Обзор правовой системы и юридической профессии в Коста-Рике

Если вы не уделяли времени на изучение этого вопроса, можно предположить, что вы не слишком хорошо знакомы с правовой системой в Коста-Рике. Безусловно, участие в любом юридическом деле редко бывает простым.

Чтобы помочь вам, эта статья предоставляет краткий обзор правовой системы Коста-Рики, чтобы вы, по крайней мере, были вооружены основной информацией, когда вам понадобится юридическая помощь.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Общее право Коста-Рики

Общее право Коста-Рики зеркально повторяет право других стран, включая Австралию, США, Канаду и Англию. Истоки общего права фактически можно отследить до старых английских законов, которые строились и применялись старинными английскими судами в средние века.

Гражданское право Коста-Рики

Коста-Рика следует системе гражданского права, правовой системе, практикуемой по всей Европе и во многих других частях мира. В системе гражданского права законодатели нации управляют правовой системой и, следовательно, именно они решают исход юридических вопросов.

В контексте правовой системы Коста-Рики те, кто намеревается начать юридический спор в стране, должны знать важный момент: обычно это дела с высокими ставками, которые суды считают достойными своего времени.

Поэтому, если у вас нет крупного спора, нет гарантии, что обращение в суд будет стоить вашего времени и денег и принесет благоприятный результат.

В Коста-Рике большинство гражданских исков считаются мелкими и поэтому недостойными времени и ресурсов суда. Настоятельно рекомендуется искать альтернативные методы для разрешения мелких юридических дел, чтобы сэкономить на адвокатах и юридических расходах.

Гражданский кодекс

Гражданский кодекс относится к законам, которые передаются и затем делятся на разные области права, становясь обязательными. Коста-Рика — пример нации, обладающей системой гражданского права.

Гражданские правовые коды охватывают множественные разделы права, включающие разные области, такие как:

• Коммерческое право
• Закон о наследовании
• Закон об обязательствах
• Закон о собственности
• Частное право

Из-за множества проблем в правовой системе Коста-Рики, писаный закон стал значительно сильнее на федеральном уровне.

Несколько стран Европы также внесли изменения из-за множества проблем, таких как продолжающийся рост преступлений.

В отличие от стран, применяющих общее право, юридические решения, принятые в рамках правовой системы Коста-Рики, не всегда считаются обязательными для всех судов. Верховный суд Коста-Рики — единственный суд, который может разрешить исключения из законов.

Каждое решение, которое принимает Верховный суд, должно выполняться и соблюдаться всеми другими судьями Коста-Рики.

Разница между общим и гражданским правом

Проще говоря, гражданская правовая система состоит из писаных кодов, в то время как общее право основывается на решениях, принятых в ходе предыдущих дел, использованных для урегулирования всех вопросов, в отличие от использования кодов. Это называется прецедентом, который происходит из практики судов, в отличие от статутов, используемых в гражданском праве. Сегодня большинство наций совмещают эти две правовые системы.

Как правило, они обращаются к писаным кодам, а затем используют или ссылаются на дела как руководство для принятия решения по уголовному делу.

Апелляции в судах Коста-Рики

Ранее известный как Суды по аннулированию уголовных дел, Апелляционный суд Коста-Рики был создан для улучшения процесса апелляции в правовой системе страны. Этот новый процесс также применим к апелляции по делам против несовершеннолетних обвиняемых.

Согласно судебной власти Коста-Рики, новый процесс для апелляции будет следовать той же процедуре применения, что и American Convention on Human Rights. Будучи подписантом этой конвенции, Коста-Рика признаёт право на апелляцию уголовных обвинений, которые передаются в другой суд на рассмотрение.

Суды апелляции находятся в Санта-Круз, Сан-Хосе, Сан-Рамон и Картаго.

Согласно Верховному суду Коста-Рики, новые апелляционные суды и используемые процессы включают учёт всех доказательств, тщательное изучение судебных разбирательств и вынесение вердикта.

Этот новый процесс для апелляций нацелен на обеспечение равных прав всех граждан, осуждённых за преступление.

Advertisement

Возможность освобождения под залог

После того как обвиняемого арестовали и задержали, они могут попросить оплатить залог для своего освобождения. Каждый обвиняемый, включая иностранцев, может запросить залог. Из-за задержания лучше всего обратиться через адвоката, который также сможет узнать сумму залога, назначенную судьёй.

Киберпреступность

Закон 9048 был принят для борьбы с киберпреступностью и расширения понимания людьми, что представляет собой киберпреступность в Коста-Рике. Закон включает множество руководств, касающихся взлома, и следует международной Конвенции по киберпреступности, ратифицированной в 2004 году. 

Тем не менее, многие беспокоились, что Закон 9048 может ограничить право граждан на свободу слова.

К счастью, свобода слова в стране остаётся неприкосновенной, и граждане всё ещё могут свободно выражаться в интернете. Тем не менее, многие считают, что Закон 9048 следует пересмотреть.

До принятия Закона 9048, не было проблем, касающихся свободы выражения в интернете. Фактически, являясь членом Коалиции за свободу интернета, Коста-Рика укрепила своё обязательство поддерживать свободу выражения. 

Верховный суд Коста-Рики даже заявил, что доступ к интернету — это право каждого гражданина Коста-Рики. Поэтому для многих стало сюрпризом, что страна тратит значительные ресурсы на борьбу с киберпреступностью, несмотря на отсутствие серьёзных проблем с ней на национальном уровне.

Говорят также, что Закон 9048 допускает различные интерпретации, что вызывает озабоченность тем, что нарушителей могут осуждать по-разному. Согласно статье 230, человек, совершивший мошенничество, может быть приговорён к лишению свободы на срок от трёх до шести лет. Это включает мошенничество, совершенное в социальных сетях, по электронной почте или через любые другие электронные средства.

Помимо обеспокоенности по поводу типа наказания, многие испытывают затруднения с пониманием полных масштабов закона в основном из-за его формулировки.

Неуважение к суду в Коста-Рике

Обвиняемый, который совершает неуважение к суду, может столкнуться с тюремным заключением, штрафами или тем и другим, в зависимости от серьёзности дела.

Работа с уголовными делами

Если вы подозреваетесь в участии в какой-либо преступной деятельности, есть вероятность, что вас могут считать виновным. Очевидно, это плохо, потому что вам, возможно, придётся пройти через множество юридических процедур, что может занять до года в зависимости от характера предполагаемого преступления.

Если ваше дело связано с наркотиками или сексуальными отношениями с несовершеннолетними, вы можете ожидать серьёзного наказания за своё преступление.

После ареста и задержания обвиняемого прокурор будет расследовать дело. После завершения расследования прокурор решит, стоит ли дело суда.

Правовая система Коста-Рики предоставляет государственного защитника, если обвиняемый не в состоянии его получить, что похоже на процесс в Соединённых Штатах.

Если будет решено, что дело должно рассматриваться в суде, запрос на судебное разбирательство будет подан во время устного слушания.

После открытия судебного разбирательства суд установит дату и время судебного процесса. Они также вызовут свидетелей и соберут необходимые доказательства и документы, которые могут потребоваться для судебного процесса. Судебное разбирательство будет проходить публично и устно. 

Обвиняемый свободен присутствовать или отсутствовать на процессе. Затем прокурор представит обвинение после его оглашения. После оглашения обвинения защита начнет своё вступительное слово и представит любые доказательства, которые прокурор не смог представить. 

После того как доказательства будут представлены и приняты, защита и прокурор начнут дебаты и выслушают все и любые петиции. Если обвиняемый решит не присутствовать на процессе, то необходимо будет предоставить заявление о фактах.

Важно отметить, что в отличие от многих систем правосудия Коста-Рика не использует систему присяжных. Тем, кто знаком с судебными практиками, будет интересен тот факт, что это может упростить или усложнить процесс в зависимости от дела. Вместо того чтобы убеждать жюри своих сверстников, вы должны убедить одного или трех судей. Насколько это лучше или хуже — зависит от конкретного дела.

После окончания дебатов председательствующий судья вступает в сессионную комнату для окончательного решения. Решение примет единственный судья, который председательствовал на всём процессе.

Нарушение профессиональной этики

Случаи медицинской халатности в Коста-Рике встречаются часто. Они часто усугубляются многочисленными лазейками в законах о медицинской ответственности, которые врачи используют, чтобы выиграть дело о халатности.

Хорошим примером является ситуация, когда выпускники медицинских школ, недавно получившие медицинскую лицензию, проводят операции, на которые они не имеют необходимых квалификаций. В подобных случаях существуют правовые лазейки, которые врачи могут использовать для избежания ответственности.

Самозащита в суде

В Коста-Рике обвиняемые имеют право защищать себя в суде. Единственное, что необходимо, — это базовое знание судебного процесса и других соответствующих юридических процедур. Хотя самозащита разрешена, всё же рекомендуется сначала проконсультироваться с адвокатом.

Юридические завещания и наследство

Если вы хотите выйти на пенсию в Коста-Рике, важно понимать юридические завещания и наследство.

В общем, юридические завещания и наследство в Коста-Рике регулируются Гражданским кодексом, и законы, применяемые к гражданам, применимы также и к иностранцам.

Согласно законам Коста-Рики, разрешено ускорять процессы наследства при наличии нотариуса в качестве свидетеля. Более того, ускорение будет разрешено, если получатель наследства достиг возраста согласия и все стороны согласовали условия и положения завещания и/или наследства.

Имейте в виду, что если наследство является судебным и передаётся в наследственное судопроизводство, это может занять до пяти лет до урегулирования.

Нотариус

Нотариусы в Коста-Рике получают свои лицензии от Национальной нотариальной дирекции Коста-Рики. Они уполномочены удостоверять подлинность юридических документов и подписей.

Если вам нужно нотариально заверить официальный документ в Коста-Рике, вы обычно можешь найти его у себе в районе. Если нужно, чтобы документ был заверен за пределами Коста-Рики, тогда его должен заверить апостиль.

Однако ваша родная страна должна быть членом Апостильской конвенции чтобы документы могли быть заверены. Если у вас есть документы, требующие удостоверения апостилем, вы должны обратиться в Министерство иностранных дел Коста-Рики.

Если ваши нотариально заверенные документы нуждаются в переводе, то нотариусы смогут помочь вам с переводом.

Большинство нотариусов в Коста-Рике знакомы с аутентификацией иностранных документов для использования за границей. Поэтому если вам нужно удостоверить документ, убедитесь, что вы обратились к нотариусу, способному обрабатывать иностранные нотариальные документы и при необходимости направить вас к апостилю.

Доверенность

Установление доверенности (ГД) в Коста-Рике очень похоже на то, как это делается в других странах. Один человек назначается доверителем, а другой — агентом.

Доверитель несёт ответственность за предоставление полномочий для принятия юридических решений от имени агента, когда он не в состоянии это сделать.

Также доверенность может быть передана корпорации в Коста-Рике для принятия бизнес-решений в случае, если руководство корпорации находится не в состоянии это сделать.

Любая доверенность, выданная в Коста-Рике, исполняется по Гражданскому кодексу. В стране существуют три разных документа доверенности: poder generalisimo, poder especial, и poder general.

Poder Generalísimo

Poder generalísimo — это очень широкая форма доверенности, разрешенная по Гражданскому кодексу. Она также подчиняется правилам статьи 1253 ГК.

Общеизвестно, что при передаче poder generalísimo , вы позволяете доверителю иметь полный контроль над всей деятельностью, касающейся личных и деловых вопросов.

Poder generalísimo склонен предоставлять ограниченное количество полномочий и, следовательно, может иметь ограниченные возможности для выполнения определённых функций. Также возможно установить предел на срок действия доверенности.

Poder General

Poder general включает больше ограничений, поскольку рассматривается как доверенность исключительно для административных целей. С poder general, цель агента состоит в разрешении административных дел, не требующих полномочий для распоряжения активами. Гарантировано Гражданским кодексом по статье 1255.

Статья 1255 гласит, что доверенный агент имеет право участвовать в широком диапазоне общих торговых операций, при условии что они соблюдаются следующие:

Advertisement

1. Подтверждение всех соглашений и выполнение необходимых действий для сохранения имущества без его использования.
2. Выполнение обязанностей в судебном порядке при выполнении работы, необходимой для поддержания имущества и задержки срока давности, связанного с любыми правами, которые были предоставлены.
3. Приобретение собственности на временной основе на срок менее года. Если это ограниченные полномочия на определённое время, то договор аренды должен быть на срок меньше. Для аренды недвижимости требуется poder especial or poder generalísimo .

Poder Especial

Poder especial — это ещё один вид доверенности, используемой в Коста-Рике. Она предоставляется агенту для выполнения частей документа, обозначенных в доверенности. Гарантия правового характера определяется статьёй 1256.

Статья 1256 гласит, что специальная доверенность даётся агенту только тогда, когда документ указывает конкретные действия. Агент может не расширять полномочия, даже если они могут быть оправданы в некоторых случаях.

Poder especial должна быть перечислена, чтобы агент знал, какие действия необходимо выполнить.

В большинстве случаев poder especial используется для разрешения агенту покупки автомобиля, оформления базовых коммунальных услуг, аренды дома, продажи определённых видов собственности или получения разрешения от правительства. Однако отметьте, что poder especial имеет также другие применения, выходящие за рамки вышеперечисленных.

Как предоставляется доверенность

Методы предоставления доверенности в Коста-Рике включают множество бюрократических функций и могут показаться отличающимися от того, как это обычно делается в других местах. Во-первых, регистрация должна быть произведена с обеими poder general and poder generalísimo для целей валидации. Процесс также требует нотариального удостоверения местным нотариусом.

Документ должен быть зарегистрирован в notario protocolo, который затем подпишет доверитель. Затем нотариус вносит информацию о документе в Коста-риканский реестр.

Если вы не можете найти нотариуса для нотариального заверения ваших документов, то консул Коста-Рики сможет это сделать.

Исполнение poder especial также должно быть внесено в notario protocolo для действий, требующих регистрации. Поэтому, если недвижимость продаётся с использованием специальной доверенности, то она должна быть внесена в notario protocolo , поскольку для договора купли-продажи требуется регистрация.

Устранение проблем в разных государственных органах не требует внесения в notario protocolo. В таких случаях специальной доверенности потребуется только подпись доверителя для подтверждения.

Доверенность для корпоративных дел

Для обществ с ограниченной ответственностью или корпораций будут ситуации, когда потребуется доверенность, а также агент, полностью способный заниматься деловыми вопросами и решать проблемы.

Через руководителя компании или акционеров корпорация может предоставить любую из трех вышеперечисленных видов доверенности третьему лицу.

Руководитель компании может обратиться к нотариусу, чтобы предоставить доверенность стороннему лицу. С другой стороны, акционеры компании могут провести собрание акционеров с целью предоставления доверенности организации. Все это требует представления, называемого «протоколизация доверенности».

Затем потребуются необходимые процессы регистрации, в зависимости от типа предоставленной доверенности.

Адвокаты в Коста-Рике

Разумеется, вам необходимо проконсультироваться с адвокатом в Коста-Рике, чтобы получить консультацию по юридическим вопросам.

Вы можете обратиться к адвокатам, занимающимся различными областями права, включая финансы, торговую марку, уголовное право, семейное право, иммиграцию, инвестиции и оффшорное банковское право, в зависимости от ваших нужд. Испанский термин для юриста — это «абогадо«, к вашему сведению.

