Livrarias em Banguecoque: Onde Satisfazer a Sua Necessidade de Leitura

Chegar a um país estrangeiro implica sempre tempos de inatividade. Há a lentidão da viagem, os momentos em que não sabe o que está a acontecer e o tempo necessário para se aclimatar a uma nova cultura. Uma das melhores formas de passar o tempo é lendo.

Aqui em Banguecoque, há uma variedade de opções de como e onde obter livros, romances e revistas para gastar o seu tempo de forma produtiva. Existem as livrarias novas, lojas de livros em segunda mão, bem como leitores de ebooks e outros dispositivos vendidos localmente e online que tornam os títulos em língua inglesa facilmente acessíveis.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Livrarias Gerais

Em termos de novos livros, as principais cadeias de lojas que são facilmente acessíveis são a japonesa Kinokuniya e a Asia Books. A primeira tem três localizações, uma no Siam Paragon, outra no EmQuartier e uma terceira no Central World. A Asia Books, por sua vez, tem mais de 20 localizações em toda a Banguecoque, incluindo lojas ao longo de Sukumvit, Silom, Emporium e EmQuartier.

Kinokuniya

Kinokuniya é a sua melhor opção para comprar novos livros com uma seleção diversificada incluindo filosofia continental, cultura e história tailandesa, literatura contemporânea e muito mais. A Kinokuniya tem uma grande seleção de livros e possui uma multitude de secções como Ciências Sociais, Matemática, Estudos Asiáticos e do Sudeste Asiático, História, Preparação de Testes, Estudos Linguísticos e Filosofia, entre outras.

A loja também oferece romances traduzidos do tailandês para o inglês com obras de Haruki Murakami, Fyodor Dostoevsky e Ernest Hemingway. Fiquei particularmente entusiasmado com este último, pois a Kinokuniya tinha uma cópia do O Velho e o Mar tanto em inglês quanto em tailandês. O livro era acessível. Os preços de outros livros podem ser bastante caros, como o referido A Amiga Genial a 607 baht. Existem também seleções de gama média como A Insustentável Leveza do Ser de Mulan Kundera, que custa 229 baht.

A loja de origem japonesa também possui uma grande seleção de material japonês incluindo mangá, literatura e livros de viagem. A livraria inclui uma seleção diversificada de revistas e oferece postais e cadernos Moleskine. Não há muitos acessórios, mas o material secundário está mais focado em coisas que os amantes de livros realmente podem querer e precisar.

Encomendar livros na Kinokuniya é possível e demora cerca de quatro semanas. Encomendar online é também relativamente simples, e pode levantar as suas cópias em uma das três localizações principais. Alternativamente, pode ter os seus itens entregues no seu endereço de casa.

A Kinokuniya também melhora a oferta com o seu cartão de membro, dando aos membros um desconto de 10% nos livros e 5% nas revistas. Este desconto inclui encomendas online. A adesão custa 500 baht por ano, mas os negócios excluem itens que não sejam livros, vouchers, livros raros e itens com desconto.

Asia Books

As lojas Asia Books tendem a ser muito menores do que a Kinokuniya e, por causa disso, têm uma seleção mais limitada de material de leitura. A maioria dos produtos na Asia Books será a mesma de cadeia para cadeia e focar-se-á nos mais vendidos. Estas lojas são ótimas para obter a última cópia dos bestsellers mais comerciais, mas não encontrará aqui a última obra-prima literária de Elena Ferrante.

A Asia Books foca-se em vez disso em livros populares.

A livraria também possui uma grande seleção de romances para jovens adultos juntamente com novidades e brinquedos, incluindo dinossauros de brincar e plasticina. Uma grande parte dos produtos na Asia Books tende a ser livros de mesa de café de grandes dimensões, que são ótimos para folhear ou para ter sobre a mesa para impressionar os convidados, mas talvez não sejam os melhores para leituras diárias.

Dito isto, a Asia Books oferece encomendas na loja, mas com um tempo de entrega de quatro a seis semanas, são um pouco lentos. Quando perguntei por uma cópia de A Amiga Genial de Elena Ferrante, foi-me dado um preço de 697 baht. O livro real poderia ser comprado na Kinokuniya por 607 baht.

A Asia Books não tem um programa de adesão, mas permite encomendas online. Encomendar online é relativamente fácil, e o site não só aceita cartões de crédito principais, Visa e Mastercard, mas também permite transferências monetárias de bancos tailandeses e pagamento contra entrega (disponível apenas em Banguecoque).

A entrega é gratuita para compras de 999 baht ou mais, e a Asia Books oferece até embrulho para presente gratuito.

O verdadeiro benefício da Asia Books são as suas múltiplas localizações. Com franquias em quase todos os centros comerciais de Banguecoque, encontrar um livro é relativamente fácil. Será o livro que você quer? Provavelmente não, mas às vezes ler novos romances e não-ficção pode realmente expandir o seu mundo.

A Asia Books também tem localizações fora de Banguecoque, incluindo Phuket, Chang Mai, Hua Hin, Khon Kaen e outros locais no país.

Livraria da Universidade de Chulalongkorn

A Livraria da Universidade de Chulalongkorn é uma cadeia de sete lojas localizadas em toda a Banguecoque, com localizações principalmente perto de campi universitários. As localizações reais são no Siam Square, Universidade de Naresuan, Universidade de Tecnologia Suranaree, Universidade de Burapha, Academia Real Militar de Chulachomklao e Chamchuri Square.

Com mais de 100.000 títulos, tanto em livros em língua tailandesa como estrangeira, estas lojas são geralmente destinadas aos estudantes para os seus cursos universitários. O site está disponível apenas em tailandês, portanto, se fala a língua, pode encomendar livros online e obter descontos com promoções de cartão de crédito (por exemplo, KTC).

A loja também oferece uma boa seleção de eBooks gratuitos juntamente com itens para compra. Contudo, é melhor ir às lojas físicas para comprar: a menos que fale tailandês fluentemente, o site é muito difícil de navegar.

Além da livraria, a maioria das universidades na Tailândia têm as suas próprias bibliotecas abertas ao público mediante uma ligeira taxa de acesso.

Advertisement

Livraria SE-ED

Esta cadeia de livrarias educacionais tem várias localizações em toda a área metropolitana de Banguecoque. Embora a maioria dos itens disponíveis sejam apenas em tailandês, os clientes podem encontrar alguns livros de língua dupla.

Pode obter livros que estão disponíveis tanto em inglês quanto em tailandês aqui. Estes tipos de livros de língua dupla são ótimos para aprender tailandês.

O site da SE-ED oferece opções de encomenda online. As opções de pagamento online incluem cartões de crédito, pagamento contra entrega, pagamento LINE e transferências bancárias. A encomenda pode ser levantada numa localização física ou pode ser entregue no endereço de residência. O custo de entrega é de uns económicos 30 baht, e se a encomenda for de 600 baht ou mais, a entrega é gratuita.

Embora ofereça entregas económicas e boas opções em termos de pagamento, as livrarias SE-ED têm pouca oferta em inglês. No entanto, se estiver à procura de uma obra tailandesa ou de um título de língua dupla, a livraria SE-ED é uma boa opção.

B2S

B2S é outra cadeia de livrarias direcionada para tailandeses. A loja tem uma pequena seleção de livros e mais material de papelaria.

Com a maior parte da literatura em tailandês, esta loja não será muito apelativa para falantes de inglês, no entanto, a loja vende Kindles e outros leitores de eBooks, tornando a cadeia uma ótima opção para quem não trouxe seu próprio dispositivo para a Tailândia.

Livrarias de Segunda Mão

Dasa Books

A melhor paragem para livros em segunda mão é de longe a Dasa Books localizada na avenida Sukumwit perto de Phrom Phong BTS.

A loja funciona como uma livraria tradicional e até tem uma prateleira de artigos baratos do lado de fora por 19-99 baht. Alguns desses livros de bolso usados incluem Mockingjay de Suzanne Collins, The Girl Who Kicked the Hornets Nest de Stieg Larsson e vários mistérios de suspense de Charlaine Harris entre vários guias de viagem, talvez ligeiramente desatualizados.

O verdadeiro prazer pode ser encontrado ao vasculhar as pilhas da Dasa, pois há sempre joias escondidas. Eu avistei uma cópia de 2666 de Roberto Bolaño por 240 baht e uma cópia de Sense and Sensibility de Jane Austen por apenas 90 baht. Pode aprender muito sobre o mundo do casamento em Londres pelo preço de uma garrafa de Singha.

Dasa tem um pequeno café e oferece chás e cafés juntamente com uma grande seleção de CDs para explorar, caso esteja à procura daquele álbum de Bossa Nova para a mulher moderna que sempre quis – disponível na loja – mas em quantidades limitadas, por isso, apresse-se a descer!

Enquanto saboreia esse latte forte, pode também dar uma olhada na seção de Ficção da Tailândia, que contém os habituais diamantes da literatura de expatriados, como Private Dancer e o “excelente” conselho amoroso fornecido por Thailand Fever. Há uma extensa seção de espionagem, seção de mistérios e uma grande seção de literatura chic lit. Dasa também mantém uma área eclética de filosofia com obras como Does Santa Exist do filósofo e cético Eric Kaplan por 270 baht.

Outras Opções

Existem algumas livrarias que surgiram localizadas perto da Khao San Road ou em mercados como o Chatuchak Weekend Market.

Estas lojas tendem a ser mais como bancas e vendem uma seleção muito limitada de materiais que geralmente são reciclados de livros turísticos populares, como guias de viagem, cópias de The Beach e, ocasionalmente, uma cópia de The Stranger de Camus, outra história de um homem numa praia.

Fora de Banguecoque

Banguecoque não é o único lugar na Tailândia para vendedores de livros. Há algumas livrarias pequenas especializadas, de segunda mão e independentes espalhadas por todo o país.

Chiang Mai

Chang Mai também tem um cenário de livros em expansão, com a sede da Silkworm Books lá. Este site oferece uma visão geral das lojas na cidade.

Phuket

Em Phuket, há algumas livrarias, como a South Winds Bookstore e a Kata Books.

Feiras de Livros e Eventos

Feiras de livros de diversos tamanhos surgem regularmente em Banguecoque e valem sempre a pena espreitar. Às vezes, editores individuais organizam a feira, outras vezes é uma compilação de diferentes editoras.

A Biblioteca Neilson Hays, uma biblioteca com uma coleção de mais de 20.000 peças, tem uma feira do livro a ocorrer várias vezes por ano.

Uma das maiores feiras do livro realizadas anualmente é organizada pela Associação de Editores e Livreiros da Tailândia. A feira conta com mais de 420 editoras tailandesas e mais de 20 empresas de impressão internacionais de 10 países, incluindo Irão, Reino Unido, França, Índia e EUA. A feira é realizada anualmente na primavera no centro de convenções Queen Sirikit, facilmente acessível pelo MRT.

eBooks

Os eBooks são uma forma muito fácil e confiável de ler obras modernas e não tão modernas.

Com os direitos de publicação de muitos clássicos mais antigos abertos, a capacidade de ler tradições nunca foi tão fácil. Além dos clássicos, há também o crescente negócio de ebooks para romances contemporâneos. Vale a pena dar uma olhada nos principais intervenientes no jogo do eBook: Amazon, Scribd e Project Gutenberg.

Amazon

Um dos principais sites que uso regularmente é a Amazon, em parte porque tem quase um monopólio sobre a indústria.

A empresa funciona como um agregador para uma grande quantidade de produtos com entrega diretamente para sua casa. O problema da Amazon é que está principalmente localizada nos Estados Unidos, por isso obter cópias físicas de itens pode ser bastante caro.

Por exemplo, uma nova cópia de My Brilliant Friend na Amazon custa $10,41 e, com a opção de envio mais barata, que entrega o romance em 18-32 dias, o custo é de $9,98. Isso é quase o custo do livro.

Para opções de envio mais rápido, o custo é ainda maior. Um tempo de entrega de 5-10 dias úteis custa $19,98, enquanto a entrega no dia seguinte (que é grátis nos EUA com Amazon Prime) é de $30,98 – três vezes o custo do próprio livro!

Obviamente, se tiver tempo para esperar, dinheiro para gastar e um desagrado extremo de sair de casa, obter cópias físicas de livros através da Amazon faz todo o sentido. Para aqueles que estão mais atentos ao orçamento, enviar livros faz tanto sentido quanto dirigir um carro novo para um khlong.

No entanto, a Amazon não é inútil para os leitores de livros no estrangeiro, pois oferece duas opções, Kindle Unlimited e ebooks. Kindle Unlimited é um serviço de assinatura com uma taxa de entrada de $9,99 ou perto de 350 baht. Criar uma conta no programa permite acesso a mais de um milhão de obras com acesso em qualquer dispositivo: telemóvel, portátil ou Kindle.

A assinatura também dá acesso a livros audíveis, que é uma ótima maneira de passar o tempo de forma produtiva enquanto preso no trânsito, ou à espera de um reboque para tirar o carro do khlong. As desvantagens? Bem, a maioria dos livros no Kindle Unlimited são de autores autopublicados que permitem a distribuição como parte dos acordos de incentivo que fizeram com a Amazon para comercializar seus romances. Os livros desaparecem após cancelar a assinatura e, talvez, mais importante para aqueles que procuram best-sellers – muitos dos grandes best-sellers não estão disponíveis no Kindle Unlimited.

No entanto, a Amazon oferece ebooks e é o meu local de escolha para obter ebooks rápida e facilmente para os meus dispositivos. Uma cópia de My Brilliant Friend custa $9,99 no Kindle, um pouco mais de 300 baht. Esta é uma grande poupança em comparação com o preço da cópia física em loja da Kinokunya de 607 baht.

Comprar um ebook poupará ao leitor 300 baht. No entanto, o leitor precisa de um dispositivo para ler – portátil, telemóvel ou Kindle. Obter uma cópia física nos EUA não é muito mais caro do que encomendar o ebook – $10,41 para o livro de bolso físico, mas mais uma vez o leitor teria que esperar semanas para que o livro chegasse e pagar uma taxa de transporte alta.

Uma das melhores partes da Amazon é o seu sistema de avaliações e recomendações, tornando mais fácil encontrar novos títulos que possa gostar. É também sobre isso que a sua subsidiária adquirida Goodreads trata: opera tanto como um site de avaliação como um diretório para lojas de ebooks. Agora propriedade da Amazon, a empresa foi inicialmente lançada em 2007 como um site de categorização social para livros.

O site atua como uma combinação de Reddit, Facebook e Yelp para livros, à medida que os membros adicionam livros às suas contas, avaliam livros, veem o que outros estão a ler e participam em clubes de leitura. O site também oferece uma newsletter regular com sugestões de livros, perfis de autores e poesia.

Scribd

Scribd é um serviço de assinatura de ebooks, audiolivros e banda desenhada que possui mais de um milhão de conteúdos. É também uma plataforma de publicação aberta cujo conteúdo está disponível em smartphones, Kindle, Nook e portáteis. Scribd foi pioneiro na utilização do iPaper, um formato de documento semelhante ao PDF, mas usado na web. O iPaper pode ser utilizado com diferentes sistemas operativos (pense em Mac, Windows, Linux, etc.) e torna o Scribd facilmente utilizável em diferentes plataformas.

Um dos pontos de venda do Scribd em relação ao Kindle Unlimited é o seu preço ligeiramente mais baixo. É comercializado a $9,99. Um dólar inteiro mais barato. Isso é um prato de Pad Thai!

O Scribd também tem acesso a uma série de documentos, incluindo processos judiciais e artigos científicos. O melhor ativo do Scribd, no entanto, é que tem livros das grandes publicações, incluindo Penguin Random House. Isso aumenta a probabilidade de que muitos dos principais vendedores que possa estar interessado estejam disponíveis para si.

Project Gutenberg

O Project Gutenberg começou em 1971, muito antes de a internet sequer ter sido inventada! Antes do messenger da AOL e até mesmo antes dos gifs dos hamsters a dançar, basicamente quando as pessoas tinham de ler ou ver TV para passar o tempo – que aborrecido! O Project Gutenberg (PG) é um projeto de voluntariado que tenta arquivar e disponibilizar digitalmente obras culturais clássicas. A maioria dos textos estão disponíveis em Inglês em HTML, PDF, EPUB, MOBI e Plucker.

Os textos são revisados e a maior parte da coleção é composta por livros de domínio público. Livros de domínio público são aqueles cujos direitos de autor expiraram, o que significa que estão disponíveis para o consumo público gratuitamente. Neste momento, o Project Gutenberg possui cerca de 50.000 obras disponíveis para download, compostas principalmente por clássicos do cânone literário ocidental. Pense em Shakespeare, Mark Twain e Conan Doyle.

Não espere encontrar o romance mais recente de Zadie Smith ou The Sympathizer de Viet Thanh Nguyen. Pelo lado positivo, pode obter as obras completas de alguns autores antigos, então por que não saborear alguns dos clássicos?

Many Books

Many Books é semelhante ao Project Gutenberg, oferecendo muitos dos mesmos romances de domínio público, mas também obras contemporâneas grátis e com desconto. A maioria destas obras são relativamente sensacionalistas e incluem Their Works Shall Be in the Dark de Alex Hansen, que fala sobre o líder carismático de um grupo juvenil Mórmon que encoraja os jovens a experimentar atividades proibidas pela sua religião. Escandaloso!

Many Books oferece este livro com um link para a Amazon e assim garante algum lucro através de links de afiliados.

Dispositivos e Software

A tecnologia abriu uma variedade de escolhas em termos de leitura. Agora pode ler no seu computador, no seu tablet, no seu telemóvel ou no seu leitor de ebooks. Reduzir os livros físicos também poupa imenso espaço.

Ao mudar dos EUA para Bangkok, eu enviei cerca de 100 livros para a Tailândia. O envio demorou entre 70 e 86 dias. Quando os livros chegaram, eu até já tinha esquecido que os tinha enviado. Pelo lado positivo, foi bastante acessível a $199,00 por duas caixas grandes de livros.

Portátil/Computador de Mesa

A vantagem de ler no seu portátil é que tem uma grande capacidade para trabalhar com o texto, pode ampliar, pode tirar capturas de ecrã, pode copiar e colar texto.

Além disso, partilhar pdfs, epubs e outros ficheiros digitais é bastante fácil com um portátil. Infelizmente, os portáteis sofrem de falta de portabilidade. Apesar de poder levar o seu portátil para a praia para uma bela sessão de fotos no Instagram, é uma tarefa bastante pesada.

Smartphone/Tablet

A maioria de nós leva sempre o telemóvel para todo o lado, o que o torna um dispositivo perfeito para ler artigos. Os artigos nas redes sociais descobriram isso e limitaram o comprimento de muitos artigos, não só por causa da atenção reduzida, mas também porque ler no telemóvel geralmente não é confortável para leituras longas… por isso, se está a ler isto no seu telemóvel, é uma verdadeira força de vontade!

O pequeno tamanho do ecrã de um telemóvel pode tornar a leitura mais difícil, e tomar notas pode ser bastante inconvincente mesmo com as melhores aplicações. Embora o brilho na maioria dos telemóveis não seja extremo, houve um enorme aumento na quantidade de tempo que as pessoas passam a olhar para ecrãs. Para algumas pessoas isso é motivo suficiente para tentar reduzir o tempo de uso dos seus dispositivos eletrónicos.

Os tablets geralmente têm melhor resolução de ecrã com cor, tornando mais fácil ler bandas desenhadas e ver imagens num tablet. Por outro lado, os tablets geralmente têm baterias de vida mais curta, são mais difíceis de ler sob luz solar e são mais pesados. Embora mais caros, os preços dos tablets estão a cair e a tornar-se cada vez mais acessíveis.

Dependendo de como usa os seus dispositivos, o sistema operativo mais complicado de um smartphone ou tablet em comparação com um eReader pode ser relevante.

Tanto os smartphones como os tablets utilizam as mesmas aplicações de leitura como a aplicação Kindle multiplataforma ou o Scribd.

Ambas as aplicações sincronizam entre dispositivos, por isso, quando terminar de ler no Kindle, pode continuar a ler no seu smartphone e depois retomar no mesmo ponto no seu tablet. Embora o Scribd seja uma aplicação de leitura, não está ligado a todos os leitores, apenas às versões mais atuais como o Kindle Fire, Nook HD e a série Kobo Arc.

Leitores de E-Book (eReaders)

Existem verdadeiras vantagens em usar um eReader. O preço subsidiado, a capacidade de ler sob luz solar direta, o peso leve e a integração perfeita com lojas online podem torná-los uma das soluções mais rápidas, convenientes e baratas se os estiver a usar no estrangeiro.

Os eReaders também não são uma ameaça aos livros físicos, já que as vendas de livros em formato de bolso estão a aumentar juntamente com os eReaders. Alguns especulam que os eReaders acabarão por substituir os livros físicos, mas a decisão ainda não está tomada, pois ainda existem livrarias e livros de bolso ao alcance.

O Kindle

O primeiro eReader Kindle da Amazon saiu em 2007, vendido a $399 e ligado automaticamente à loja online Kindle, facilitando a compra de livros. Tudo o que era necessário era uma ligação Wi-Fi.

Os modelos atuais do Kindle podem armazenar até milhares de obras, incluindo livros, revistas e blogs, ou 2gb de memória interna. A bateria carrega completamente em 3 horas e dura muito tempo. O meu dispositivo pessoal só precisa de ser carregado uma vez por mês, e leio aproximadamente quatro livros por mês nele.

O Kindle original continha um pequeno teclado na parte inferior do ecrã. O teclado foi substituído por um ecrã tátil fácil de usar, juntamente com dois botões, um para ligar o Kindle e outro para voltar ao ecrã inicial. O ecrã tátil permite ao utilizador destacar texto para notas ou procurar palavras num dicionário providenciado pela Kindle.

Extraindo energia de uma bateria recarregável de polímero de lítio, o Kindle é essencialmente um computador portátil especializado que lê ficheiros jpeg, mobi, txt, html, doc, etc. A maioria dos modelos Kindle usa Linux, o sistema operativo de software livre, com exceção do Kindle Fire, que usa o sistema operativo Android.

Para criar texto, o Kindle usa tinta eletrónica, uma tecnologia desenvolvida pela E Ink em Cambridge, Massachusetts. A tinta eletrónica usa milhares de microcápsulas para iluminar o ecrã e, incidentalmente, utiliza consideravelmente menos energia do que um tablet convencional ou dispositivo com ecrã LCD.

O Kindle não está isento de inconvenientes. Como mencionado anteriormente, os ebooks para o Kindle têm quase o mesmo preço que as cópias físicas. Virar páginas demora mais do que num tablet, e a navegação na web, caso esta esteja disponível no dispositivo, é desajeitada e lenta. A maioria dos Kindles só apresenta texto a preto e branco, tornando menos colorida a leitura da sua revista favorita. Além disso, comprar um Kindle aqui na Tailândia pode ser mais caro, pois são raros. O B2S no Central Chidlom tem algumas versões diferentes do Kindle em stock.

O Kobo

Criado por uma empresa canadiana usando tinta eletrónica, o Kobo é semelhante ao Kindle, e a empresa também lançou uma versão que utiliza um ecrã LCD. Além disso, a versão mais recente, o Kobo Aura One, é à prova de água, tornando-o um ótimo dispositivo para ler no banho.

O Kobo Aura One também tem um ecrã maior, com 7,8 polegadas na diagonal. Numa jogada inteligente, a empresa-mãe do Kobo, Rakuten, possui a Overdrive, um sistema frequentemente usado para ebooks de bibliotecas. Isto significa que com o Kobo, os utilizadores podem facilmente ter acesso a livros de biblioteca. Com o preço quase igual ao Nook e ao Kindle, o Kobo é um dispositivo a considerar.

Os livros podem ser comprados na loja online.

Ler Hoje

Os anos em que mudar-se para a Tailândia significava que tinha de trazer o seu próprio material de leitura já há muito que terminaram em Bangkok. Embora ainda haja um número considerável de livrarias independentes e de segunda mão, os expatriados atualmente têm acesso a uma grande seleção de pontos de venda de livros, tanto online como offline, físicos e digitais.

Assentar em Bangkok já não significa que terá de fazer concessões no que diz respeito ao acesso à palavra escrita.

Como consegue a sua própria dose de leitura? Passa pela loja de segunda mão num domingo chuvoso à tarde? Assinante de longa data do Kindle Unlimited? Ou abandonou os livros completamente quando se mudou para a Tailândia? Gostaria muito de ouvir a sua opinião nos comentários!