This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
¿Qué hacer con tus invitados, lah?…
Cuando llegan los invitados para unos días de turismo en Tailandia, ¿qué haces?
Sabiendo que no todos han sido creados iguales en el departamento de idiomas extranjeros, ¿haces lo siguiente…
- Los empujas por la puerta y esperas lo mejor.
- Los envías con un taxista que hable inglés.
- Llenas su mochila con libros de frases en tailandés.
- Inviertes en un diccionario Tailandés-Inglés Inglés-Tailandés para una PDA.
- Arrastras tu trasero a los mismos lugares turísticos una vez más.
¿O vas por la opción de las imágenes?
Imágenes para llevar…
ICOON – diccionario global de imágenes
Autor: AMBERDESIGN
Editorial: AMBERPRESSFecha: 2008Páginas: 95
Tamaño: 4-1/2 x 6-1/4 x 1/4Descripción general: Se puso mucho pensamiento en este libro. Es un recurso grande, con más de 2800 íconos para elegir, algunos a color. Incluso puedes navegar 76 páginas de muestra en línea.
Posibles desventajas: Es un poco grande para un bolsillo mediano, pero cabría fácilmente en un bolso o una mochila. Tomó un tiempo descifrar qué trataban de representar algunos de los dibujos.Índice:
- Ropa
- Higiene
- Salud
- Dinero
- Ocio
- Alojamiento
- Autoridades
- Viajes
- Medidas
- Emociones
- Comida
- Mundo
Yo No Hablo
Autor: Cheryn Flanagan, Benjamin KolowichEditorial: Yo No HabloFecha: 2008Páginas: 93
Tamaño: 4-7/8 x 3-3/8 x 1/4″Descripción general: Pequeño en tamaño, este fabuloso libro de frases está diseñado para que el hablante de inglés apunte a la palabra o frase en tailandés necesaria, algunas con gráficos. Cada sección tiene páginas con líneas para notas, y siempre necesitamos notas.Posibles desventajas: El único temor que tengo es que se deshaga con mucho uso, pero eso pasa prácticamente con cualquier libro de frases.Índice:
- General
- Comida
- Transporte
- Alojamiento
- Compras
- Salud y seguridad
Señálalo: Kit de Lenguaje para Viajero
Autor:
Editorial: Ediciones Graf
Fecha: 2003 Décima ediciónPáginas: 64
Tamaño: 3-3/4 x 5-1/8 x 1/8″Descripción general: Pequeño en tamaño, este libro de frases usa fotografías en lugar de dibujos, así no estás luchando para adivinar lo que el artista trató de expresar. Y aunque algunas fotos podrían significar más de una cosa, la mayoría es clara.Posibles desventajas: Este libro no está laminado, pero sería solo cuestión de hacerlo antes de meterlo en un bolso o bolsillo trasero.Índice:NingunoNOTA: He tenido El Libro de Frases Universal and El Libro de Viaje Sin Palabras enviado al Reino Unido. Los agregaré a la reseña, ya sea mientras esté allí o al regresar.
Otros recursos tipo Pictionary…
Guía de Tailandia Tarjetas de Frases en Los Guiones Tailandeses Gratis and Mago de Frases.
Diccionario de Imágenes en Tailandés
El Diccionario de Imágenes de Internet
LingvoSoft Diccionario de Imágenes Hablante para Pocket PC
El Diccionario de Imágenes de Oxford: Edición Inglés-Tailandés
Diccionarios de imágenes en tailandés…
Diccionario de 2,000 Palabras en Imágenes: Inglés-Tailandés
Diccionario de 4,000 Palabras en Imágenes: Inglés-Tailandés
Diccionario de 5,000 Palabras en Imágenes: Inglés-Tailandés
Y si te quedas sin recursos, siempre puedes leer de nuevo el Libro de Frases en Tailandés serie. ¿Sí?
English: 
Español: