Residência permanente, ou tornar-se um “eijusha” (residente permanente) no Japão, é altamente cobiçado por muitos residentes estrangeiros de longa data no Japão. O status de residência permanente concede-lhe uma estadia indefinida no Japão e é processado através do seu escritório local de imigração. Em última instância, é decidido pelo Ministério da Justiça.
Neste artigo, explicarei alguns dos benefícios claros, orientá-lo-ei pelo processo de candidatura e descomporei outros fatores que irão influenciar a probabilidade do seu estatuto permanente ser aprovado.
This article will take approximately 21 minutes to read. Don't have the time right now? Email the article to yourself and read it later!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Elegibilidade Geral
- Compreender o Sistema de Pontos
- Critérios Específicos com Base em Tipos de Vistos e Relações
- Processo de Candidatura
- Preciso de Falar Japonês?
- Serviços Legais Profissionais
- Benefícios da Residência Permanente
- Implicações Fiscais para Residentes Permanentes
- Manter o Seu Cartão de Residente Permanente Ativo
- Agora, é Consigo
Elegibilidade Geral
Existem quatro fatores mais importantes na decisão sobre se poderá obter o seu cartão de residência permanente no Japão, incluindo:
- O seu registo de comportamento
- A sua estabilidade financeira
- A sua duração de estadia no Japão.
- O seu fiador oficial
Vamos olhar para cada um individualmente.
Registo de Comportamento
O seu ‘comportamento’ é julgado com critérios abrangentes e incluirá aspetos tais como:
- não ter registo criminal enquanto reside no Japão
- pagar os seus impostos de forma fiável todos os anos
- ter mínimas infrações de trânsito
- não ter incidentes graves com a lei
Estabilidade Financeira
A sua estabilidade financeira até à data da sua candidatura é analisada em detalhe pelo departamento de imigração.
Pode normalmente usar o rendimento anual médio no Japão como referência para como será avaliado, embora isto possa variar por região, já que algumas áreas no Japão têm médias de rendimento mais baixas.
Dica: Embora não haja um anúncio oficial sobre quanto rendimento é necessário, uma suposição segura, pelo menos para homens solteiros, seria um rendimento anual de cerca de 4 milhões de ienes. Estatisticamente, aqueles com um rendimento abaixo de 3 milhões de ienes podem ter dificuldades em obter o status de PR.
O seu certificado de impostos será o documento principal para provar o seu rendimento. Vou deixar este artigo aqui. Ele oferece mais explicações sobre os níveis de rendimento que precisam ser mantidos, juntamente com diferentes classificações de vistos que são consideradas.
Por favor, lembre-se de que esta avaliação de rendimento mede se o nível de rendimento necessário foi mantido por pelo menos 5 anos antes de aplicar.
Duração da Estadia no Japão
O terceiro fator é a residência contínua durante um período de tempo específico.
O requisito padrão é viver no Japão por 10 anos consecutivos, dentro dos quais pelo menos 5 anos serão sob um visto de trabalho apropriado ou um visto concedido com base no estatuto familiar (cônjuge de um cidadão japonês).
Por favor, note que este período de tempo pode diferir dependendo da sua situação.
Por exemplo, se for casado com um cidadão japonês há mais de 3 anos, só precisa viver no Japão durante 1 ano para poder candidatar-se ao PR japonês.
Se mudou de empregador ou empresa, estes registos serão minuciosamente revistos no escritório de imigração; todas as mudanças de endereço da empresa e os locais onde trabalhou devem ter sido devidamente arquivados no escritório de imigração (isto é feito durante as suas renovações de visto anteriores).
Estes registos são verificados, e se houver uma lacuna na apresentação, isso pode afetar negativamente a aprovação.
Além disso, deve também ter estado presente no Japão por mais de seis meses no total no ano em que vai candidatar-se à residência permanente japonesa.
Requisitos de Fiador Obrigatórios
É necessário ter um fiador para a sua candidatura de residente permanente.
Um fiador pode ser um cidadão japonês ou outro residente permanente não japonês que ateste a seu favor na sua candidatura.
Por atestar, quero dizer que se compromete com o seu caráter e assume um nível de responsabilidade pelo seu comportamento se infringir a lei.
Atualmente, apenas estas pessoas podem ser o seu fiador:
- Um cônjuge japonês
- Um empregador
- Um parente
- Alguém com estatuto de residente permanente
Eles apoiam a sua candidatura e podem ser solicitados a fornecer informações pessoais para ajudar a obter aprovação.
Pode ser difícil encontrar um fiador se não for casado, devido ao facto de que se incumprir num empréstimo, dever dinheiro em impostos ou ter algum tipo de problema, eles essencialmente terão de resgatá-lo da situação.
Os detalhes são escritos num contrato legalmente vinculativo assim que se tornam o seu fiador.
Se não conseguir encontrar um fiador por conta própria, é possível usar uma empresa legal ou um serviço para ajudar a encontrar um fiador. Explicarei mais sobre isso na secção de serviço profissional abaixo.
Compreender o Sistema de Pontos
O Japão tem um sistema de pontos para decidir sobre a residência permanente, e possui muitos componentes diferentes que são cruzados para derivar uma pontuação.
São atribuídos pontos por vários fatores, incluindo:
- Qualificações académicas (por exemplo, doutoramento, mestrado, licenciatura)
- O montante de experiência profissional que possui
- Níveis salariais anteriores ao longo dos anos
- Idade
- Proficiência na língua japonesa
O sistema é utilizado para avaliar quanto de um atributo pode ser para a sociedade japonesa como um todo. Como disse, uma multiplicidade de fatores é considerada, e até mesmo dada pontuação preferencial.
Alguns destes ‘pontos bónus‘ podem incluir:
- Ser casado com um cidadão japonês
- Ter filhos no Japão
- Ter um diploma de uma universidade japonesa
- Trabalhar para uma agência/empresa governamental
- Ser altamente qualificado na sua área
Este calculador de pontos, que é utilizado pelo governo japonês, dar-lhe-á uma melhor ideia de como poderá ser pontuado.
Critérios Específicos com Base em Tipos de Vistos e Relações
Se estas situações se aplicarem a si, pode receber a sua residência permanente mais rapidamente (ou mais lentamente) do que outros candidatos.
É cônjuge de um cidadão japonês ou de um residente permanente não japonês
Pode candidatar-se à residência permanente com pelo menos três anos de casamento (com um cidadão japonês) e um mínimo de um ano de residência no Japão.
Lembre-se de que terá de provar que viveram juntos e que são um casal ‘realmente’ casado.
Se não tiver filhos, o escritório de imigração pode pedir-lhe que forneça fotografias suas e do seu parceiro ao longo dos anos, e outras formas de prova de que vivem juntos como um casal casado.
Considerado um Profissional “Altamente Qualificado” de Tipo 1 ou Tipo 2
Este sistema começou em 2012 e dá tratamento preferencial de imigração a estrangeiros considerados “Altamente Qualificados“.
É um visto ambicionado que engloba uma vasta gama de empregos que podem ser definidos dentro dele.
Alguns exemplos destas posições incluem:
- Arquitetos de software
- Cientistas de dados
- Engenheiros aeroespaciais
- Engenheiros de robótica
- Analistas de cibersegurança
- Banqueiros de investimento
- Analistas financeiros
- Consultores de gestão
- Advogados corporativos
- Outras posições de especialização que contribuem para a sociedade japonesa
Um grande número destes cargos é especializado em indústrias como:
- Finanças
- Tecnologia
- Investigação científica
- Cargos empresariais de alto nível no governo
Para se qualificar para este estatuto e depois candidatar-se a residência permanente, o candidato precisaria de
- 80 pontos (e um ano de permanência ininterrupta no Japão)
- Ou 70 pontos (e 3 anos de permanência ininterrupta no Japão).
Candidatos Solteiros
Se estiver solteiro e candidatar-se a residência permanente, estará sujeito a um processo de revisão muito mais rigoroso.
Além disso, será necessário completar a duração total de 10 anos de residência contínua no Japão.
No entanto, a verdadeira disparidade e grande obstáculo para aqueles que não casam com um nacional japonês é encontrar um fiador oficial para apoiar a sua candidatura a PR, conforme explicado na seção acima.
Processo de Candidatura
Vamos dar uma vista de olhos sobre como pode candidatar-se à Residência Permanente Japonesa passo a passo.
Recolha de Documentos Oficiais
Aqui chega a parte mais desafiadora: reunir todos os documentos de que precisa. Estes documentos verificarão a sua identidade, a sua estabilidade financeira ao longo dos anos e o seu cumprimento das leis japonesas.
Escreverei estas instruções aqui para si em inglês, mas à medida que for de um escritório do governo local para outro a recolhê-los, será útil preparar com antecedência as frases e perguntas japonesas de que precisa.
Os formulários também estão escritos em japonês, mas estão disponíveis versões traduzidas, que liguei abaixo.
Aqui está uma lista de documentos de que precisa para a Candidatura à Residência Permanente Japonesa:
- Formulário de candidatura
- Passaporte e cartão de residente
- Fotografia recente (4cm×3cm) tirada nos últimos 3 meses
- Certificado de residência
- Comprovativo de emprego (se o tiver)
- Comprovativo do seu rendimento anual
- Comprovativo de que pagou os seus impostos
- Certificados de imposto nacional
- Registos de pagamento de pensões
- Extratos bancários
- Carta de fiador
- Cópia do cartão de seguro de saúde
Se tem família no Japão ou casar com um nacional japonês, também precisará de:
- Koseki Tohon
- Certidão de casamento
- Uma carta do seu cônjuge
Estes devem ser todos reunidos numa pasta e depois submetidos no seu escritório de imigração local. Não necessita marcar consulta para submeter os formulários; basta ir lá durante o horário de expediente.
