الدليل الكامل للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا (2025)

كوستاريكا هي وجهة شهيرة ليست فقط للمسافرين ولكن أيضًا لأولئك الذين يسعون للعيش حياة المغتربين. تتفاخر بجمال وتنوع الطبيعة على الكوكب، كما تتمتع بسمعة طويلة كمركز ديمقراطي سلمي.

ثقافتها الغنية، ومعدل الأمية العالي، وعدم وجود جيش، وصداقة وحب السلام لدى سكانها يجعلها خياراً أول للعديد من المغتربين. تم تصنيف كوستاريكا مؤخرًا كأفضل وجهة في العالم للمتقاعدين في عام 2024 من قبل مجلة International Living.

إذا كنت ترغب في العيش في كوستاريكا بشكل دائم، يمكنك الحصول على صفة المقيم الدائم.

يمكن تحقيق ذلك من خلال الحصول أولاً على إقامة مؤقتة. بعد ثلاث سنوات كمقيم مؤقت، يمكنك التقدم للحصول على صفة مقيم دائم.

سيقدم لك هذا المقال دليلًا عن كيفية تحويل وضعك من مقيم مؤقت إلى مقيم دائم، بما في ذلك الفوائد والقيود للإقامة الدائمة، والمتطلبات والوثائق، وتكلفة التحويل، وعملية التجديد، وبعض النصائح العملية من الذين مروا بتجربة العملية.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

متطلبات الحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا

دعونا نلقي نظرة على المتطلبات الرئيسية للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا.

• يجب أن تكون قد كنت مقيمًا مؤقتًا لمدة ثلاث سنوات.

• امتلاك بطاقة DIMEX الحالية (بطاقة الهوية الوطنية) مع تسديد جميع دفعات “caja“ الخاصة بك (الدفعات الشهرية لنظام الصحة العامة). في حالة الزوجة التابعة، ستحتاج إلى تجديد تسجيلها في نظام الصحة كل سنتين، لذلك تأكد من إتمام ذلك قبل بدء عملية الانتقال إلى الإقامة الدائمة لتجنب التأخير.

• كتابة طلب باللغة الإسبانية لتغيير فئة إقامتك، موضحًا السبب (الأسباب) التي تطلب من أجلها التغيير من مؤقت إلى دائم، مصدّق عليه من قبل محام كوستاريكي أو موقع أمام مسؤول عام في كوستاريكا.

• إذا كان هذا هو الطلب الأول لتغيير الإقامة من مؤقتة إلى دائمة (وليس التجديد)، فيجب على مقدم الطلب دفع خمسين دولارًا (50.00 دولارًا أمريكيًا) إلى حساب مصرفي حكومي معين. مطلوب وثيقة إثبات الإيداع باسم مقدم الطلب.

• تقديم إثبات الدفع للحكومة بمبلغ مائتي دولار (200.00 دولار أمريكي) أو ما يعادله بالعملة القوستاريكية (الكولون)، بسعر الصرف اليومي في البنك المركزي ، كرسوم لطلب تغيير الفئة من مؤقتة إلى دائمة. يجب أن يتم هذا الإيداع باسم مقدم الطلب.

• قد تحتاج إلى إعادة تقديم أي مستندات قد تكون مفقودة من ملف هجرتك والتي تتعلق بالفئة التي تقدمت للحصول على إقامة مؤقتة تحتها (مثل شهادة الميلاد أو شهادة الزواج أو السجل الجنائي، إلخ) . من غير المرجح حدوث ذلك، ولكن جدير بالذكر أنه يحدث في بعض الأحيان.

خطوات الحصول على إقامة دائمة

إليك كيفية الحصول على صفة المقيم الدائم في كوستاريكا خطوة بخطوة بعد أن تكون مقيماً مؤقتاً لمدة ثلاث سنوات.

1. تحضير خطاب طلب: اكتب وقدم خطاباً يطلب الانتقال من وضع الإقامة المؤقتة إلى الدائمة. أرسل الخطاب مترجمًا إلى الإسبانية من قبل مترجم رسمي أو اطلب من محاميك كتابته بالإسبانية لتوقيعه. قم بتضمين اسمك الكامل، ورقم DIMEX الخاص بك (الهوية الوطنية)، وسبب رغبتك في الترقية إلى الإقامة الدائمة. لا يوجد تنسيق رسمي، لكن يمكن لمحاميك اقتراح تنسيق أو تقديم التوجيه. في حالة الزوجين، ستحتاج إلى خطاب منفصل لكل شخص.

2. تحقق من دفعات CAJA: تأكد من أن دفعات “caja“ الخاصة بك محدثة واحتفظ بنسخة من آخر إيصال caja الخاص بك أو سجل الدفعات.

3. قم بدفع مصرفي: قم بالدفع المناسب (المدرج أعلاه) إلى حسابات البنوك الحكومية (50$ و 200$). يمكن لمحاميك توفير أرقام الحسابات، أو الموظفين في بنك كوستاريكا سيساعدون إذا شرحت ما تدفعه. (قد ترغب في إحضار شخص يتحدث الإسبانية لضمان وضوح التواصل.)

4. قدم مستنداتك قدم خطاب طلبك، بطاقة DIMEX الحالية، وإيصالات الدفعات المطلوبة إلى مكتب الهجرة. يمكن لمحاميك مساعدتك في ذلك. إذا كنت تفضل إتمام العملية بنفسك، قم بزيارة موقع الهجرة للحصول على معلومات حول كيفية تحديد موعد لتقديم المستندات: Cancelación de Categoría Migratoria (migracion.go.cr). بينما الموقع باللغة الإنجليزية، يمكنك استخدام المتصفح لترجمتها إلى الإنجليزية.

5. انتظر: عندما تقدم مستنداتك، سيحتفظون ببطاقة DIMEX الخاصة بك ولكن سيصدرون وثيقة رسمية تفيد أن التحويل إلى الإقامة الدائمة قيد المعالجة. احتفظ بهذه الوثيقة لاستخدامها بدلاً من بطاقة DIMEX الخاصة بك حتى يتم إشعارك بتوفر البطاقة الجديدة.

6. التقاط بطاقة المقيم الدائم: بمجرد تلقي إخطار بالبريد الإلكتروني بتوفر البطاقة، قم بالتقاطها من الموقع المحدد. تحقق من بطاقة جديدة لضمان صحة جميع معلوماتك الشخصية ولاحظ تاريخ الانتهاء لكي تعرف متى يجب عليك التجديد.

كم من الوقت يستغرق الحصول على الإقامة الدائمة؟

تسير الأمور ببطء في وزارة الهجرة، لذا عادةً ما يكون الانتظار لمدة لا تقل عن شهر بعد تقديم جميع الأوراق للحصول على الإقامة الدائمة.

غالباً ما تحدث تأخيرات، لذا كن على علم بأنه قد يستغرق الأمر وقتاً أطول.

هل يجب عليّ استخدام محامٍ؟

إذا لم تكن بطلاقة في الإسبانية، فاتصل بالمحامي أو خدمة الهجرة التي ساعدتك في الحصول على الإقامة المؤقتة. نظرًا لأن متطلبات الإقامة الدائمة تشمل الوثائق والمواعيد بالإسبانية، يمكن أن يكون الاستعانة بمهنيين ثنائيي اللغة مفيدًا جدًا في تسهيل العملية، وكذلك تخفيف الضغط والإحباط.

لقد قمت أيضًا بتوظيف محامٍ لمساعدتي في الحصول على إقامتي الدائمة.

كيفية الحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا كمتقاعد

من السهل جداً أن تصبح مقيماً دائماً في كوستاريكا كمتقاعد.

للقيام بذلك، تحتاج أولاً إلى الحصول على إقامة مؤقتة في فئة Pensionado (المتقاعد)، والتي تتطلب منك إظهار دليل على دخل شهري بقيمة 1,000 دولار أمريكي. يمكن أن يكون هذا من معاش الضمان الاجتماعي الخاص بك أو معاش مدى الحياة من شركة.

بعد ذلك، انتظر ثلاث سنوات، ثم يمكنك بدء عملية حصولك على الإقامة الدائمة.

اقرأ دليلنا للإقامة المؤقتة في كوستاريكا للمزيد من المعلومات.

الحصول على الإقامة الدائمة بالزواج من كوستاريكي أو إنجاب طفل كوستاريكي

الزواج من كوستاريكي أو إنجاب طفل كوستاريكي يسمح لك بتجاوز خطوة الإقامة المؤقتة والانتقال مباشرة إلى الإقامة الدائمة.

إذا كنت تنتمي إلى هذه الفئة ولا يمكنك التحدث الإسبانية بطلاقة، فمن الأفضل الاتصال بمحامي هجرة للمساعدة. 

في كلتا الحالتين، الزواج وإنجاب طفل في كوستاريكا، ستحتاج إلى تقديم ما يلي إلى مكتب الهجرة الإقليمي:

• خطاب باللغة الإسبانية يطلب الإقامة الدائمة ويذكر السبب، إلى جانب الاسم الكامل لمقدم الطلب، ورقم جواز السفر، والعنوان الحالي في كوستاريكا، وعنوان البريد الإلكتروني. يجب أن يتضمن الخطاب أيضًا الاسم الكامل ورقم السجل الوطني (الهوية الوطنية) للزوج أو الطفل الكوستاريكي المتعلق بمقدم الطلب. يجب توقيع هذا الخطاب من قبل مقدم الطلب في حضور مسؤول الهجرة أو مصدق عليه من قبل محام كوستاريكي.

•  إثبات الدفع بقيمة 50$ أمريكي لحساب بنك كوستاريكا #242480-0 مع إشارة إلى طلب الإقامة الدائمة.

• للأشخاص المتزوجين من كوستاريكي، قد تحتاج إلى تقديم إثبات الزواج (مصادق عليه إذا كان خارج كوستاريكا) بالإضافة إلى حضور مقابلة شخصية من قبل مسؤولي الهجرة للتحقق من صحة الزواج.

نصائح عملية للحصول على الإقامة الدائمة في كوستاريكا

تجارب العديد من الذين أكملوا التحويل إلى الإقامة الدائمة قد نتجت عنها النصائح التالية، التي يجب أن تكون مفيدة وأنت تتنقل في العملية.

بعض هذه النصائح تأتي أيضًا من محامي الهجرة في كوستاريكا.

Advertisement

تحضير المستندات مسبقًا

جمع جميع المستندات قبل التقديم. ضمان الجاهزية والنظام سيسرع العملية.

كن صبوراً

البيروقراطية هي قوة يجب التنافس معها في كوستاريكا ، لذا حاول أن تكون صبورًا مع العملية. ستكون هناك أوقات لا تفهم فيها سبب استغراق الأمور لوقت طويل، لكن القلق لن يغير الوضع. تذكر أن هذه هي الأرض “البورا فيدا.”

استرخِ واستمتع بجمال البلاد أثناء معالجة طلبك.

مراقبة تقدم قضيتك

بعد ما قيل عن الصبر، يُنصح بمراقبة تقدم قضيتك أيضًا. اسأل المحامي أو الخدمة الخاصة بك أي أسئلة، تحقق من المواعيد النهائية. كن على تواصل مع خبرائك. “العجلة التي تشتكي هي التي تحصل على الزيت.”

استخدام محامي الهجرة

إذا لم تكن ناطقًا بالإسبانية، استخدم محامياً أو خدمة هجرة موصوفة وموثوقة. هذا سيساعد في القضاء على الإحباط والتأخيرات. اسأل عن الإطار الزمني، وما هو متضمن بالضبط، الكفاءة، المعرفة، إلخ. لا تبحث فقط على فيسبوك أو الإنترنت.

كيف تجدد إقامة ديكسي الدائمية الخاصة بك

تصدر معظم بطاقات إقامة ديكسي الدائمة لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.

يجب أن تبدأ عملية التجديد قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية بطاقتك الجديدة.

علاوة على ذلك، قد ترغب في إكمال عملية التجديد قبل تاريخ انتهاء الصلاحية لتجنب المزيد من البيروقراطية أو المشاكل. 

حجز موعد

قم بحجز موعد مع مسؤول مخول لبدء عملية التجديد الخاصة بك. 

يمكن تأمين هذا الموعد عبر الهاتف في مركز الاتصال الخاص بالهجرة #1311. سيتم تحديد هذا الموعد في مكتب بريد محلي أو مكتب الهجرة.

البديل الأكثر شعبية هو تحديد موعد في بنك كوستاريكا. اتصل بـ 800-BCRCITE أو حدد موعداً عبر هذا الرابط: https://bcrcita.bancobcr.com/citas/.

تحضير الأوراق المطلوبة

بغض النظر عن مكان موعدك، احضر إلى الموعد ومعك الوثائق التالية:

• بطاقة DIMEX الأصلية التي ستنتهي صلاحيتها.

• إثبات دفع caja الأخير في نظام CCSS.

• رسالة موقعة توضح من أنت، رقم DIMEX الخاص بك، وأسماء والديك بالكامل.

• إثبات الدفع لرسوم التجديد لحساب بنك كوستاريكا #242480-0. (إذا كان لديك موعد التجديد في بنك كوستاريكا، فلا تدفع مسبقاً. ستدفع في البنك أثناء الموعد.) يتم تحديد المبلغ بناءً على تفاصيل حالتك، لكن التكلفة الكلية تقل عن 150 دولارًا للفرد.

• جواز سفر صالح.

انتظر بطاقة DIMEX الجديدة

سيتم إعطاؤك Comprobante de Solicitud, Tramite de documento de extranjeros DIMEX (إثبات طلب معاملة الأجانب DIMEX). 

يمكن استخدام هذا المستند لإثبات الإقامة الخاصة بك حتى وصول بطاقتك الجديدة.

سيتم إبلاغك عبر البريد الإلكتروني عند توفر بطاقتك الجديدة وأين تلتقطها.

ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية الإقامة الدائمة الخاصة بي؟

إذا انتهت صلاحية الإقامة الدائمة الخاصة بك، لديك فقط 30 يومًا لإتمام التجديد أو مواجهة غرامات بقيمة 3 دولارات شهريًا أو جزء من الشهر حتى التجديد.

إذا بقى المقيم الدائم خارج البلاد لأكثر من عام، يجب عليه تقديم مستند يبرر الأسباب وسجل جنائي موثق ومصدق أو معتمد من السفارة من البلد الذي بقي فيه.

إذا كان مقيماً دائماً غائباً عن البلاد لأكثر من أربع سنوات، سيتم إلغاء الإقامة ما لم يُثبت سبب وجيه للأسباب الصحية أو الدراسية أو العائلية، إلخ.

هل يستحق أن تصبح مقيماً دائماً في كوستاريكا؟

هذا قرار عليك كفرد أو كزوجين اتخاذه، بناءً على المدة التي تخطط للإقامة فيها في كوستاريكا ومدى رغبتك في الانخراط في الثقافة والبلد.

إذا كنت تخطط للعيش هناك لعدد كبير من السنوات، أنصحك بذلك.

لا يجعل الحياة أسهل فحسب، بل يمنحك العديد من الحقوق داخل البلد، كما يجعلك تشعر بشكل أكبر أنك جزء من الثقافة الرائعة وحياة “البورا فيدا” في كوستاريكا.

فوائد الحصول على الإقامة الدائمة

هناك فوائد ومزايا كبيرة لكونك مقيماً دائماً في كوستاريكا.

هذه الأمور مهمة لأولئك الذين يخططون للعيش أو قضاء وقت كبير في كوستاريكا كل عام.

الحق في العيش في كوستاريكا بشكل دائم

كمقيم دائم ذو حقوق قانونية، يمكنك الدخول إلى البلاد تمامًا مثل المواطن، دون أي قيود على عدد الأيام التي يمكنك البقاء فيها.

لديك راحة بال هوية وطنية تعين كمقيم دائم. بطاقة DIMEX هي بطاقة هوية وطنية معصورتك تتيح لك إتمام كل عملية يمكن للمواطن القيام بها، باستثناء التصويت.

ستعرض هذه البطاقة “residente permanente” (مقيم دائم). هذا يُعلم الشركات والجهات والأفراد فوراً بأنك تعيش في كوستاريكا كشخص ذو حقوق قانونية كاملة.

