This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Así que que comience el juego de aprender idiomas…
Terminé Mi experiencia con el idioma tailandés con…
Sé que debe haber una manera más fácil de aprender tailandés. Solo debo encontrarla. O diseñar un programa que se ajuste a cómo aprendo.
No. No estoy ignorando la cantidad de trabajo arduo que tomará aprender un idioma tan difícil como el tailandés. Solo estoy sugiriendo que no tiene que ser increíblemente aburrido O doloroso.
Así que supongo que necesito buscar how…
Aprender un nuevo idioma is difícil. Y encontrar un método de aprendizaje que no sea aburrido o doloroso? Ay caramba. Pero, después de investigar en internet, logré descubrir una posibilidad genuina.
Lecciones que no son increíblemente aburridas…
Comencé investigando consejos, trucos y métodos para aprender idiomas. Específicamente, el idioma tailandés. Leí foros de idiomas, libros y artículos en línea.
Dentro de lo razonable, compré los libros más recomendados, cursos de idioma tailandés (con o sin CD’s) y herramientas de idiomas.
¿La idea? Recolectar una multitud de Recursos para aprender el idioma tailandés y ver qué es lo que funcionaba.
El método de Michel Thomas…
En el inspirador How-to-learn-any-language.com me topé con un viejo favorito, el método de Michel Thomas.
Regresando… Cuando vivía en Pau, Francia, pasé por el método de Michel Thomas para aprender francés. Exceptuando el final, encontré el curso sencillo y agradable.
¿El problema? Michel Thomas no ofrece una versión en tailandés. Y curioseando, descubrí que la compañía no tiene planes para el tailandés en el futuro. ¿Un problema adicional? Michel Thomas ya no está con nosotros.
No estando lista para rendirme todavía, observé de cerca su método para encontrar lo siguiente mejor.
En resumen, Michel Thomas descompone un idioma en sus componentes para permitir que los estudiantes reconstruyan el idioma y formen sus propias oraciones.
Así que realmente fue simple. Ahora necesitaba encontrar un método que construyera sobre vocabulario y oraciones gramaticalmente correctas.
Parece como las lecciones de cualquier idioma extranjero en cualquier lugar, ¿cierto? Quizás. Pero piénsalo. ¿Son sin esfuerzo and agradables? ¿O increíblemente aburridas and dolorosas?
SRS y 10,000 oraciones…
How-to-learn-any-language.com me llevó a All Japanese All The Time Dot Com que me llevó a Input and 10,000 oraciones and SRS.
El método de las 10000 oraciones de aprendizaje de idiomas es similar a un programa de aprendizaje basado en asimilación — armado con suficiente Input comprensible uno siente qué es lo “correcto.” Asimilas suficientes patrones de oraciones y vocabulario para poder producir nuevo contenido original. learning is similar to an assimilation-based learning program — armed with enough Comprehensible Input you get the feel for what is “correct.” You assimilate enough sentence patterns and vocabulary to be able to produce new, original content.
SRS es la abreviatura de “sistema de repetición espaciada”. En términos generales, es un software similar a tarjetas electrónicas que te ayuda a memorizar a largo plazo grandes cantidades de información al trabajar efectivamente solo en un pequeño subconjunto de la información cada día, usando repeticiones espaciadas.
Pimsleur usa repetición espaciada, pero SRS va más allá al dar el control total al aprendiz. Y así es exactamente como prefiero aprender un idioma. En control. Con juguetes. Y SRS tiene juguetes.
Finalmente, el Gran Plan menos increíblemente aburridas and dolorosas…
- Extraer oraciones de diccionarios, libros y materiales de curso de tailandés.
- Grabar, luego introducir en el SLR de elección.
Así que para empezar, podría teóricamente tomar oraciones del curso de Pimsleurs para ponerlas en un SRS. Oraciones que me convengan.
Y para asegurarme, podría añadir el vocabulario y oraciones en tailandés creadas a partir de La guía rápida y sucia para aprender idiomas rápidamente.
Y para asegurarme de tener cubiertos los básicos, también podría añadir oraciones pertinentes de los dos mejores libros de gramática tailandesa, Tailandés: Una gramática esencial and Gramática de referencia tailandesa.
Actualización: El original Tailandés: Una gramática esencial ahora es una descarga gratuita (legal).
Y en general, tendría el comienzo de una herramienta de aprendizaje útil hecha a medida solo para mí. No está nada mal, ¿verdad?
Puedo escuchar las dudas y preguntas desde aquí. Como, ¿eso es TODO lo que vas a hacer para aprender el idioma tailandés? ¿Escuchar oraciones?Bueno, no exactamente. Pero lo dejaré para otra publicación…Productos SRS:
- Anki: Un programa diseñado para ayudarte a recordar palabras y frases (Mac, Windows, Linux y Debian).
- ProVoc: Entrenador de vocabulario fácil de usar (Mac).
- SuperMemo: Un método de aprendizaje que hace posible aprender rápido y retener recuerdos por años (Windows).
- El proyecto Mnemosyne: Un programa de tarjetas para ayudarte a memorizar pares de pregunta/respuesta, pero con una vuelta de tuerca importante: usa un algoritmo sofisticado para programar el mejor momento en que una tarjeta debe ser revisada (Mac, Linux y Windows).
- Recursos para Mujeres que Aprenden Tailandés: Una lista en constante crecimiento, así que revisa seguido.
Recursos SRS:
Recursos de 10000 Oraciones:
- 10,000 oraciones: Cómo.
- 10,000 oraciones: Input antes que Output.
- 10,000 oraciones: Aprende cualquier idioma.
- 10,000 oraciones: Respuestas a preguntas.
Historia de éxito: Probó muchos métodos antes de AJATT.
Y el Santo Grial de las 10,000 oraciones y SRS, (inserta Tailandés for Japonés): Cómo aprender japonés, por tu cuenta, divirtiéndote y hasta fluidez.
English: 
Español: