sobre visa y permiso de trabajo refiriéndote a esta guía detallada sobre solicitudes de visa en Tailandia.

Puestos

Los puestos a continuación son los más comúnmente anunciados, pero los trabajos de escritura y editoriales relacionados no se limitan a estos y, de hecho, a menudo se superponen.

Escritor

La mayoría de las veces, los anuncios de empleo para escritor creativo, redactor publicitario, escritor académico y otros trabajos de escritura piden a los solicitantes que tengan estas habilidades editoriales. Por ejemplo, una empresa que busca contratar a un escritor definitivamente evaluará a los candidatos basándose también en sus habilidades de edición de textos y corrección de pruebas.

Cuando busques puestos específicos de escritura como escritor creativo o redactor publicitario, es mejor restringir tu búsqueda y simplemente usar «escritor» como palabra clave. Recomiendo este enfoque si estás solicitando puestos como escritor académico ya que es poco probable que encuentres anuncios de trabajos de escritura más allá de redactor publicitario o escritor de contenido.

Habiendo dicho eso, hay una gran demanda de escritores de contenido web, tanto a tiempo parcial como a tiempo completo, y las búsquedas de «escritor de contenido web» en la mayoría de los portales de empleo de Tailandia probablemente generen muchos resultados.

Editor

Por un lado, es difícil encontrar trabajos de edición de textos en inglés en Tailandia, especialmente si no tienes habilidades de redacción y lectura en tailandés. Porque algunas empresas piden que los candidatos sean fluidos tanto en tailandés como en inglés. Es una industria competitiva y los extranjeros que pueden hablar, leer y escribir en tailandés e inglés automáticamente ganan ventaja sobre aquellos sin habilidades en tailandés.

Por otro lado, tu experiencia en edición de textos en inglés sigue siendo valiosa porque hay empresas que solo quieren habilidades de escritura y edición en inglés de un candidato.

Si quieres buscar trabajos de edición para industrias o empresas específicas, como edición de contenido web y edición de noticias, deberías mirar los anuncios de esas empresas en lugar de confiar en búsquedas en portales de empleo generales. Por ejemplo, si deseas trabajar para un diario o revista tailandeses, busca anuncios de trabajo en el Bangkok Post o en The Nation. Si prefieres escribir noticias y eventos especiales de interés tailandés para publicaciones online, verifica las vacantes en BK Magazine o Coconuts Bangkok.

Corrector de pruebas

No hay tantos anuncios de trabajo para correctores de pruebas como los hay para escritores y editores, pero nunca está de más buscar. Un corrector de pruebas dedicado con un ojo agudo para detectar errores de ortografía, puntuación y formato sería valioso para muchas empresas multinacionales con sede en Tailandia.

Son quienes es más probable que contraten correctores de pruebas y/o escritores freelance que puedan escribir una variedad de material corporativo, como informes trimestrales y anuales y comunicados de prensa. Vale la pena buscar anuncios de trabajo en LinkedIn y/o en las páginas de carreras de las empresas para estos trabajos.

Advertisement

Becario

No encontrarías muchas posiciones de prácticas para escritores en la mayoría de los portales de empleo. Tendrías que buscar un puesto concreto como periodista, por ejemplo, y ver si los resultados producen posiciones de prácticas.

Las empresas de medios en Tailandia ofrecen posiciones de prácticas que generalmente vienen con asignaciones básicas y una recomendación. Estas, por supuesto, son temporales, y no todas las empresas ofrecen un salario mensual fijo. Pero las empresas que contratan a becarios suelen ofrecerles una visa No-Inmigrante B y un permiso de trabajo.

Salarios

Para darte una idea del rango de salarios mensuales para varios puestos editoriales, busqué para ver qué posiciones están disponibles. Enumeré las cifras de la publicación de trabajo y otras se basaron en una estimación aproximada de lo que la empresa estaba ofreciendo en el momento de redactar este texto.

Puestos a Tiempo Completo

Agente de RRHH de RGF Asia

• Investigador y Escritor de Contenido
• 20,000 baht a 40,000 baht, negociable dependiendo de la experiencia

Pronto Marketing

• Redactor y Editor Senior, Redactor y Editor Junior
• 35,000 baht a 40,000 baht

Property Guru, anteriormente Ensign Media, editor de Property Report Magazine

• Becario
• Asignación básica de 7,000 baht y visa

Puestos a Tiempo Parcial

The Hive Bangkok Co Ltd

• Escritor de Revistas
• 20,000 baht a 25,000 baht, negociable

Mingtiandi

• Editor de Textos
• Confidencial; discutido una vez que un solicitante califica

Andovar

• Becario
• Confidencial; discutido una vez que un solicitante califica

Puestos Freelance

Auto & General Services

• Escritor
• El solicitante calificado es pagado por artículo, dependiendo de las tarifas del freelancer, y se convierte en parte de un equipo de colaboradores

