This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ประเทศไทยมีปลาวาฬ 50 ล้านตัวบุกกรุงเทพ…
บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
จริงๆ แล้วไม่มีปลาวาฬ 50 ล้านตัวบุกกรุงเทพนะครับ แม้แต่ตัวเดียวก็ไม่มี และน้ำท่วมก็ไม่ใช่แค่กรุงเทพ แต่ฟังดูเหมือนปลาวาฬ 50 ล้านตัวจะบุกกรุงเทพในข่าวที่เราต้องเจอทุกวัน มันก็ดูเหมือนจะบ้าบอสิ้นดี
เอาล่ะ บทความนี้สำหรับคนที่มีชีวิตอยู่จริงๆ นะครับ สำหรับคนที่ไม่ได้ใช้เวลาทั้งเดือนที่ผ่านมาเกาะติดทุกเรื่องน้ำท่วมไทยผ่านทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก กรุงเทพธุรกิจ หรือเนชั่น เพราะถ้าคุณเป็นอย่างนั้น คุณจะเบื่อปลาวาฬจนไม่อยากฟังอีกแล้ว
และอ้อ! ก่อนที่ผมจะลืมบอก… ผมก็มีเหตุผลส่วนตัวที่อยากจะเขียนเรื่องปลาวาฬด้วยนะครับ อีกหกเดือนข้างหน้า ผมไม่อยากจะมาเล่าเรื่องปลาวาฬ 50 ล้านตัวติดอยู่ในการจราจรในกรุงเทพแล้วคุณทำหน้าแปลกๆ ใส่ผมนะ คุณเข้าใจใช่ไหม?
น้ำท่วมไทย + ปลาวาฬ 50 ล้านตัว…
กรุงเทพธุรกิจอธิบายได้ดีที่สุดในบทความ Thai floods: Think of 50 million whales.
ซีรีส์แอนิเมชันสั้นๆ ที่อธิบายสถานการณ์น้ำท่วมปัจจุบันด้วยภาษาง่ายๆ และมีปลาวาฬ 50 ล้านตัวสุดน่ารักกลายเป็นที่นิยมในยูทูป
คนที่คิดไอเดียแอนิเมชันเหล่านี้คือ เกรียงไกร วชิรธรรมธร ผู้ก่อตั้งกลุ่มแอนิเมเตอร์ “รู้สู้ฟัด”
เขาบอกว่าเขารู้สึกท้อใจมากกับข้อมูลที่ไม่ค่อยมีประโยชน์และสับสนที่ได้รับจากรัฐบาลและหน่วยงานอื่นๆ
“เราไม่ได้ถูกน้ำท่วมแค่จากน้ำ แต่ยังถูกท่วมจากข้อมูลด้วย” คุณเกรียงไกรกล่าว
วิดีโอมีทั้งหมดห้าเรื่อง (แก้ไข: ตอนนี้หกเรื่อง) เป็นภาษาไทยพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับนักเรียนไทยทุกระดับ หรือแม้แต่คุณแม่ของคุณ แต่คงไม่ใช่สำหรับเด็กๆ (ให้เวลาคุณคิดสักครู่นะครับ)
น้ำท่วมไทย: ตอนที่หนึ่ง…
น้ำท่วมไทย: ตอนที่สอง…
น้ำท่วมไทย: ตอนที่สาม…
น้ำท่วมไทย: ตอนที่สี่…
น้ำท่วมไทย: ตอนที่ห้า…
น้ำท่วมไทย: ตอนที่หก…
เรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับน้ำท่วมไทยปี 2011…
บางคนคาดการณ์ว่าวิกฤตน้ำท่วมหลักจะสิ้นสุดในสิบวันข้างหน้า ขั้นแรกนะครับ ผมไม่สามารถบอกได้ว่าจะเป็นจริงไหม แต่ว่าบทความเกี่ยวกับน้ำท่วมใน WLT จะยังคงดำเนินต่อไปตลอดเวลา โอเค อาจจะใช้คำว่า ‘ค่อยๆ ไป’ จะเหมาะกว่า…
อยุธยาจมน้ำ: กรุงเทพเตรียมรับมือกับน้ำท่วม
กรุงเทพยังคงเตรียมรับน้ำท่วมแบบเฉียดฉิว
ข้อมูลน้ำท่วมกรุงเทพ: การเตรียมตัวรับน้ำท่วมในกรุงเทพ
ฮิวจ์ เลอง มีสองบทความที่มีประโยชน์เกี่ยวกับคำศัพท์และวลีเกี่ยวกับน้ำท่วมไทย (ขอบคุณ ฮิวจ์!)
ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย: บทเรียนคำศัพท์เกี่ยวกับภัยพิบัติไทย
ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย: วลีพื้นฐานเกี่ยวกับน้ำท่วมไทย
และนี่คือบางลิงก์รู้สู้ฟัดอื่นๆ…
Facebook: รู้สู้ฟัด
YouTube: รู้สู้ฟัด
Nation: Click for clarity
ปล. เด็กไทยบางคนฝันร้ายเรื่องปลาวาฬ ดังนั้นโปรดระมัดระวังด้วยนะครับ…
English: 
Español: 
Español: