遗憾的是，外籍人士在泰国去世并不是罕见的事件。尽管泰国是一个美丽而安全的居住地，但在微笑之国，许多因素共同导致了游客和外籍人士的死亡。
泰国是退休人士定居和有健康问题的人寻求经济实惠护理的热门地点。这里也是人们享受潜水、骑摩托车和极限运动等冒险活动的地方。有时，仅仅是过马路也可能是冒险之举。
每年大约有200名游客在泰国死亡（不包括外籍人士）。大多数死亡是水上娱乐活动造成的，其次是交通事故、个人健康问题和自杀。
无论出于什么原因您在寻找这篇文章，我们都深感遗憾。我们希望能为您澄清步骤，以便在您悲伤的同时，对处理这种可怕情况的过程有所了解。
作为亲属，您需要处理一些官僚和程序性事务，我们建议您聘请一名泰语翻译以简化这一过程。
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
官僚程序概览
当外国人在泰国去世时，随后的步骤将取决于是否有泰国配偶和/或家庭成员，亲属是否能够前往泰国处理手续，以及去世者是否在泰国有资产。这还要看外籍人士是被送返国，还是将在泰国安葬。
在本文中，我们将详细介绍这些过程，但这里是您应准备的文书工作和官僚过程的一般概述。
死亡发生:
- 医院出具临时死亡证明或医生死亡证明。若为自然死亡，不需要尸检或警方报告。如果死因不明，将自动进行尸检。如果情况可疑，则会有进一步的警方处理程序。
- 必须在支付所有医院费用后才会将尸体释放。
登记:
- 死亡证明必须在市政厅登记，他们会签发官方死亡证明或民事登记死亡证明。该证明是泰文的。
大使馆程序:
- 需将死亡证明和死者护照带至大使馆。大使馆取消护照，翻译死亡证明（需收费），并提供认证副本。他们还会出具允许处理或运输遗体的信函。
丧葬礼仪:
- 与外国人有经验的泰国殡仪馆负责处理在当地寺庙举行的程序。
- 他们可能需要从当地当局获得火化许可证，允许火化进行，这确认死因无可疑情况且没有等待尸检。
丧礼后:
- 通知死者母国的有关当局，提供经过认证的死亡证明副本，并在需要时提供遗嘱。
资产管理:
- 如果外国人在泰国有家庭和资产，则应聘请泰国律师事务所处理法律事务。
- 大约在死亡后45天，法院会审核遗嘱。法院批准遗嘱，允许执行人管理死者的资产。
- 可能需要聘请死者母国的律师处理国内的资产和遗嘱。
银行和公用事业管理:
- 泰国银行账户应被冻结，公用事业和其他服务应取消或转让。
遗体或骨灰的遣返：
- 您的殡仪馆可以协助这一过程。
- 根据母国的要求，可能需要进口许可证。
步骤1：死者送至停尸房
当有人在泰国去世时，接下来会发生什么将取决于死亡的地点和情况。
人在家中或在外去世
如果某人在家中去世或在公共场所发生事故，发现他们的人应联系紧急医疗服务将尸体运送到最近的城市停尸房。需要有人在运送时当场支付这项服务的费用。拨打以下任何一个号码都将触发您所需的响应。
- 泰国紧急热线：191
- 泰国救护车与救援：1554
- 泰国旅游警察：1155
- 泰国医疗急救：1669
救护车将死者运送到最近的城市停尸房，这通常位于分区的主要政府医院内。如果死者是外国人，停尸房会通知旅游警察，警察然后会联系驻曼谷的大使馆。大使馆将通知死者的亲属。
如果死因不明或可疑，将进行尸检。即使家属以个人或宗教原因反对，也无法避免，且可能在进行前不会通知亲属。为尸检程序而移除的身体部位可能不会返还给亲属。
人在医院去世时
尸体将由医院人员送往停尸房，可能是在该医院内或其他地点。私立医院的死亡需要额外费用将尸体运往城市停尸房，费用由家属承担。
医院应已联系到亲属，并能够建议他们的下一步行动。运输后，停尸房也将通知旅游警察，警察会确定死者的姓名和国籍，然后联系他们的大使馆。警察此阶段会保管个人物品如钱包、护照、身份证件等。
在医院内死亡且死因明确的情况下，通常不会进行完整的尸检。如家属要求，则需额外付费。医院会提供死亡通知，说明死亡原因。
在支付所有医院账单后，才会释放尸体。
步骤2：从停尸房释放尸体
泰国当局决定交给谁死者的尸体必须由大使馆确定。他们将通过护照申请、婚姻记录、医疗记录等国电子记录来判断亲属。
此时，大使馆应该已经联系到亲属，并已确定主要联系人员，他们可能已在泰国，或将前往泰国亲自协助处理流程。
如果没有亲属能前往泰国处理流程，家属可以聘请泰国律师事务所处理在泰国的手续，并安排遗体遣返回国。
无论情况如何，聘请律师对这一过程都非常有利。如果死者在泰国拥有资产，无论是否有遗嘱和遗产，律师都必须监督法院的继承过程以任命执行人。
请参阅我们的文章，其中包括如何寻找法律援助：
大使馆将向亲属提供授权信，用于请求泰国当局将尸体从停尸房移交给殡仪馆。
在泰国获取死亡证明
流程始于城市停尸房，他们提供声明该外国人死亡的初始文件。此初始文件不是官方死亡证明，而是作为死亡的初步声明。
官方泰文死亡证明由市政厅、当地区办公室（安扑或地方行政机构）签发。此证明对于在泰国正式确认外国人死亡是必需的。
需要亲自前往当地安扑办理。
亲属或指定律师有责任拜访官方办公室，以完成官方死亡证明所需的必要文件。这一过程需提交来自停尸房的初始文件和任何其他要求文件。
在获得泰文官方死亡证明后，家属 必须获得正式翻译。这通常由死者母国的大使馆处理。
步骤3：安排葬礼或遣返
对于在泰国处理亲人死亡的家庭，您需进行一些重要的决定。
首先请注意，停尸房不会安排尸体的运输参加葬礼。在泰国，家属通常负责运输工作。 或者，由选定的殡仪馆管理运输安排。
当家人在泰国去世时，家属有四种主要选择：
- 遗体遣返
- 骨灰遣返
- 当地火化，并撒灰，或者将骨灰置于寺庙的“舍利塔”中。
- 当地安葬（很少见）
无论最后的安息地计划是什么，都必须举行丧礼，并必须有殡仪馆参与处理程序。
即便仅是在计划将骨灰送回家乡、不举行传统佛教仪式的简单火化，殡仪馆也将负责一切，并在寺庙进行火化。
如果家属选择在泰国进行当地火化。泰国的丧礼风俗可能与死者母国的风俗不同，因此建议与了解具体要求的当地殡仪馆合作，以协助安排庄重的仪式。
大多数在泰国举行丧礼的人都将举行传统佛教仪式。
对于非佛教的外国人，葬礼服务可以反映其文化或宗教传统而进行定制编排。许多泰国殡仪馆有处理多元文化习俗的经验。
遗体遣返
如果家属希望将遗体遣返回死者的母国，他们需要与大使馆和在国际遣返方面有经验的殡仪馆协调。
这一过程包括获取必要文件，例如死亡证明和防腐证书，遵守国际航运法规和母国的国家进口法规。
骨灰遣返
在泰国举行葬礼和火化后的骨灰遣返比遣返遗体更容易。但每个国家和航空公司的具体需求不同，需要声明您在运输遗体。
举一些遣返的要求为例， 您可以在这里查看泰国航空关于该过程的信息。 您还可以查看另一个例子， QANTAS有一个特别的预订部分 针对运送遗体的情况。
如果亲属没有亲自携带遗体旅行，殡仪馆可以协助整个过程，直到家属在母国收取遗体。
火化
火化是泰国的佛教传统，也是最常见的丧礼习俗，特别是在城市地区。即使对于非佛教徒而言，寺庙葬礼和火化也是标准程序，但僧侣服务将最小化。
佛教丧礼在火化前通常是重大活动，它纪念死者并为家属和社区提供精神支持。具体仪式因地区而异。
白色通常是守丧的颜色；哀悼者通常身穿白色、黑色或其他柔和色，混合白色花环是赠送礼物。
泰国的丧礼通常持续三天，但也可能需要5、7或9天。这取决于家庭。如果在泰国去世的外国人有泰国配偶和家属，那么他们可能也会坚持举行较长的丧礼。丧礼可以在家中或寺庙举行。
泰国丧礼通常由佛教僧侣主持，通常包括如寺庙捐赠、向僧侣供养和进行积累功德为死者祈福的活动。据信这些行为对逝者有助于他们进入来世的旅程。诸如鲜花、蜡烛、香和食物都是常见的供品。
骨灰
将骨灰和遗骨分给家庭成员是常见的做法。通常，一个仪式中，僧侣会在骨灰中画出身体的形状，或粗略地将骨灰塑形成一个人形。据说这样做是为了便于被临时取代的灵魂识别其前身并转化为骨灰。
有时家属会自带骨灰盒，并在他们之间将骨灰分开。然后，他们可能会在家中保存骨灰。有时候家属仅会保留少量骨灰以纪念他们的亲人。有些家庭会将骨灰供奉在寺庙中。
不过最常见的还是将大部分骨灰撒于海洋。所有殡仪馆都会提供这项服务。
在被放入骨灰盒后，骨灰被运到神圣的地方，如湖、河、山或海。会租用船只带选定的家庭成员到撒灰位置。这是一种美丽而有意义的方式纪念亲人的生命。
安葬
在泰国埋葬尸体是非常不常见的。这有几个原因：在泰国传统中，火化被视为一个人得以按佛教的转生信仰进入来生的一种方式。而且这也非常昂贵，墓地需要持续维护，墓地空间有限。
殡仪馆、费用及其服务