Agoda Services Co Ltd

• Editor
• Confidencial; discutido durante el proceso de entrevista

Unique Access Medical, anteriormente Verita Healthcare

• Editor/Gerente de Redes Sociales/Corrector de Pruebas
• 13,000 baht a 15,000 baht

Cómo Conseguir un Trabajo de Escritura

Enviar tu CV por correo electrónico con una carta de presentación adaptada a la empresa a la que estás solicitando es una forma efectiva de ser invitado a una entrevista. Los empleadores aprecian ver la información del solicitante, incluidos enlaces a muestras de escritura o un portafolio, de inmediato. Pero estos métodos también podrían valer la pena intentarlos.

Aplicaciones Presenciales

Aunque podría parecer una buena idea, una solicitud presencial no es la mejor manera de solicitar un trabajo de escritura. Tendrías muchas más posibilidades de ser invitado a una entrevista a través de referencias personales y profesionales. Pero si estás considerando esta opción, las habilidades en el idioma tailandés podrían ayudarte a explicar tu propósito y, en general, los extranjeros que pueden hablar tailandés con fluidez definitivamente tienen más posibilidades de conseguir una entrevista.

Referencias

No puedo enfatizar esto lo suficiente: las referencias de amigos o excolaboradores ayudan enormemente al solicitar un trabajo de escritura. En la industria editorial, siempre hay alguien que conoce a alguien que está buscando cubrir un puesto editorial, ya sea a tiempo parcial o completo. Con habilidades de networking, tu CV y portafolio pueden llegar al contacto adecuado que podría referirte a sus colegas de la industria editorial o señalarte hacia empresas que saben que están contratando.

Aplicaciones de Trabajo al Tiro

Puedes enviar tu CV a empresas que no tienen trabajos anunciados en su página de carreras ni en ningún portal de empleo, o puedes ponerte en contacto con reclutadores y agencias de búsqueda de talento. La razón para adoptar este enfoque es que, aunque puede no llevar a ser contratado para puestos a tiempo completo, puede ayudarte a construir una red y abrir oportunidades para trabajos freelance.

Anuncios de Trabajo

Los anuncios de trabajo en estos sitios web suelen estar actualizados, es probable que tengan anuncios para extranjeros y están cuidadosamente gestionados por los anunciantes, lo que significa mejores posibilidades de obtener una respuesta de un gerente de contratación.

JobsDB

Hay una amplia variedad de trabajos de escritura en JobsDB. Y es uno de los portales más eficientes y fáciles de usar.

LinkedIn

On LinkedIn, usa las palabras clave adecuadas en tu biografía, sé social y sube tus muestras de escritura en «Publicación» para que los posibles gerentes de contratación puedan ver fácilmente tus credenciales y muestras.

Glassdoor

Recomiendo usar Glassdoor al buscar editor de contenido, escritor y posiciones similares porque es fácil de usar, y los anuncios de trabajo para posiciones de escritura y edición son recientes. Configurar una cuenta es rápido.

Usa palabras clave como «escritor» o «editor de contenido» en la barra de búsqueda si quieres ampliar tu búsqueda. La mejor razón para usar este sitio es las calificaciones de las empresas, que te dan una idea de cómo es la cultura en el lugar de trabajo de tu posible empleador.

JobThai

JobThai tiene muchos anuncios de trabajos publicados recientemente para posiciones de escritura, incluidos escritor SEO, guionista, editor de contenido y otros trabajos de escritura específicos, y es fácil personalizar las búsquedas. Yo recomendaría usarlo como segunda o tercera opción. Te anticipo, sin embargo, que los anuncios de trabajo son principalmente para tailandeses.

Escritor de Publicaciones

Hay muchas publicaciones locales e internacionales que puedes explorar, pero si no tienes habilidades en el idioma tailandés, es mejor que busques publicaciones internacionales. Esta lista de revistas en inglés, periódicos, noticias en línea, y enlaces de noticias internacionales podría ayudarte.

Revistas

Si quieres trabajar para una revista, las publicaciones sobre estilo de vida, bienes raíces y orientadas a expatriados son las más ideales para explorar. Medios de propiedad online, investigación de propiedades, listados de propiedades y empresas similares como Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia y Property Guru son publicaciones que probablemente publiquen anuncios de trabajo para escritores, editores y becarios.

Asia Media Jobs publica anuncios de escritura principalmente para Singapur y Hong Kong, pero puedes explorar el sitio web y restringir tu búsqueda por ubicación y categoría.

Periódicos

El Bangkok Post es un diario popular en Tailandia y a menudo publican anuncios de trabajo en su página de empleos. The Nation también publica noticias locales e internacionales en inglés, pero no publica anuncios de trabajo con tanta frecuencia. También deberías revisar los anuncios de trabajo en el Foreign Correspondents’ Club of Thailand ya que regularmente publican anuncios para periodistas, escritores, reporteros y editores.

Escritor de Industria

Si te especializas en escribir para una industria específica, los sectores a continuación son los mejores para explorar.

Hospitalidad y Salud

Puedes encontrar muchos anuncios de trabajo para hoteles y resorts en Tailandia. Es ideal ya sea marcar o suscribirse a las páginas de carreras de las empresas o seguir pistas en LinkedIn. Diría que el mercado laboral para la industria de la hospitalidad en Tailandia está activo, lo cual aplica tanto a hoteles de cadena como boutiques en todo Tailandia.

Los trabajos dentro del ámbito de la salud no están tan demandados como en hospitalidad, pero también hay oportunidades. Después de todo, Tailandia es un destino popular para turistas médicos. Recomiendo buscar en empresas de turismo médico, que suelen buscar gestores de contenido freelance y a tiempo completo que puedan escribir y editar blogs, folletos hospitalarios, y gestionar contenido en redes sociales.

Marketing de Contenido Digital

Si deseas escribir artículos relacionados con tecnología, las empresas con sede en Bangkok que a menudo publican anuncios de trabajo para redactores y editores incluyen a Syndacast, Lionbridg and Pronto Marketing por nombrar algunas. Tener experiencia en redacción IT y familiaridad con SEO ciertamente ayuda, pero la mayoría de estas empresas valoran las habilidades sólidas de escritura y edición y principalmente consideran la experiencia del candidato en el tema como un plus.

Bienes Raíces

El mercado inmobiliario de Tailandia es estable y hay mucho que informar sobre propiedades, particularmente en las áreas de listados de propiedades, inversiones en propiedades de lujo y más. Empresas como Property Guru, una empresa de medios inmobiliarios con sede en Bangkok que publica la revista Real Property, ocasionalmente publican anuncios de trabajo para posiciones editoriales.

Medios

Si te interesa escribir historias de interés especial, puedes intentar proponer ideas de noticias a Coconuts Bangkok o estar atento a las vacantes en BK Magazine, que cubren una gama de temas sobre la vida en la ciudad, comida, cultura y viajes.

Turismo

Tailandia es un destino turístico importante, así que aquellos que pueden escribir folletos de viaje creativos y detallados, guías turísticas y otros materiales similares pueden esperar encontrar trabajo. Hoteles, resorts y spas en islas tailandesas contratan managers de contenido internos, escritores o responsables de relaciones con los invitados para actualizar las guías de viaje de la empresa.

Sitios de Freelance

Si deseas trabajar para clientes con base en Tailandia en Upwork, asegúrate de indicar tu ubicación en tu perfil, o recibirás clientes de cualquier parte del mundo, lo cual no es un problema realmente. Por un lado, los anunciantes de trabajo en Upwork con sede en Tailandia generalmente no les importa si el freelancer que están contratando está en Tailandia. Por otro lado, un cliente muy satisfecho podría llevar a proyectos a largo plazo, pedir conocerte y, en raras ocasiones, llevar a un puesto a tiempo completo.

Fiverr funciona como Upwork. Te registras, creas un perfil, escribes tu propuesta y esperas a los clientes. Puedes indicar tu especialidad como artículos y blogs, corrección y edición, redacción creativa, redacción legal y transcripción, o puedes anunciarte como un todoterreno. También puedes añadir tu ubicación y conseguir clientes de cualquier lugar, pero a diferencia de Upwork, hay pocas oportunidades para trabajos de escritura o edición a largo plazo.

Recursos

En los recursos a continuación, puedes buscar anuncios de trabajo, publicar uno propio, o encontrar y conocer una comunidad de escritores y establecer conexiones profesionales.

Eventos y encuentros

Si quieres reunirte con escritores que viven en Bangkok, te recomiendo buscar encuentros de escritores en Meetup.com. Estos son principalmente sesiones de crítica de escritores, encuentros de lectura de poesía y/o ficción a los que asisten tailandeses y extranjeros, y son geniales para construir una red de escritores.

Ahora, por ti

Los trabajos de escritura y edición son bastante fáciles de encontrar en Tailandia, ya sean a tiempo completo, parcial o freelance. Siempre puedes esperar encontrar anuncios de trabajo de escritura y edición en los sitios que mencioné antes. Sería especialmente fácil si tienes un portafolio de escritura y sabes qué palabras clave usar al buscar trabajo. De hecho, puedes contactar a Karsten, quien podría ayudarte a conectar con reclutadores.