لديك أيضًا خيار الحصول على “firma digital” أو التوقيع الرقمي، مما يجعل الحياة اليومية أسهل بشكل أكبر.

الوصول إلى نظام الصحة العامة

بالنسبة للعديد من المغتربين الأمريكيين، يعد هذا فائدة رئيسية نظرًا للتكاليف العالية للرعاية الطبية في الولايات المتحدة.

يتمتع جميع المقيمين القانونيين بإمكانية الوصول إلى الرعاية الطبية مقابل دفعة شهرية معقولة (تبلغ 115 دولار لنا للزوج والزوجة مجتمعين). 

يختلف المبلغ الشهري حسب فئة الإقامة التي تقدمت من خلالها. بالنسبة للمتقاعدين، يعتمد ذلك على مبلغ المعاش الذي تقدمه في طلبك. يتم نقل هذه الفائدة مباشرة عند الانتقال من الإقامة المؤقتة إلى الدائمة.

الأمراض الموجودة مسبقًا مغطاة. لا يوجد شيء يسمى غير مؤهل أو رفض التغطية. الأدوية واستشارات الأطباء مجانية.

عندما دخلت النظام لأول مرة وطلبت الدواء (العلاج المستمر)، حصلت على الدواء في نفس اليوم، بالإضافة إلى جدول لمواعيد الحصول على الأدوية في المستقبل، وسلسلة من الفحوصات المخبرية وفحوصات القلب والكبد والبروستاتا والصدر، جميعها مجانًا.

بينما نظام الصحة العامة في كوستاريكا (الـ “caja”) معترف به عالميًا كونه ممتاز، من المهم الإشارة إلى أنه في بعض الأحيان ينتظر المرضى شهورًا للجراحات الكبرى أو العلاجات غير الطارئة.

الرعاية الوقتية والمستمرة والطوارئ تقدم بشكل فوري وجيدة للغاية.

لكل مجتمع عيادة عامة، بينما المجتمعات الأكبر بها مستشفى.

احصل على رخصة قيادة كوستاريكية

يمكنك القيادة في البلاد بدون أي قيود زمنية. فقط المقيمون القانونيون أو المواطنون يمكنهم الحصول على رخصة قيادة كوستاريكية.

الحق في العمل

يحق للمقيمين الدائمين العمل لدى صاحب عمل في البلاد، بينما لا يحق للمقيمين المؤقتين والسياح ذلك.

خصومات الإقامة

تقدم العديد من الوجهات السياحية في كوستاريكا خصومات دخول للمقيمين والمحليين. فعلى سبيل المثال، يكلف دخول متنزه مانويل أنطونيو الوطني 16 دولارًا للسياح، بينما يكلف المواطن أو المقيم حوالي 3 دولارات.

الوصول إلى نظام التعليم العام

يتمتع المقيمون الدائمون في السن الدراسية بإمكانية الوصول إلى نظام التعليم العام في كوستاريكا.

الطريق نحو الجنسية الكوستاريكية

تعد الإقامة الدائمة خطوة نحو الحصول على الجنسية الكوستاريكية. بعد أن يكون الشخص مقيماً دائماً لمدة خمس سنوات، يمكنه التقديم للحصول على الجنسية.

Advertisement

قيود الإقامة الدائمة

الانتخابات

لا تمنح الإقامة المؤقتة أو الدائمة الحق بالتصويت في الانتخابات الكوستاريكية.

التكلفة

التحول من الإقامة المؤقتة إلى الدائمة أقل تكلفة بكثير من طلب الإقامة المؤقتة الأولي؛ ومع ذلك، لا يزال هناك تكلفة تبلغ حوالي 200 دولار للشخص إذا قمت بالتحويل بنفسك.

إذا استخدمت محامي هجرة أو خدمة تأشيرات للمساعدة، فمن المحتمل أن تدفع مبلغًا إضافيًا يتراوح بين 150 و 300 دولار للشخص.

دفعات “caja“ الشهرية

المطلوب دفع دفعات “caja“ الشهرية سواء استخدمت نظام الصحة العامة أم لم تفعل.