บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 8 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
มีเสื้อแดงอยู่ที่นี่…
บ่ายวันพฤหัสฯ ฉันพยายามเขียนโพสต์สำหรับวันศุกร์ เฮ้อ แต่ทำใจไม่ได้เลย มีเรื่องมากมายในหัวเพราะสิ่งที่จะเกิดขึ้นสุดสัปดาห์นี้
ยิ่งการชุมนุมเสื้อแดงใกล้เข้ามา ข่าวก็ยิ่งน่าตกใจมากขึ้น
- ผู้ประท้วงวางแผนทำให้กรุงเทพฯ หยุดชะงัก: เมืองอาจจะลุกเป็นไฟ
- ประเทศไทยพร้อมรับมือกับการประท้วงการเมืองครั้งใหญ่
- การขายและส่งน้ำมันในกรุงเทพฯ ถูกระงับ
ชาวต่างชาติเริ่มโทรหากันและถามว่า “เราควรเตรียมอะไรดี?” สิ่งเดียวที่ทุกคนเห็นพ้องกันคือไวน์ โอ้ และน้ำด้วย ดังนั้นรวมเป็นสอง
ยอมแพ้กับโพสต์ที่ตั้งใจไว้สำหรับวันศุกร์ ฉันโทรหาคุณพิศูรย์เพื่อจัดการให้ไปรับตอนกลางวันวันศุกร์ เพื่อไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ดังนั้น พร้อมด้วยกล้องสองสามตัวและ แผนที่จุดร้อน จาก ThaiVisa ฉันก็ออกเดินทาง
ขับรถรอบกรุงเทพฯ เป็นอะไรที่แฮปปี้มาก ไม่มีรถติด และไม่มีเสื้อแดงในเวลา 11 โมงเช้า มีแต่ตำรวจและทหารในชุดเขียว เตรียมพร้อมรับมือกับเสื้อแดง
อาคารรัฐบาลหลายแห่งตกแต่งด้วยแถบสีแดงและขาวที่สะดุดตา
อาคารรัฐบาลยังถูกประดับด้วยลวดหนามตามขอบรั้ว
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่…
ในเมือง ฉันเจอเสื้อแดงคนหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านไป หนึ่งคน แต่เพราะเสื้อแดงยังไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านจนถึงเที่ยง ก็เลยไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ
แผนการ (ที่ฉันได้ยินมา) คือ เสื้อแดงจากภาคเหนือจะรวมตัวกันที่บ้านเกิด ขึ้นท้ายรถกระบะ แล้วขับไปยังกลุ่มอื่นใกล้กรุงเทพฯ พูดคุยกัน แล้วขับไปอีกเมือง พูดคุยกัน ดังนั้นการที่ไม่มีเสื้อแดงในกรุงเทพฯ ในวันศุกร์นี้ก็เป็นที่คาดหวังได้
เบื่อหน่ายกับทุกอย่าง (และยังไม่รู้เรื่องแผนการ) ฉันขับไปอยุธยาเพื่อดูรถบัสที่ทางรัฐบาลจัดให้เพื่อขนส่งเสื้อแดงเข้ามา
รถบัสมีไว้เพื่อลดการจราจรที่เกิดจากรถกระบะที่บรรทุกเสื้อแดง แต่การจราจรสุดสัปดาห์เป็นไงล่ะ? รายงานปกติจากรัฐบาลไทยทำให้กรุงเทพฯ เงียบสงบไปหมด
คำถามคือ เสื้อแดงจำนวนมากจะขึ้นรถบัสเจ็ดคันได้ยังไง? ไม่เป็นไร ในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น มีแต่ทหาร ตำรวจ นักข่าว และตัวฉัน ไม่มีเสื้อแดง = ไม่จำเป็นต้องมีรถบัสหลายร้อยคัน ยัง
และฉันยังไม่ได้ยินว่าใครขึ้นรถบัสบ้าง มุกตลกที่คนพูดกันคือรัฐบาลไทยจะพาเสื้อแดงที่ขึ้นรถบัสไปที่ไหน ขับวนในวงกลม? พวกเขาไม่แน่ใจ (แต่ก็มีความสุขกับเสียงหัวเราะ)
บนถนนสายหลักกลับเข้ากรุงเทพฯ มีจุดตรวจที่มีทหารและตำรวจมากขึ้น
บางจุดมีแถวของชายในชุดปราบจลาจล
เมื่อกลับเข้ากรุงเทพฯ เสื้อแดงเริ่มปรากฏตัวอยู่ใต้ต้นไม้
และเหมือนเคย การขายเสื้อยืดสีแดงเป็นที่นิยมมาก คุณพิศูรย์ถามว่าฉันอยากซื้อเสื้อสำหรับวันอาทิตย์ไหม แต่ฉันปฏิเสธ ฉันไม่ใช่แรงงานต่างด้าว แต่กฎหมายในไทยมีวิธีการที่ยืดหยุ่นได้ และฉันไม่อยากเสี่ยง (และนอกจากนี้ ฉันดูไม่ดีในสีแดง)
กรุงเทพโพสต์: ประเทศไทยจะจำคุกและปรับหนักแรงงานต่างด้าวที่เข้าร่วมการชุมนุมใหญ่ต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯ สุดสัปดาห์นี้ รัฐมนตรีแรงงานกล่าวเมื่อวันอังคาร
เด็กๆ ก็มาเล่นสนุกด้วย
ใกล้บ้านก็มีเสื้อแดงอีก
และนั่นคือทั้งหมด (สำหรับวันศุกร์) แต่โปรดติดตามเสื้อแดงเพิ่มเติมในสุดสัปดาห์นี้!
โพสต์เสื้อแดงก่อนหน้า…
สามารถดูรูปภาพเพิ่มเติมได้ที่ Catherine Wentworth : Photography : เสื้อแดง.
ปล. ขอโทษที่โพสต์นี้รีบมาก…จะมีเพิ่มเติมอีก…แต่ต้องรีบไปเพราะทุกคนได้หยุดครึ่งวัน (ดังนั้นถึงเวลาที่จะใช้ไวน์ทั้งหมดให้หมด 😉
English: 
Español: 
Español: