بانكوك مقابل شيانغ ماي: كيف تبدو الحياة في كلٍ من المدينتين؟

بانكوك أم شيانغ ماي؟ اكتشف كيف تتقارن هاتان المدينتان التايلانديتان في التكلفة ونمط الحياة والوظائف والحياة الإغترابية من شخص عاش في كلتيهما.

بعد ثماني سنوات في بانكوك، حزمت أمتعتي وانتقلت إلى شيانغ ماي للعمل. كنت أعتقد أنني أعرف تايلاند بما فيه الكفاية لأتوقع كيف ستكون الحياة في الشمال، ولكن العيش هنا فاجأني بطرق كبيرة وصغيرة. 

بانكوك وشيانغ ماي هما بفارق كبير المدينتان الأكثر شعبية لدى المغتربين والرحالة الرقميين والمتقاعدين. كلاهما يحتوي على طعام رائع وإسكان ميسور التكلفة ومجتمعات دافئة. ولكن نمط الحياة والجو، وحتى الطريقة التي تتحرك بها خلال حياتك اليومية تختلف جدًا. هذه المقالة ليست مجرد قائمة، بل هي قصتي، مقارنتي، ونوع النصيحة الحقيقية التي كنت أتمنى أن أمتلكها قبل أن أقرر تغيير الانتقال.

هذا الدليل يعتمد على سنوات من العيش في بانكوك، تلاه انتقال حديث إلى شيانغ ماي، مع دمج مدخلات من مغتربين آخرين ومصادر محلية موثوقة. إذا كنت تقرر بين هاتين المدينتين في عام 2025، إليك ما تحتاج أن تعرفه بالفعل.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

نظرة عامة على كل مدينة

عندما كنت أعيش في بانكوك، كان يبدو الأمر وكأنه مركز الكون. إنها العاصمة، موطن لأكثر من 10 ملايين شخص، وأحد أكثر النقاط ازدحامًا في آسيا، مع ناطحات السحاب، قطار BTS Skytrain، MRT، لا حاجة للسيارة، مراكز تجارية لا نهائية، حانات على السطح، سفارات، ومطاعم لا تغلق أبدًا. إذا كنت أرغب في تناول الطعام اليوناني في منتصف الليل، كنت سأجده على الأرجح.

شيانغ ماي في الشمال، هي القلب الثقافي للبلاد وتشعر وكأنها مدينة كبيرة بتاريخ عميق. إنها أصغر، تحيطها الجبال، مع الخندق والجدران القديمة للمدينة في الوسط. الحياة هنا أبطأ. يبدو كأن الناس أقل عجلًا. في يوم صافٍ، يمكنني أن أرى الجبال في كل اتجاه، تذكيرًا يوميًا أنني لم أعد في بانكوك. 

إنها الأكثر شعبية بين العائلات، والمتقاعدين، والرحالة الرقميين الذين يبحثون عن إسكان ميسور ونمط حياة متمحور حول المجتمع.

تعرف على المزيد:

• كيف تصبح رحالة رقمي في شيانغ ماي
• كيفية التقاعد في شيانغ ماي: التكاليف، التأشيرات، نمط الحياة، والمزيد (2025)

نمط الحياة والجو

كانت حياة بانكوك بالنسبة لي دائمًا عن الحركة: إنهاء العمل والخروج بأسرع ما يمكن لأركب على ظهر دراجة وأتوجه مباشرة إلى مطعم جديد أو افتتاح بار، أو حدث موسيقي حي لصديق، أو ساعة سعيدة لشبكات النساء. 

كان الأمر ممتعًا، لكنه كان مستمرًا. لم يمر نهاية أسبوع دون اثني عشر خيارًا من الأشياء التي يمكن القيام بها، والدعوات، والخطط. دائمًا هناك حفلة أخرى أو وجبة أخرى في الأفق. 

في شيانغ ماي، الجو أهدأ. كنت مستعدًا لتكوين أصدقاء في وظيفتي الجديدة مع حوالي 80 أجنبيًا جديدًا معي من الاثنين إلى الجمعة في مساحة مقيدة. اعتقدت أنني سأجد بسهولة دائرة اجتماعية. لكنني صدمت نوعًا ما لأعلم ببطء أن الجميع هنا يحتفظ لنفسه. 

كثير منهم لديهم عائلات بأكثر من طفل واحد. كثير منهم فقط يذهبون للمنزل كل يوم بعد العمل، تحضير العشاء، الاسترخاء والبقاء في. يقوم الكثيرون بأشياء مادية مثل ركوب الدراجة لمسافات طويلة أو المشي، في عطلات نهاية الأسبوع، لكن بيرة ما بعد العمل أو العشاء ليست شائعة هنا. أعلم أن بعض الزملاء يخرجون معًا إلى الحانات من وقت لآخر، لكن الأمر ليس يوميًا مثل نمط الحياة في بانكوك. 

يبدو أن الناس في شيانغ ماي يقومون بمزيد من الأنشطة الصحية خارج العمل: نوادي المشي، مجموعات الركوب، دروس اليوجا، معارض الفنون، وحتى المناقشات المنتظمة. أنا بنفسي أحب المغامرة مثل رحلة دراجة نارية طويلة، رحلة إلى شلال، حتى بعض الرحلات المشي لاستكشاف أجزاء جديدة من تايلاند. ولكن الناس في شيانغ ماي أكثر اهتمامًا بالنشاطات الصحية مما أنا عليه وأفتقد أصدقائي وبعض عشاءاتنا التي كانت تكون مليئة بالنبيذ دائمًا. 

إذا كانت بانكوك اندفاعًا من الأضواء والإمكانيات، فإن شيانغ ماي هي حياة أكثر هدوءًا وخضرة حيث تتركز عطلات نهاية الأسبوع على المشي، الأسواق، والأحداث المجتمعية.

تكلفة المعيشة

هنا حيث شعرت بأكبر فارق.

في بانكوك، قد يصل سعر شقة بغرفة نوم واحدة في سوخومفيت إلى 25,000 باهت تايلاندي. هنا في شيانغ ماي، أملك منزلاً من طابقين، بثلاث حمامات، موقف سيارة، وإمكانية الوصول إلى حوض سباحة ب13,000 باهت. أصدقائي من بانكوك يأتون للزيارة ولا يصدقون المساحة التي أملكها.

الطعام أرخص أيضًا. الوجبات الغربية، البيتزا، المعكرونة، الستيك، تكلف في المتوسط 30٪ أقل هنا مما هي عليه في بانكوك. 

يمكننا مقارنة كلوك – مكان الدجاج المقلي الجنوبي البوتيكي في شيانغ ماي to فاولماوث في بانكوك, قائمة الطعام متشابهة جدًا وأعتقد أن إصدار شيانغ ماي أفضل، نفس شطيرة البرجر بالدجاج الحار هي 240 في كلوك و 320 في فاولماوث.  

مقارنة أخرى سهلة هي دينيكز تكساس باربيكيو في شيانغ ماي and سوموكينج بج في بانكوك. هنا في CNX شطيرة البرجر بالضلع الطويل ستكلفك 375 باهت، في BKK هذا البند في القائمة يكلف 495. نصف رف ضلوع ضخم هنا هو 445، في بانكوك هو 675. 

ثقافة الكافيه القابلة للانستقرام ضخمة هنا في شيانغ ماي، واليوم جلست في مقهى صغير فخم أرتشف لاتيه مثلج وأتناول بادجابراو ب144 باهت. إجمالي. في بانكوك، كنت سأكون محظوظًا بالعثور فقط على قهوة بهذا السعر في مكان عصري هذه الأيام. 

Advertisement

البقالة الغربية تقريبًا نفسها في كلتا المدينتين. سوبرماركت ريبينغ في شيانغ ماي تشبه أسواق فيلا في بانكوك: الأجبان المستوردة، الحبوب، والصلصات كلها بأسعار مماثلة. لن تجد أنك تفتقد شيئًا على الإطلاق. 

من أجل كل شيء آخر، يعتبر التسوق في الأسواق التايلاندية هنا هو القاعدة، لا يزال لدينا الكثير من لوتوس، ماكرو، وبيغ سي للراحة، لكن الأسواق الطازجة هي المكان الذي يذهب إليه الجميع وأنا أذهب كل سبت للحصول على مستلزمات وأطعمة طازجة لمدة أسبوع. سأملأ سيارتي، 4 أو 5 حقائب تسوق مليئة بالطعام مقابل حوالي 500 باهت. 

يوفر لي الكثير، أطبخ أكثر، أقل توصيلات، وأدعم المزيد من السكان المحليين بدلاً من السلاسل الكبيرة. إنه مجرد عادة تناسب أكثر مع نمط الحياة هنا.  

أمثلة على تكلفة المعيشة

الإيجار – شقة من غرفة نوم واحدة (وسط)

• بانكوك (وسط سوخومفيت/ثونجلور): THB18,000–THB45,000+/mo لشقة بغرفة نوم واحدة حديثة؛ أبراج فاخرة أعلى بكثير. الكثير من الخيارات. 
• شيانغ ماي (نيمان/المدينة القديمة): THB8,000–THB22,000/mo لشقة مريحة من غرفة نوم واحدة. ليس هناك الكثير من الخيارات في الشقق هناك نظراً لوجود عدد أقل من المسكن. 

الإيجار – منزل من 2-3 غرف / منزل عائلي

• بانكوك (الضواحي الداخلية): THB30,000–THB100,000+ حسب المنطقة والمجمع السكني. خيارات أقل داخل المدينة. 
• شيانغ ماي (الضواحي أو طرف المدينة): THB10,000–THB40,000. العديد من المغتربين يشترون/يستأجرون منازل ذات حدائق بأقل بكثير مما هو عليه في بانكوك. الآلاف من خيارات المجمع السكني. 

شراء العقارات / شقة

• بانكوك (وسط): THB120,000–THB300,000+/sqm في الأحياء الشعبية.
• شيانغ ماي: THB40,000–THB120,000/sqm حسب الموقع.

الطعام – الطعام المحلي / الشارع

• بانكوك: نودلز الشارع ومجموعات الأرز THB40–THB80; مكان في مركز تجاري THB60–THB140.
• شيانغ ماي: أسعار الشارع مماثلة، وأحيانًا أقل قليلاً THB35–THB70; خيارات أكثر إثارة من بانكوك. 

الطعام – مطعم متوسط

• بانكوك: THB200–THB400 للفرد الواحد.
• شيانغ ماي: THB120–THB300 للفرد الواحد.

القهوة اليومية (كشك مقابل مقهى)

• بانكوك: كشك محلي THB40–THB80, مقهى THB60–THB140.
• شيانغ ماي: كشك محلي THB20–THB40, المقاهي THB40–THB90.

البقالة – سلة السوبرماركت (أسبوعيًا، أساسيات غربية + تايلاندية)

• بانكوك: THB800–THB2,000 حسب اختيارات العلامة التجارية والعناصر المستوردة.
• شيانغ ماي: THB700–THB1,700, الأسواق المحلية تجعلها أرخص إذا اشتريت المنتجات التايلاندية.

المنتجات المستوردة والمتخصصة

• المدينتان متشابهتان: الأجبان المستوردة، والنبيذ، والعناصر المتخصصة غالية في كل من سوق التوب والريبينغ في شيانغ ماي وكذلك في أسواق فيلا في بانكوك، وتوب غراميه ماركتس. لكني أجد أن شيانغ ماي تحتوي على مزيد من المنتجات المحلية البوتيكية مثل اللحوم الباردة، الأجبان، والصلصات الحارة، والأشياء التي توفر لي المال على الأشياء المستوردة. 

النقل – استخدام تطبيقات النقل (Grab / Bolt)

• الأسعار الأساسية نفسها، لكن شيانغ ماي أصغر بكثير، لذلك تكون الأجرة أقل، ولا توجد رسوم مرور في شيانغ ماي، مما يعني أن الرحلة إلى المطار من معظم أجزاء المدينة تكلف بضع مئات من البات بدلاً من الـ 400 إلى 600 بات التي تدفعها في بانكوك لرحلة المطار. 

النقل – ملكية السيارة

• بانكوك: ملكية السيارة تعني مواقف مكلفة – أحيانًا حتى في شقتك الخاصة + المرور + تحصيل الرسوم. لكن في العادة لا يكون من الضروري امتلاك سيارة.
  
• شيانغ ماي: العديد من الناس يمتلكون سيارات لأنها عملية للغاية للرحلات وعطلات نهاية الأسبوع والتنقل حول هذه المدينة، ستحتاج ربما إلى سيارة وقد يكون هذا مصروفًا جديدًا لك لكن المواقف سهلة وعادة ما تكون مجانية أو رخيصة جدًا ولا توجد طرق ذات رسوم مرور حول المدينة.
  

تأجير السيارة (يوميًا)

• بانكوك: THB800–THB2,000/اليوم للسيارة المضغوطة العادية؛ العروض الأسبوعية / الشهرية تقلل من التكلفة.
• شيانغ ماي: مشابهه أو أرخص قليلاً للصفقات طويلة الأمد؛ تأجير الأسبوع أو الشهر شائع لرحلات نهاية الأسبوع. تعرف على المزيد حول استئجار سيارة في شيانغ ماي هنا. 

تأجير الدراجات النارية / السكوتر

• بانكوك: المدى القصير THB200–THB350/اليوم; الطويل الأجل أرخص.
• شيانغ ماي: THB150–THB300/اليوم; طويلة الأجل شهريًا: THB2,500–THB4,000 – شائع جدًا وفعال بشكل خاص إذا كنت تعيش حول الجزء الداخلي من المدينة حيث الطرق ضيقة. 

مصروفات السفر الداخلي والدولي

• شيانغ ماي: الرحلات الداخلية إلى بانكوك عادة ما تكون THB1,000–THB2,000 لكل اتجاه.
• الدولي: غالبًا ستحتاج رحلة اتصال عبر بانكوك أو توقف للعديد من الوجهات. هذا يضيف الوقت والتكلفة. مطار سوفارنابومي في بانكوك يحتوي على العديد من الرحلات الدولية المباشرة وأسعار أفضل / خيارات أفضل للرحلات الطويلة.

الكهرباء

• بانكوك: شقة شهرية مع تكييف الهواء 2000–6000 بات تايلاندي+ حسب الاستخدام.
• شيانغ ماي: بشكل عام أرخص قليلاً لأن الليالي أبرد وفترة موسم البرد أطول، لكن سعر الكهرباء الحكومي هو نفسه مثل بانكوك. وجدت أنه بينما من الشائع في بانكوك أن يرفع الملاك سعر الحكومة، لم يعطيني أحد سعر مضخم عندما كنت أبحث عن منزل. نظرت في حوالي 15 مكانًا وجميعهم ذكروا أسعار الحكومة. 

الإنترنت (فايبر منزلي)

• بانكوك وشيانغ ماي متشابهان. يمكنك نقل حسابك من منزلك في بانكوك إلى منزلك في شيانغ ماي بسهولة، فكلهم لديهم نفس مزودي خدمات الإنترنت: 400–1000 بات تايلاندي/ شهر لخطط فايبر جيدة (100–300 ميغابايت لكل ثانية).

الشرب في الحانات وحياة الليل

• بانكوك: الكوكتيل 180–400 بات تايلاندي+، جعة الحرفية 180–280 بات تايلاندي، الدخول إلى الأندية أعلى.
• شيانغ ماي: العديد من الحانات أرخص، الكوكتيل THB120–THB300، الجعة المحلية 80–140 بات تايلاندي؛ المزيد من الخيارات ذات التكلفة المنخفضة بشكل عام والكثير من الأماكن الرائعة بمشروبات بتكلفة منخفضة جدا. 

الترفيه والمرح 

• شيانغ ماي: الكثير من الأنشطة الخارجية الرخيصة أو المجانية مثل المشي، الشلالات، المعابد، الحدائق، ركوب الدراجات؛ رائعة للرحلات نهاية الأسبوع ومحبي الطبيعة. أيضًا، العديد من المساحات المجتمعية، ورش العمل المجانية، المحاضرات، والتجمعات. 
• بانكوك: التجارب المدفوعة هي ما تجد نفسك عادة تفعله، مثل المسارح الباهظة الثمن، الحانات الفاخرة، المراكز التجارية، الدروس والأحداث المدفوعة. توقع أن تنفق أكثر على الترفيه الحضري.

الرعاية الصحية والعيادات

• كل من بانكوك وشيانغ ماي لديهم خيارات مشابهة من حيث الرعاية الدولية الفاخرة، العيادات الخاصة، المستشفيات العامة، والعامة جزئيًا. الأسعار متشابهة جدًا للرعاية الصحية لكن بانكوك لديها خيارات أكثر، انظر أدناه لمزيد من المعلومات حول الرعاية الصحية. 

المساحات المشتركة ومساحات العمل في المقاهي

• بانكوك: الكثير من مساحات العمل المشتركة العصرية 300-1200 بات تايلاندي/يوم أو 2500-8000 بات تايلاندي/شهر.
• شيانغ ماي: نظرًا لازدهار المجتمع الرقمي المتنقل هنا، هناك الكثير من خيارات العمل المشترك الأرخص والعديد من المقاهي الملائمة للمسافرين الرقميين، المرور الشهري غالبًا ما يكون أرخص والعديد من مساحات العمل المشتركة مجانية هنا طالما أن تشتري قهوة. أحب جمعية الحرفيين ويف, مقهى وزميل عمل فيلوشيب، و هارت وورك ذا شيرنج سبيس. 

الدخل الضروري:

• بانكوك: للعيش براحة في بانكوك، ستحتاج لتحصيل 50,000 إلى 70,000 بات تايلاندي (1400–2000 USD) لتستمتع قليلاً ولكن تعيش بشكل متواضع وتمكن من توفير القليل للعطلات. من الناحية المثالية، تقترب من تحقيق 100 ألف للعيش حياة رائعة في بانكوك 
• شيانغ ماي: للعيش حياة لطيفة ومقتصدة ولكن ممتعة في CNX، يمكنك الاستمرار بأقل، بربح 30,000 إلى 50,000 بات تايلاندي (850–1400 USD) لن تدمر حياتك. من الناحية المثالية، تقترب من تحقيق 70K للعيش حياة رائعة في شيانغ ماي. 

الخدمات للمغتربين

بانكوك تجعل الأمور الورقية أسهل في بعض الأحيان لأن جميع السفارات وشركات الانتقال الكبيرة توجد هناك. هناك أحياء يمكنك الذهاب إليها للعثور على عشرات من مكاتب خدمات الترجمة والتوثيق والمحاسبين والمحامين وما إلى ذلك.   