选择一家信誉良好的殡仪馆至关重要。殡仪馆将协助所有必要安排，包括遗体运输、防腐处理（如有需要），以及组织葬礼服务。大使馆通常可以提供推荐殡仪馆的名单。见下文中的一些报价参考。
为亲人筹办葬礼的费用可能是非常昂贵的场合。很多人认为花很多钱并举行持续一整周的葬礼很重要，且为整个村子的哀悼者提供食物。这些活动可能花费10万泰铢或更多。
如果死者有泰国配偶和家属，那么一些葬礼传统是无法避免的。但如果死者是游客或与泰国文化没有真正联系的人，那么一次简单的火化即可。整个过程的花费可以少至约3万泰铢。
暹罗殡仪馆 提供了一些报价：
- 遗体遣返美国： THB100,000
- 火化并将骨灰运回美国： THB46,000
- 从船上火化并撒骨灰： THB41,000
- 基本火化：THB36,000
- 运送骨灰到美国： THB15,000
根据来源的信息 澳大利亚大使馆网站在这里，以下是一些其他推荐的公司及其殡葬服务的估计费用：
AMAR (Allison Monkhouse Andrews Repatriations)
- 当地火化和撒骨灰： THB30,000 – THB42,000
- 骨灰遣返（不包括火化费）： THB4,500 – THB9,000
- 遗体返回澳大利亚： THB80,000 – THB110,000
AsiaOne International Repatriations
- 当地火化和撒骨灰：THB30,000 – THB35,000
- 当地火化及骨灰返回澳大利亚：THB35,000 – THB40,000
- 遗体返回澳大利亚：THB90,000 – THB100,000
以下是泰国各个地区的其他推荐殡仪服务人员：
- 曼谷： EverCare Solution
- 曼谷： Funeral Plans
- 曼谷及周边省份： Farewell Funerals
- 春武里、曼谷、清迈、普吉： Thai888 Law & Abroad Funerals
- 清迈、清莱、南邦、南藤： Mindkoncept Inter Part Ltd
- 普吉和曼谷： Medical Services Logistic International Phuket Co Ltd
- 华欣、巴蜀府和碧武里： Hua Hin-Funerals
如果没有近亲怎么办？
如果死者没有直系亲属处理手续，没有人被委托负责其葬礼，并且在特定时间段内（通常为 30 天）未做任何安排，死者将被火化并在一个称为“贫民葬礼”的公众集体葬礼中埋葬。
国家特定文件
请与您在泰国的大使馆联系，查看是否有任何可能需要办理的文件，以便在回国或涉及法律事务时使用。大多数大使馆都有针对这种情况的专页，并可以提供最佳的国家特定并最新的信息。
例如：
- 美国公民 必须获得 国外死亡领事报告（CRODA）。
- 澳大利亚 以其非常严格的检疫规定而闻名。遗体或骨灰的遣返需要遵循澳大利亚农业、渔业和林业部制定的一些特定规定。 您可以在这里阅读更多关于此的内容。
- 英国 has 一个名为“告知一次”的服务 允许在国外去世者的家属仅报告一次死亡情况，他们将通知所有相关的政府部门。
- 对于南非人类遗体需要进口许可证，但骨灰则不需要。对于骨灰，死亡证明、火化证明和死者的身份证复印件必须始终与骨灰一起携带。 在此阅读更多关于南非要求的内容。
- 荷兰大使馆 要求声称近亲的人填写申请表以请求授权信。 他们在其网站上提供了更多信息和电子邮件地址。
旅游或人寿保险援助
如果死者有旅游或人寿保险，这些公司经常提供国际 24 小时服务热线。在死亡后尽快与他们取得联系。
保险提供商通常会提供有关本地殡仪服务的指导以及外国国家殡仪顾问的名单，支付与死亡相关的费用，有时还会负责本地葬礼服务的安排或死者返回故国。
现在，轮到你了
我们理解您可能正在哀悼，此时此刻做出决策很困难。我们希望我们提供了关于在泰国处理外国人死亡事宜的流程的一些清晰信息。
我们知道，费用是许多人考虑的因素，而泰国可以是一个非常经济实惠的举行葬礼的地方。我们强烈建议使用专业的殡仪服务人员，如果还有任何资产或泰国家庭成员需要考虑， 一个好的律师也是关键.
请在此查看我们的文章以寻找法律援助：
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
Русский: