Тайский язык является односложным и тональным. Для нас, иностранцев, это означает, что даже если вы думаете, что произнесли слово правильно, если вы не использовали правильный тон, вы все равно можете ввести в заблуждение человека, с которым разговариваете. Пример того, как слово kai (or хай) — в зависимости от вашего произношения, оно может звучать как кто (край), продавать (каай), курица (гай), яйца (кай), или даже рядом (клаай) или далеко (глай).
(Испытывали ли вы, когда заказывали курицу на тайском, а официантка приносила яйцо? Теперь вы знаете почему.)
Поэтому стоит потратить время на изучение тайского языка.
Существует много способов выучить тайский — индивидуальные занятия, групповые занятия, книги, онлайн-обучение и т. д.
Один из самых популярных методов на данный момент — это онлайн-обучение, поскольку вы можете заниматься в удобном для вас темпе.
Тем не менее, проблема онлайн-обучения в том, что у вас нет такой же степени ответственности, которую предлагают групповые или индивидуальные занятия, что может привести к снижению мотивации и, в конечном итоге, к отлыниванию и сходу с образовательной траектории.
На этом этапе ThaiPod101 может помочь.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Что такое ThaiPod101?
ThaiPod101 — это система онлайн-обучения тайскому языку, созданная компанией Innovative Language Learning. Компания существует уже более десятилетия и теперь расширила свои онлайн-уроки, включив более 30 различных языков — от африкаанса до вьетнамского.
Метод обучения
Одной из вещей, которые мне нравятся больше всего в ThaiPod101, является метод обучения, который вращается вокруг реальных сценариев, где происходит либо беседа фаранг с тайцем, либо два тайца разговаривают друг с другом. Эти повседневные разговоры представлены в коротких аудио или видео уроках длительностью от 2 до 15 минут.
Вы можете обучаться по следующим шагам:
- Слушайте аудиофайл
- Просматривайте словарный запас
- Читайте заметки к уроку (также доступны в формате pdf), объясняющие все важные слова, разговоры и грамматику в файле.
В моем случае, я люблю слушать это по пути на работу а затем позже повторяю словарный запас.
Также доступна стенограмма урока. Вы можете скачать все это, поэтому не беспокойтесь, что пропустите уроки, если у вас нет интернет-соединения.
После этого вы можете повторять аудиофайл и говорить вместе с ним, пока не выучите все, что объясняется в уроке. Когда будете готовы, можете переходить к новому уроку.
Если у вас есть какие-либо вопросы, есть раздел комментариев, где вы можете задать их напрямую, и один из преподавателей ThaiPod101 ответит на ваши вопросы.
Вы можете слушать или смотреть уроки на настольном компьютере, ноутбуке или загрузить мобильное приложение и учить тайский в любое время и в любом месте. Курсы направлены на улучшение восприятия на слух и, в конечном итоге, на беглое произнесение тайских фраз.
Уроки
ThaiPod101 предлагает тысячи уроков, обучающих основам тайского языка. От алфавита до правил тонов и от грамматики до словарного запаса — ThaiPod101 имеет всё это.
После того как вы завершите урок, программа шаг за шагом проведет вас через настоящие разговоры, которые помогут постепенно пополнить словарный запас и стать более свободным в тайском языке.
Существует четыре уровня, от абсолютного новичка до продвинутого.
Давайте подробнее рассмотрим каждый уровень.
Абсолютный новичок
Самый низкий уровень в уроках — это Абсолютный новичок. Он подходит для тех, кто не имеет никаких знаний тайского языка и только начинает. Уроки состоят из реальных сценариев с записями разговоров, которые показывают, как обычно происходит обмен репликами.
Уроки начинаются с введения фразы, разборки фразы на слова и объяснения значений слов.
Существует специально подготовленный путь из 50 уроков, каждый из которых длится 12 минут. Уроки начинаются с вежливых приветствий, вопроса о времени и правильного использования прилагательных.
Примеры этих уроков включают:
- Заказ еды на тайском в ресторане (чтобы убедиться, что вы получите нужную еду)
- Обучение паре фраз, которые можно использовать при поездке на такси
- Так называемые ‘выживаемые фразы’ — здравствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста, проезд в автобусе или поезде, этикет за столом в ресторане и многое другое.
Каждый урок также включает раздел Культурные наблюдения: как вежливость является ценностью в Таиланде, или как называется валюта Таиланда и что она бывает номиналами в тысячу, пятьсот, сто, пятьдесят и двадцать.
На специально подготовленном пути после каждых 2-4 уроков предусмотрены тесты. Вам нужно набрать не менее 70%. Если вы наберете меньше, вам все равно разрешается двигаться дальше. Однако курс рекомендует повторить уроки, пересдать тест и набрать как минимум 70%, прежде чем продолжать.
Если следование заданному пути вам не подходит, вы также можете слушать аудиоуроки или смотреть видеоуроки по запросу. Это минутные уроки, в которые вы можете свободно внедриться в любое время. Они также могут дополнительно поддерживать специально подготовленный путь, если вы хотите более углубленно изучать материал на этом уровне. Пример урока по запросу — приветствие на совершенном тайском, где вы можете послушать, как фаранг и его тайский друг разговаривают с тайскими сотрудниками при железнодорожной кассе.
Новичок
Второй уровень — это уровень новичка, где больше акцентируется внимание на восприятие на слух. Этот специально подготовленный путь подходит для тех, кто находится на уровне A2 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR)*.
Специально подготовленный путь состоит из 50 уроков длительностью 10-15 минут каждый. Примеры уроков на этом пути включают тайские слова для названий частей тела, изучение выражений чувств и использование простых вопросов при поездке в Таиланд на праздники.
Каждый урок также имеет собственный раздел Культурные наблюдения. Что отличает его от уровня Абсолютного новичка, так это то, что по завершении каждого урока проводится викторина в форме вопросов ‘верно или неверно’ или написания предложений.
Уроки по запросу охватывают от простого делового тайского для новичков до восприятия на слух. Уроки делового тайского будут полезны, так как они включают культурно адаптированные навыки, которые обычно не встречаются в других уроках тайского языка.
Один из примеров этого — знание, как использовать уровень формальности, например, при обсуждении отзывов клиентов или жалоб в офисе на Wi-Fi. Уроки начинают с прослушивания разговора между тайским боссом и сотрудником, а затем анализа беседы на словарные слова.
Тем временем рассматриваются аспекты деловых отношений в Таиланде для предоставления большего контекста.
*Прежде чем начать курсы в Premium PLUS, проводится оценка, которая определяет, на каком уровне CEFR вы находитесь. Это первоначальное тестирование будет являться основой курсов, которые вы будете проходить. В совокупности с индивидуальными рекомендациями от вашего учителя, это сэкономит вам много времени, избегая уроков, которые вам не нужны.
Также с оценкой вы получите рекомендации по учебе, которые приходят по электронной почте, чтобы вы знали, какие шаги предпринять дальше на курсе.
Средний
На среднем уровне есть уроки, которые идут в комплекте с тайской книгой, которую вы можете скачать с веб-сайта ThaiPod101. На среднем уровне доступны два специально подготовленных пути — один соответствует уровню B1 CEFR (упоминается как Уровень 3), а другой — уровню B2 (Уровень 4).
Уровень 3 Тайский путь включает 50 уроков и состоит из углубленного изучения часто используемых слов и фраз. Например, на этом курсе вы будете учиться словам, как касается (เรื่อง), или предлогу к (ถึง), или используйте схему глагол + ма + временной выражение льоένть для демонстрации настоящего совершенного продолженного времени. Это может звучать как обычный урок грамматики тайского языка, но это на самом деле больше, чем это. Каждый урок сопровождается викториной в формате верно или неверно или экзаменом в письме. И, как и на других уровнях, у каждого урока есть раздел для Культурных наблюдений.
Двигаясь дальше, уровень 4 Тайский путь включает 25 уроков и углубляется в еще более сложный тайский словарный запас и фразы. Примеры уроков включают использование слова впечатление (印象), использование специальных наречий, которые можно совмещать с прилагательными, чтобы означать ‘очень’, использование 怎么 с суммами для предоставления оценки и многое другое.
На этом уровне также доступно обучение по запросу, и большинство уроков предполагают использование книги вместе с аудио- и видеоуроками. Существует PDF-версия для обширного чтения и также миниатюрные книжечки, которые можно читать в течение нескольких минут.
Существует 25 уроков длительностью 5-7 минут каждый, которые вы можете прослушивать в любое удобное для вас время. Примеры уроков включают назначение врача, выражение негативных эмоций и тайский сленг и фразы, который просто необходимо знать. Особенно мне понравился сленг, потому что это что-то, чего вы не найдете в учебниках. Это настоящий путь к тому, чтобы говорить как настоящий тайский!
Уроки по запросу также включают смотрение на изображение, прослушивание вопросов, прослушивание диалогов и ответы на последующие вопросы.
Продвинутый
Самый высокий уровень в тайских уроках потребует, чтобы у вас уже были какие-то навыки чтения, прослушивания и письменного тайского языка. Все уроки представлены полностью на тайском языке, включая инструкции, приложения к ним и раздел Культурных наблюдений.
Также известный как Уровень 5 тайский, этот уровень соответствует уровню C1 CEFR. Специально подготовленный путь состоит из 50 уроков по 3-5 минут каждый. Каждый урок завершается викториной, требующей написать (или напечатать) минимум три корректных ответа на каждый пункт.
Примеры уроков включают изучение провинции Бангкок, изучение исторических тайских персонажей и изучение важных тайских храмов. Если вы смотрели местные телебережи около 8 вечера, вы найдете некоторые из слов, которые услышите на уроке, знакомыми — они очень формальны и обычно используются при подаче Королевских новостных сообщений.
Существует 8 уроков по запросу на этом уровне длительностью 4-5 минут каждый. Начинающие разговоры для продвинутых слушателей представляют собой беседы на родном языке на (и со скоростью) тайском языке. Существуют также уроки понимания прочитанного, состоящие из десяти видео длительностью по 1 минуте.
Одним из самых сложных уроков, которые я проходил на этом уровне, был урок о получении уведомления о доставке. Сценарий состоит в том, что я получу электронное письмо полностью на тайском языке, а затем отвечу на вопросы множественного выбора, основанные на инструкциях в сообщении.
Другой урок включает в себя чтение инструкций по дозировке медикаментов на тайском языке. Оба этих урока выводят изучение тайского на совершенно новый уровень, поскольку это две из самых распространенных, сложных ситуаций, с которыми столкнется кто-то, кто проживает в Таиланде, по крайней мере несколько раз.
Самый высокий уровень владения языком в CEFR — это уровень C2. Если вы хотите достичь этого уровня, завершите все уроки в продвинутом курсе и пройдите оценку уровня. Чтобы повысить свой уровень владения, возьмите бонусные материалы, которые будут рекомендованы вашим учителем.
И поскольку большинство навыков, которые позволяют вам достичь уровня C2, включают письмо, чтение, разговор и прослушивание в практических применениях в реальной жизни, вы должны всегда практиковаться. Смотрите новости и телепередачи, читайте газеты и книги, часто общайтесь с тайцами и также упражняйтесь в написании. Вот статья с советами по подготовке к экзамену на знание тайского языка.
Дополнительные уроки
В дополнение к основным урокам на каждом уровне у вас также есть доступ к дополнительным урокам, которые помогают изучать тайский в специфических ситуациях.
Например, если вы летите в Таиланд, вы можете взять их курс «Уроки для вашего полета в Таиланд». Вы узнаете общеупотребимые тайские слова и фразы для представления себя, выражения благодарности и многое другое.
Есть также уроки по выживательным фразам для поездок на такси и общения в бизнес-обстановке.
Вы можете пройти любой из этих уроков в любое время.
Научитесь читать по-тайски с ThaiPod101
ThaiPod101 предлагает отличный способ, чтобы помочь вам выучить тайские алфавиты. Они имеют специальный урок под названием «Тайский алфавит проще простого«, который состоит из 25 видео и 1 практического рабочего листа. В каждом видео вы будете изучать 3-5 тайских буквы, представленных медленно, но последовательно.
Следуя этому уроку, рекомендуется иметь ручку и бумагу под рукой. Пишите каждую букву многократно, так как запись помогает легче запомнить алфавит.
Этот урок особенно рекомендуется для тех, кто стремится к свободе владения тайским языком. На самом деле, изучение тайского алфавита является одним из самых важных шагов в освоении языка. Как только вы его выучите, произношение тайского становится значительно проще, и это значительно ускорит ваш процесс обучения.
Бонусные материалы
Помимо специально подготовленных уроков и уроков по запросу на каждом уровне, также имеются и бонусные материалы.
Флэш-карточка: Вы получаете список аудиофлэш-карточки где вы можете повторять новый словарный запас в любое время. Хотя это старая методика, она очень эффективна для быстрого запоминания нового словарного запаса.
Ежемесячное видеообзор: На сайте у вас также есть доступ к ежемесячным видеообзорам, где вы получаете новейшую стратегию изучения языков и учебные инструменты. Они предоставляются без дополнительных затрат с вашей платной подпиской и меняются каждый месяц.
Внутренний круг: Вы также получаете доступ к ресурсам, размещенным во Внутреннем круге. Это учебные материалы, аудио и видео, которые помогают улучшить ваш образовательный опыт. Примером является ресурс Два шага вперед, один шаг назад . Он затрагивает, что происходит, когда вы теряете прогресс в обучении и что можно сделать для восстановления.
Это частый сценарий, когда ученики делают паузу и потом трудно возвращаются в рутину. Я, например, виноват в этом, и прочитав, что происходит с нашим мозгом, когда такое случается, стало для меня откровением.
Слово дня: Еще одним бонусным инструментом, который мне нравится, является Слово Дня от ThaiPod101, которое вы получаете в свой электронный ящик каждое утро. Есть новое слово для изучения каждый день, и это также служит напоминанием, чтобы прослушать или посмотреть урок в тот день.
Если укрепление тайского словарного запаса является вашей конечной целью, платная подписка также включает специальный раздел для Словаря. Там вы найдете колоды флэш-карт и список слов, который вам по сути нужно создать самостоятельно.
Вы также можете разработать персонализированные списки слов с их 100 наиболее часто используемыми словами, 2000 наиболее часто используемых слов, ключевыми тайскими фразами и многим другим.
Какой план мне выбрать?
На ThaiPod101 можно зарегистрироваться бесплатно и на всю жизнь. Всё, что нужно — это адрес электронной почты, кредитная карта или предоплата не требуются.
Бесплатная учётная запись позволяет получить доступ к 3-5 новым урокам в неделю, первым 3 урокам каждого курса, урокам «Слово дня» и к списку из 100 самых распространённых слов.
Если вы хотите оформить платную подписку, есть три варианта:
- Базовый
- Премиум
- Планы Премиум ПЛЮС
План Премиум мне подходит лучше всего потому что он предоставляет все функции, необходимые для быстрого изучения тайского языка. Мне особенно нравятся функции «Аудио построчно», инструмент для записи голоса и словарь, которые недоступны в базовом плане.
Вот почему мне нравится план Премиум.
- Аудио построчно разбирает диалоги, которые вы слышите в аудио или видео. Это позволяет слушать каждую реплику и отлично помогает улучшить навыки аудирования. Реплики также разбиты на отдельные слова, что помогает понять, как используется каждое слово при составлении предложения.
- Ещё одна функция, которая стоит денег, — это Инструмент для записи голоса. Он позволяет сравнить ваш голос с голосами носителей, чтобы убедиться, что вы правильно произносите слова. Иногда мы неосознанно неправильно произносим слово по тону или манере. (Помните, как заказывали курицу и вам подавали яйцо? Это может быть причиной.) Этот мощный инструмент помог мне обнаружить слова, которые я часто неправильно произношу. И эти слова я добавляю в свой….
- словарь! Этой функцией можно создавать список всех слов, которые вы хотите видеть в своей персонализированной базе данных слов.
For серьезные ученики, вам покажется, что плата за планы Премиум ПЛЮС более чем оправдана.
Одна из многих функций, которые мне нравятся, — это Мессенджер с моим учителем. В любое время вам доступны окна чата, в которых можно общаться с учителем, пока вы проходите уроки.
Кроме того, наличие учителя помогает вопросу ответственности при самостоятельном обучении. Конечно, вы можете задать свой собственный график. Но план Премиум ПЛЮС также позволяет отправить расписание самостоятельного обучения учителю, и он/она поможет вам не отклониться от курса.
Если вы планируете включить свои знания тайского языка в резюме, план Премиум ПЛЮС включает в себя текущую оценку CEFR и сертификацию, благодаря которой вы сможете с гордостью продемонстрировать свои навыки.
Таблица ниже показывает, что вы получаете на каждом уровне.
Элементы, выделенные красным цветом, обозначают функции, которые мне показались наиболее полезными. Учтите, что они доступны только в платных подписках.
| Базовый $4/месяц | Премиум $10/месяц | Премиум ПЛЮС $23/месяц |
|---|---|---|
| Библиотека аудио- и видеоуроков | ||
| Полный доступ к урокам | Полный доступ к урокам | Полный доступ к урокам |
| Подробные заметки к урокам | Подробные заметки к урокам | Подробные заметки к урокам |
| Базовый доступ на Android, iPhone или iPad | Премиум доступ на Android, iPhone или iPad | Премиум ПЛЮС доступ на Android, iPhone или iPad |
| Аудио диалог построчно | Аудио диалог построчно | |
| HD видео | HD видео | |
| Комплексные учебные инструменты | ||
| Основные слова и фразы на тайском 100 | Основные слова и фразы на тайском 2000 | Основные слова и фразы на тайском 2000 |
| Ежедневная доза тайских уроков | Ежедневная доза тайских уроков | |
| Сезонный словарь | Сезонный словарь | |
| Эксклюзивно! Индивидуальные списки слов | Эксклюзивно! Индивидуальные списки слов | |
| Интерактивные тесты по урокам | Интерактивные тесты по урокам | |
| Инструменты для записи голоса | Инструменты для записи голоса | |
| Слайд-шоу словаря | Слайд-шоу словаря | |
| словарь | словарь | |
| Карточки интервального повторения | Карточки интервального повторения | |
| Аудиосовари по тайскому | Аудиосовари по тайскому | |
| Грамматический банк | Грамматический банк | |
| Обучение один-на-один | ||
| Доступ к учителю один-на-один | ||
| Персонализированная программа обучения | ||
| Постоянная профессиональная оценка | ||
| Задания | ||
Недостатки
Хотя ThaiPod101 — отличный онлайн-курс по тайскому языку, он не идеален. Есть две вещи, которые мне не нравятся.
Вот они:
- Во-первых, вам нужно дисциплина. В отличие от курса тайского языка в языковой школе или с частным преподавателем, вам нужно мотивировать себя изучать тайский язык самостоятельно. Были дни, когда я был измотан работой и не хотел учиться, особенно в начале. Поэтому я выделял время специально для изучения тайского языка с ThaiPod101 и заставлял себя делать это. Со временем обучение стало проще, потому что я выработал привычку ежедневно изучать тайский.
- Во-вторых, он следует шаблону преподавания тайского. Вы должны следовать выложенному для вас пути, чтобы получить от него максимальную пользу. И если вам нужен конкретный набор словарных слов для работы.
ThaiPod101 не так эффективен как частный репетитор. С человеком вы можете попросить его или её обучить всех слов, которые необходимо знать, исходя из вашей ситуации.
Кто должен использовать ThaiPod101?
ThaiPod101 подходит для работающих людей, как я, у которых нет времени, чтобы посвятить занятиям в классах или сидеть на часовых онлайн-уроках. Я могу легко слушать уроки на своём телефоне, путешествуя на Скайтрейне, бегая трусцой или во время обеденного перерыва.
И поскольку уроки хорошо структурированы, мне остается лишь следовать уже выложенной для меня учебной дороге — больше не нужно серфить по интернету, тратя время на поиск следующего урока.
Независимо от того, не говорите ли вы по-тайски вообще или просто хотите освежить навыки речи и восприятия на слух тайского языка, в ThaiPod101 найдётся что-то для любого уровня владения.
Политика возвратов
Ваша платная подписка на ThaiPod101 включает 100-процентную гарантию возврата денег в течение 60 дней с момента покупки, так что вы ничего не теряете, зарегистрировавшись на платную подписку.
ThaiPod101 по сравнению с другими онлайн-курсами
ThaiPod101 — не единственный доступный онлайн-курс. На самом деле, таких много. Давайте проведём сравнительное исследование некоторых популярных из них.
ThaiPod101 по сравнению с «Learn Thai from a White Guy»
Хотя на ThaiPod101 есть уроки, обучающие чтению тайского алфавита, это не так хорошо, как в «Learn Thai from a White Guy».
Меня очень впечатлила методика обучения Бретта (владельца «Learn Thai from a White Guy») как читать и точно произносить тайский язык. Он предлагает визуальные подсказки, чтобы помочь запомнить тайский алфавит и правильно произносить тона.
Он даже объясняет, как формировать рот, губы, язычок и как выдыхать воздух, чтобы произнести каждую согласную.
С другой стороны, у ThaiPod101 много больше уроков, которые помогут вам не только освоить тайский язык, но и стать в нём беглым.
Поэтому, я бы сказал, если вы хотите быстро заговорить по-тайски, ThaiPod101 лучше. А если у вас проблемы с чтением и произношением, вы можете пройти дополнительный курс на Learn Thai from a White Guy.
Ling
Если вы знаете немного тайского, вы знаете, что Ling означает «обезьяна». Вот почему в приложении везде обезьяны.
Я не тестировал Ling, изучая тайский, потому что он ещё не вышел. Но я испытал его несколько раз после выхода.
Вот моё мнение: это отличное приложение для изучения тайского. Но может быть скучно, потому что Ling использует повторение, показывая одно и то же слово и предложение до тех пор, пока вы их не запомните.
Существуют также интерактивные викторины, помогающие нарастить словарный запас.
Хотя есть функции для улучшения вашего произношения (вы можете произнести предложение в их аудиодуг анализа), не полагайтесь на это слишком сильно. Дело в том, что сила этой функции не так уж велика в данный момент.
Когда я тестировал его, он сказал, что моё произношение неправильное. Поэтому я попросил своего тайского друга протестировать его для меня. Приложение тоже сказало, что его произношение неправильно — и он носитель.
Поэтому, я бы сказал Ling — это хорошее приложение для быстрого наращивания словарного запаса по тайскому. Но для всего остального ThaiPod101 лучше.
DuoLingo
Это один из популярных вопросов, который мне часто задают: хорош ли DuoLingo в обучении тайскому языку?
Ответ нет. Дело в том, что на 2024 год у DuoLingo нет курсов по тайскому языку. И, вероятно, они этого вообще не добавят.
Стоит ли изучать ThaiPod101?
В целом, ThaiPod101 сделал для меня изучение тайского языка увлекательным и интерактивным. Возврат, который я получил от инвестиций в его платную подписку, оправдал себя более чем.
Если есть несколько вещей, которые мне не нравятся, так это то, что Google Translate автоматически переводит уроки тайского на уровне 3-5. Поэтому перед началом убедитесь, что это отключено.
Также вступительная музыка у уроков довольно длинная — 20 секунд, и реклама или напоминание в конце становится раздражающей после нескольких прослушиваний. Но помимо этого, я рекомендую ThaiPod101 тем, кто хочет изучить язык.
Для тех, кто просто хочет изучить базовый тайский и не планирует общаться, читать или писать по-тайски на профессиональном или высоком уровне, достаточно бесплатных ресурсов.
Если вас устраивает набор тайских слов и фраз тут и там, тогда регистрация на бесплатный план ThaiPod101 будет достаточно. Это может занять долгое время, чтобы нарастить субстантивный словарный запас, но вы можете дойти до него медленно, но уверенно.
С другой стороны, если вы настроены серьёзно изучать тайский, или хотите быть в состоянии разговаривать и понимать тайский в минимальные сроки, тогда покупка платной подписки — это путь вперёд. Вы можете использовать эту ссылку, чтобы сразу получить скидочный код на 25 процентов.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国):