شيانغ ماي تشعر بأنها أصغر، ولكن بطريقة ما أكثر دعماً. الجميع متصلون من خلال مجموعات الفيسبوك: الإسكان، التربية، التنزه، نصائح التأشيرة. وجدت منزلي من خلال واحدة من هذه المجموعات. للمساعدة اليومية مثل المحامين والمحاسبين ووكلاء التأشيرات – هناك دائمًا شخص “يعرف رجلاً”.

التعليم للعائلات

ليس لدي أطفال، لكن الكثير من أصدقائي لديهم، وعندما يتعلق الأمر بالتعليم، الفرق بين بانكوك وشيانغ ماي كبير.

في بانكوك، هناك عشرات من الخيارات الراسخة التي تتبع المناهج البريطانية أو الأمريكية أو البكالوريا الدولية، وغالباً ما تكون مع مرافق حديثة تتنافس مع الجامعات الصغيرة، وتتوفر بأسعار معادلة. 

يمكن أن تتراوح الرسوم الدراسية السنوية بسهولة من 400,000 بات تايلاندي حتى 900,000 بات تايلاندي (وأحيانًا أكثر مع الغداء، النقل، والأنشطة). الجانب الإيجابي هو الوصول إلى مجموعة واسعة من البرامج المتقدمة وعروض اللغة والأنشطة اللامنهجية. الجانب السلبي: الحرم الجامعي الكبير، أحجام الصفوف الكبيرة، والقبولات التنافسية.

في شيانغ ماي، المشهد يبدو أكثر شخصية وموجه نحو المجتمع. المدارس أصغر، وغالبًا ما تكون محاطة بالخضرة، وتميل العائلات إلى معرفة بعضها البعض جيدًا. الرسوم الدراسية أقل بشكل ملحوظ، عادةً من 250,000 بات تايلاندي إلى 500,000 بات تايلاندي سنويًا، حسب الدرجة والبرنامج. البيئة تركز بشكل أكبر على التعليم الخارجي، الإبداع، والوتيرة الأبطأ للحياة. الأطفال هنا أكثر عرضة لقضاء عطلات نهاية الأسبوع في التنزه، ركوب الخيل، أو القيام بورش العمل الفنية بدلاً من التجول في مراكز التسوق.

أفضل المدارس الدولية في بانكوك

1. مدرسة باتانا بانكوك – منهج بريطاني ودبلومة البكالوريا الدولية.
   الرسوم: من 550,000 إلى 900,000 بات تايلاندي سنويًا.
2. مدرسة NIST الدولية – منهج البكالوريا الدولية من المرحلة التمهيدية حتى الدبلوم.
   الرسوم: 600,000–900,000 بات تايلاندي سنويًا.
   مدرسة هارو الدولية بانكوك – منهج بريطاني، خيار داخلي كبير.
   الرسوم: 500,000–850,000 بات تايلاندي سنويًا.
3. مدرسة شروزبري الدولية – منهج بريطاني، حرم جامعي على ضفاف النهر.
   الرسوم: 450,000–850,000 بات تايلاندي سنويًا.
4. بانكوك برب الدولية (مدرسة بانكوك الدولية للتحضير والثانوية) – منهج بريطاني، حرم ثونجلور وسوخومفيت.
   الرسوم: 400,000–750,000 بات تايلاندي سنويًا.
5. مدرسة بانكوك الدولية (ISB) – المنهج الأمريكي والبكالوريا الدولية، حرم جامعي كبير في حي نيچادا ثاني.
   الرسوم: 600,000–900,000 بات تايلاندي سنويًا.

أفضل المدارس الدولية في شيانغ ماي

1. مدرسة بريم تنسولانوندا الدولية – مدرسة عالمية بالمنهج البكالوريا الدولية (ابتدائية إلى دبلوم). معروفة بحرمها الخارجي وبرامج الفنون.
   الرسوم: من 400,000 إلى 600,000 بات تايلاندي سنويًا.
2. مدرسة لانّا الدولية في تايلاند – منهج بريطاني، جسم طلابي متنوع.
   الرسوم: 250,000–450,000 بات تايلاندي سنويًا.
3. مدرسة ناكورنبايب الدولية (NIS) – منهج أمريكي، مدرسة مجتمعية طويلة الأمد.
   الرسوم: 250,000–400,000 بات تايلاندي سنويًا.
4. مدرسة شيانغ ماي الدولية (CMIS) – منهج أمريكي، صفوف صغيرة وسمعة أكاديمية قوية.
   الرسوم: 300,000–450,000 بات تايلاندي سنويًا.
5. مدرسة أمريكا-الباسيفيك الدولية (APIS) – المنهج الأمريكي ودبلوم البكالوريا الدولية؛ خيارات يومية وداخلية.
   الرسوم: 350,000–500,000 بات تايلاندي سنويًا.
6. مدرسة بانيادن الدولية – برامج بريطانية وبكالوريا دولية مع فلسفة صديقة للبيئة مستوحاة من البوذية.
   الرسوم: 250,000–400,000 بات تايلاندي سنويًا.