Вот самые распространенные причины для найма адвоката:

• Для получения вида на жительство
• Открытие нового бизнеса
• Покупка дома или недвижимости
• Регистрация компании

К счастью, в Коста-Рике много надежных адвокатов. Почасовая оплата адвокатов варьируется и обычно зависит от опыта адвоката. Плата обычно составляет от 40 до 300 долларов США в час за юридическую фирму в Сан-Хосе.

Найти юристов в Коста-Рике легко. Вы можете найти их, прогуливаясь по своему городу, осуществляя поиск онлайн или через посольство.

Но проведите исследование перед выбором. Вы хотите убедиться, что нанимаете юриста, который специализируется на вашем типе дела. Вам не нужно нанимать адвоката по корпоративному праву для оформления документов на вид на жительство.

Лицензия адвоката

Каждый, кто оканчивает юридическую школу в Коста-Рике, должен получить лицензию на право заниматься юридической практикой. Также необходимо получить минимум 150 рабочих часов под контролем. Им также необходимо сдать экзамен по этике, проводимый Коста-риканской коллегией адвокатов. После сдачи экзамена по этике можно подать заявление на получение лицензии через коллегию.

Согласно закону Коста-Рики, только лицензированный в Коста-Рике адвокат может предоставлять юридические консультации клиентам. Иностранцы, желающие заниматься юридической практикой в Коста-Рике, должны пройти проверку своего диплома в Университете Коста-Рики, чтобы убедиться, что он эквивалентен степени права в Коста-Рике.

Как только иностранный диплом будет переведен в Colegio de Abogados, иностранец может начать заниматься юридической практикой.

Как выбрать адвоката

Чтобы гарантировать, что у вас есть юрист, компетентный для выполнения вашего запроса, крайне важно сначала проанализировать его профессиональный опыт, чтобы позже не возникло никаких проблем.

Вы можете заметить, что большинство сайтов адвокатов, перечисляющих юристов в Коста-Рике, базируются в США. Это связано с тем, что владельцы этих сайтов также находятся в Соединенных Штатах.

Иностранцам всегда потребуется консультация адвоката по вопросам инвестиций в недвижимость, получения вида на жительство или открытия бизнеса. Помощь адвоката будет неоценимой для иностранцев, которые могут быть незнакомы с юридическими требованиями для этих и других процессов.

Убедитесь в том, что вы рассматриваете не одного, а нескольких адвокатов, чтобы получить представление о том, кто лучше всего сможет помочь вам в удовлетворении ваших потребностей, предпочтительно тех, кто компетентен, сведущ и честен.

Вы также столкнетесь со многими адвокатами, которые учились в юридической школе в США, соответственно, они могут говорить как по-английски, так и на некоторых других языках.

Тем не менее, вам необходимо тщательно изучить вопрос выбора адвоката, будь то онлайн-поиск или рекомендация друга — вы обнаружите, что существует много вариантов. Большое количество вариантов позволит вам сузить выбор на основе специализации.

Затем вы можете обратиться к юристу, которого считаете способным дать вам наиболее благоприятный исход в вашем деле.

Поиск подходящего адвоката

Безусловно, сарафанное радио — лучший способ найти надежного адвоката в Коста-Рике, поэтому обязательно свяжитесь с родственниками или друзьями, которых вы завели в стране.

Не бойтесь юристов; вы должны чувствовать себя комфортно и свободно, задавая им вопросы о вашем деле, чтобы добиться наилучших результатов.

Также убедитесь, что с выбранным вами адвокатом нет языковых барьеров. Будь это испанский, английский или другой язык, вы должны четко понимать их советы.

В контексте правовой системы Коста-Рики те, кто намеревается начать юридический спор в стране, должны знать важный момент: обычно это дела с высокими ставками, которые суды считают достойными своего времени.

Поэтому, если у вас нет крупного спора, нет гарантии, что обращение в суд будет стоить вашего времени и денег и принесет благоприятный результат.

В Коста-Рике большинство гражданских исков считаются мелкими и поэтому недостойными времени и ресурсов суда. Настоятельно рекомендуется искать альтернативные методы для разрешения мелких юридических дел, чтобы сэкономить на адвокатах и юридических расходах.