إذا كنت تريد حرمًا جامعيًا كبيرًا، شبكات نخب more

Work and Business Opportunities

I moved to Chiang Mai for a job, but the reality is, most people you meet here fall into a few clear categories: tourists soaking up the old city charm, teachers, retirees, and digital nomads running businesses from their laptops. The city caters to this crowd, fast internet, buzzing coworking spaces and affordable living costs make remote work not just possible, but actually enjoyable. Weekends can be spent in cafés, hiking, or exploring waterfalls, all without breaking the bank.

Bangkok, on the other hand, is still the corporate hub. If you’re chasing careers in finance, tech, marketing, or multinational companies, it’s the city to be. Opportunities are abundant, networking is easier, and salaries reflect the higher cost of living, but the pace, stress, and expense are on a whole other level.

In short: Chiang Mai is great for flexible, remote, or creative work with a slower pace and lower costs. Bangkok is the city for career climbers chasing high-paying corporate roles and big-city perks.

Transportation and Mobility

In Bangkok, public transport is efficient but only covers part of the city. And while traffic is notorious, you can survive without owning a car. 

In Bangkok, I rarely needed a car. In fact, I bought one during covid and then sold it once the traffic returned. I find having a car in Bangkok a bigger burden than it is worth. The BTS, MRT, and Grab can handle almost everything. I also love scooting around Bangkok traffic on my little Yamaha Fino. 

In Chiang Mai, there’s no BTS. Most expats drive cars or scooters. Songthaews (red trucks) are the main local shared taxis. Here, everyone has wheels. Teachers and expats often drive cars and scooters because the city is spread out and the weather can be unpredictable but ducking to the local 7/11 is easier on a bike. 

I got a car as soon as I arrived and I can’t imagine living here without one. I would be much more miserable if I could not jump in the car and pop across town any time I want, I can get to the mountains, go shopping for my house, and I am not restricted by the weather. When it rains, floods, or the smoke rolls in during the burning season, you’ll be glad you have a car. 

The highways here if you live outside of the small inner city square (as most of us expats do) are really scary, dangerous, and the road quality is not great. Motorcycles are not a good choice as your only transportation here. 

Culture and Community

In Bangkok, I could almost blend in. People assumed I lived there, and in my neighborhood I felt like a local.

In Chiang Mai, people often assume I’m a tourist. Sometimes it feels like everyone expects me to leave in a few weeks. But the expat community itself is warm and connected. There are hiking clubs, yoga retreats, writing groups, and plenty of opportunities to meet the same faces again and again. 

Advertisement

Bangkok has everything: embassies, foreign chambers of commerce, global food festivals, and thousands of expats from everywhere. You can blend in and feel like part of a global city.

Chiang Mai is more intimate. You’ll run into the same people at markets, cafés, or hiking groups. The vibe is community-based where writers’ circles, yoga retreats, art fairs, and expat potlucks are common.

Where to Live in Chiang Mai

Chiang Mai is often described as a small city with many personalities, and each area has its own rhythm, community, and flavor.

تعرف على المزيد: The Complete Guide to Renting in Chiang Mai

The Old City, enclosed by the square moat and remnants of ancient walls, is the heart of tourism. The narrow lanes are filled with guesthouses, coffee shops, yoga studios, and vegetarian cafés catering to backpackers and digital nomads. Streets like Rachadamnoen and Moon Muang are busy day and night, especially around the Sunday Walking Street Market. 

Northern Thai restaurants such as Krua Phech Doi Ngam remain local favorites, while small smoothie stalls and falafel wraps keep the area firmly on the “hippie traveler” map. Living here means being surrounded by temples and markets but also accepting the noise, crowds, and constant movement of visitors.

To the northwest, the area around Nimmanhaemin and Suthep feels like another world entirely. This is the trendy, café-lined district near Chiang Mai University where most of the city’s younger expats, students, and creative workers hang out. 

الشوارع الجانبية لنيمان مزدحمة بالفنادق البوتيكية، والمقاهي المبتكرة، والمطاعم العالمية. هناك عدد ملحوظ من الأعمال اليابانية والكورية المتجمعة هنا مثل KOBQ للشواء الكوري, Mu’s Katsu للكاري الياباني، و SUMI to SUSHI لأفضل الساشيمي في المدينة. 

كما أنها موطن لأكثر مشاهد العمل المشترك تطورًا في المدينة، حيث يوجد على الأقل 15 مكتبًا في هذا الجزء من المدينة. تأتي الراحة والقدرة على المشي بسعر؛ نيمان هي واحدة من أغلى المناطق للإيجار وغالبًا ما تكون مزدحمة بحركة المرور خلال ساعة الذروة.

متجهًا إلى شرق المدينة القديمة، فإن منطقة تشانج كلان ومنطقة السوق الليلي تتشكل بفعل السياحة. تهيمن الفنادق ومحلات التدليك وأكشاك الهدايا التذكارية، لكن بينهما يمكنك العثور على مطاعم صلبة، وكافيهات لطيفة على طول نهر بينج، و بارات صغيرة رائعة مثل بار Namton’s House. هذه المنطقة تناسب الأشخاص الذين يرغبون في أن يكونوا قريبين من الأنشطة والحياة الليلية دون أن يكونوا داخل المدينة القديمة نفسها.

الخروج الليلي في بارات ممتعة ورخيصة مثل Crossroad في شيانغ ماي ومشاهدة الفرق الحية تساعدني على عدم الاشتياق لحياة الليل في بانكوك. (الصورة: Phoebe Storm) 

جنوب غرب، حول المطار، Suthep، Mae Hia and Pa Daet، وفي الجنوب، Haiya وChang Khlan (أقرب إلى المدينة) تجذب المغتربين والعائلات على المدى الطويل الذين يبحثون عن الهدوء والمساحات وسهولة الوصول إلى المدارس الدولية. الشوارع هنا مليئة بالمووبانات (المجمعات المغلقة) والمنازل الأكبر ذات الحدائق. المزايدة للمساحة والسلام هي أنك ستحتاج إلى سيارة بالتأكيد.

بعيدًا، المناطق مثل Hang Dong، Mae Rim وDoi Saket تقدم بيئة شبه ريفية مشهورة بالمتقاعدين أو أي شخص يرغب في إطلالات جبلية وعقارات كبيرة. الهواء أنقى، والطرق أكثر هدوءًا، ولكن القيادة إلى المدينة تستغرق وقتًا أطول.

تعرف على المزيد:

• الدليل الكبير لـ On Nut: العيش في الحي الأسرع نموًا في بانكوك
• الدليل الكبير لـ Phrom Phong: العيش في قلب Sukhumvit
• الأحياء التي لا تحظى بالتقدير في بانكوك

السلامة ونوعية الحياة

المدينتان آمنتان. المخاطر الرئيسية في بانكوك هي المرور وعمليات الاحتيال السياحي. شيانغ ماي أكثر هدوءًا، ولكن موسم الحرق (تقريبًا من فبراير إلى أبريل) هو النقطة المحيرة الكبيرة بالنسبة لي. يقول البعض إنه يمكن تحمله مع منقى هواء؛ ويقول آخرون إنه أسوأ شهور حياتهم. لم أتعرض له بعد، أعتقد أنني سأكتشف.

تعرف على المزيد: 

• هل شيانغ ماي آمنة؟ ما الذي تحتاج معرفته قبل الذهاب
• هل بانكوك آمنة؟ ما الذي تحتاج معرفته قبل الذهاب

أشياء يمكنك فعلها

عندما يتعلق الأمر بعطلة نهاية الأسبوع، فإن بانكوك وشيانغ ماي يقدمان ساحات لعب مختلفة تمامًا للمغتربين؛ نفس البلد، لكن الإحساس مختلف تمامًا.

في بانكوك، عطلات نهاية الأسبوع تعني الانغماس والراحة والاختيار. المدينة مبنية للخروج، سواء كان ذلك يعني:

• تناول الطعام في الخارج – مطاعم لا حصر لها، بارات على الأسطح، وأماكن لتناول البرنش تقدم جميع أنواع المأكولات تحت الشمس.
• التسوق – من فوضى سوق شاتوشاك إلى المولات الفاخرة مثل EmQuartier، Siam Paragon وICONSIAM.
• الحياة الليلية – البارات السرية، بارات السماء، أماكن الموسيقى الحية، وتلك النوادي الليلية الشهيرة التي تبتلع يوم الأحد الخاص بك.
• اللياقة والعافية – صالات الچيم البوتيكية، رياضة البيلاتس على الأجهزة، استوديوهات السبين، وسلاسل المنتجعات في كل زاوية.
• الاستراحات الثقافية – المعارض في مركز فنون وثقافة بانكوك، عروض الأفلام المستقلة، والأسواق الإبداعية.
• الفرار السريع – ساعة أو ساعتين بالسيارة أو القطار إلى هوا هين، خاوياي، أو كوه ساميت لقضاء عطلة شاطئية في نهاية الأسبوع.
• الحياة الاجتماعية – فعاليات الشبكات المهنية، التجمعات الدولية، وحفلات السفارات إذا كنت تحب هذا المشهد.

تملأ عطلات نهاية الأسبوع في بانكوك بسهولة لكنها غالبًا ما تأتي بسعر — ويكون معها التسمم. تدفع المال للوصول، والراحة، والسهولة، لكن من الصعب التغلب على الطاقة.

أما شيانغ ماي، فهي تتعلق بالفضاء والهواء والطبيعة. عطلات نهاية الأسبوع هنا أكثر هدوءًا، في الهواء الطلق، وموجهة نحو المجتمع:

• التنقل بين المقاهي – مئات من مواقع القهوة المستقلة مع إطلالات جبلية وكعكات منزلية الصنع.
• الهروب إلى الطبيعة – التنزه في دوي سوثيب، السباحة في شلال بوا ثونغ، أو مطاردة الغروب من وجهات نظر جبلية.
• الأسواق – سوق شارع المشي يوم السبت، سوق الأحد، وأسواق المزارعين في الأحياء مليئة بالسلع اليدوية والأطعمة الرخيصة.
• ورش العمل والهوايات – الفخار، الرسم، رحلات اليوغا، دروس الطبخ، والحرف المحلية هي جزء مهم من حياة شيانغ ماي.
• اللياقة والرياضات الخارجية – ركوب الدراجات، التسلق الصخري، صالات الچيم في الملاكمة التايلاندية، والجري في مسارات الغابات بدلاً من التردميل.
• الحياة الاجتماعية – بارات الموسيقى الحية، اجتماعات تجمّع الرحالة الرقميين، العروض المفتوحة، المعارض الفنية، وفعاليات السينما في الهواء الطلق.
• عطلات نهاية الأسبوع – باي، شيانغ راي، أو ماي كومبون للهواء النقي والإقامة في أكواخ هادئة.

بانكوك تناسب المغتربين الذين يزدهرون في زحام المدينة، والمطاعم، والحفلات، والراحة. شيانغ ماي تناسب المغتربين الهادئين الذين يفضلون الصباح البطيء، القهوة الجيدة، ونهاية الأسبوع الخضراء.

قد يكون فيسبوك منصة تحتضر في بعض أنحاء العالم، لكن في تايلاند سوف يكون ضرورياً للمناسبات، والأعمال المحلية، والمعلومات المحلية. انضم إلى مجموعات فيسبوك لتعرف ما الذي يحدث في مدينتك. عندما انتقلت إلى شيانغ ماي، وجدت هذه المجموعات مفيدة: 

• التحرك والمشي في شيانغ ماي
• ما يجري في شيانغ ماي!
• المغتربين في شيانغ ماي
• تشيانغ ماي إنسايد

أي مدينة يجب أن تختار؟

• إذا كنت تتقاعد وتبحث عن السلام وتكاليف منخفضة: شيانغ ماي.
• إذا كنت رحال رقمي: أيضًا شيانغ ماي، إلا إذا كنت تزدهر في طاقة المدينة الكبيرة.
• إذا كان لديك أطفال: كلاهما يمكن أن يعمل، بانكوك للمدارس الرائدة، شيانغ ماي لفضاء المجتمع.
• إذا كنت محترفًا تسعى إلى مهنة في الشركات: بانكوك.
• إذا كنت تقدر التنوع في الفن والثقافة والمجتمع: بانكوك
  

الأسئلة الشائعة

هل بانكوك أغلى من شيانغ ماي؟

نعم، عادة ما تكلف بانكوك 30–50٪ أكثر، خاصة للسكن وتناول الطعام.

أي المدن أكثر أمانًا للمغتربين؟

كلاهما آمن من حيث الجريمة، رغم أن موسم تلوث الهواء في شيانغ ماي يمثل مصدر قلق صحي.

هل يمكن للعائلات مع الأطفال أن تستقر في شيانغ ماي؟

بالتأكيد، يفعل الكثيرون. المدارس أصغر لكن عالية الجودة، والأطفال يستمتعون بمزيد من المساحة والطبيعة.

هل الرعاية الصحية جيدة في شيانغ ماي مثل بانكوك؟

إنها جيدة للرعاية الروتينية، لكن بانكوك لديها المزيد من المتخصصين. مستشفى بانكوك لديها فرع في شيانغ ماي وهي الخيار الأكثر شعبية للمغتربين المؤمن عليهم.

هل يفضل الرحالة الرقميون شيانغ ماي أم بانكوك؟

تظل شيانغ ماي مفضلة للرحالة بفضل السكن الميسور، ومساحات العمل المشتركة، ونمط الحياة. بالرغم من أن البعض من الرحالة بحاجة لاتصالات بانكوك العالمية.