Vamos dar uma vista de olhos a cada documento em detalhe.
Formulários de Candidatura e Identificação
Formulário de Candidatura à Residência Permanente: Este é um formulário de candidatura padrão.
Esteja preparado para responder por que quer a residência permanente no Japão e ter uma cópia do seu currículo de historial de trabalho à mão. Terá de preencher onde trabalhou enquanto esteve no Japão ao longo dos anos.
A versão anexa acima tem uma tradução em inglês abaixo do japonês, e isso é permitido para submissão.
Poderá preencher estas informações no excel fornecido, depois imprimi-lo para submissão.
Passaporte e Cartão de Residência
Certifique-se de ter um passaporte atualizado do seu país de origem com pelo menos 6 meses de margem até à data de expiração.
Passaportes que estão prestes a expirar serão rejeitados. Irá submeter isto juntamente com uma fotocópia e o seu atual cartão de residência.
Devolver-lhe-ão o passaporte no balcão depois de inserirem a informação no computador.
Isenção de responsabilidade sobre o visto: Há algo de que deve estar ciente antes de candidatar-se à residência permanente. Há uma cláusula que declara que, durante as fases de renovação do seu visto durante um período de dez anos, se a qualquer altura o seu visto for rebaixado de um visto de 5 anos para um visto de 3 anos ou 1 ano, não pode candidatar-se à residência permanente.
É necessário esperar até receber outro visto de 5 anos para candidatar-se ao próximo passo.
Por exemplo, se tiver um visto de 5 anos e quando for renovar, estiver desempregado na altura ou o seu salário tiver diminuído significativamente, isso pode fazer com que o escritório de imigração ‘rebaixe’ o seu visto para um prazo mais curto.
Fotografia Recente
Precisa de ter uma fotografia recente (4cm×3cm) para submeter que tenha sido tirada nos últimos três meses. Pode tirar estas fotos em cabines de fotos de identidade localizadas fora de alguns supermercados e farmácias.
Certificado de Residência
Juminhyo (Certificado de residência) confirmará tanto a sua morada atual quanto o seu estatuto de residência; tem de ir pessoalmente ao seu escritório local e solicitar isto.
Certifique-se de ler as regras de processo de candidatura permanente da sua cidade.
Esteja ciente de que podem ser solicitadas cópias oficiais múltiplas, ou vários anos de cópias.
Documentos Financeiros
Precisa de mostrar muitos documentos financeiros incluindo:
- comprovativo de emprego (se o tiver)
- comprovativo do seu rendimento anual
- comprovativo de que pagou os seus impostos
- certificados de imposto nacional
- registos de pagamento de pensões
- extratos bancários
O seu comprovativo de emprego deve ser a primeira coisa a obter do seu emprego, mas o resto dos formulários financeiros geralmente exige alguma correria.
Além disso, precisará solicitar recibos anuais de pagamento passados dos seus empregos (se não os organizou todos os anos ao declarar impostos).
No que diz respeito ao comprovativo de pagamento de impostos, provavelmente também precisará visitar o seu escritório de impostos local (zeimusho) para obter o comprovativo de que tem pago os seus impostos. Seja cuidadoso; pode precisar reunir vários anos de comprovativos de pagamento de impostos. Isto difere por região.
Para os registos de pagamento de pensões, precisará de contactar o escritório de pensões (nenkin office) para reunir o comprovativo de que está a fazer pagamentos para a pensão nacional.
Para extratos de saldo bancário, pode obtê-los no seu banco.
Carta de Fiador
Como discuti anteriormente, precisará de um formulário de fiador, e de alguém para apoiar a sua candidatura a PR.
Cópia do Cartão de Seguro de Saúde
Deve fazer uma cópia do seu cartão de seguro de saúde para submissão. É bastante fácil de fazer.
Koseki Tohon
Se for casado(a), ou se tem família aqui no Japão, precisará do seu Koseki Tohon. É basicamente um registo familiar que certifica a sua família no Japão.
Pode também ser necessário mostrar a sua certidão de casamento.
Em alguns casos, pode ser necessária uma carta do seu cônjuge. Por exemplo, se estiver a candidatar-se após 3 anos de casamento e não estiver no país há 10 anos.
Não há um formato especificado, mas deve cobrir os detalhes do seu casamento e relação. É melhor verificar com o seu escritório de imigração local acerca da sua situação pessoal para ver se precisará disto.
Submeter a Sua Candidatura a Residência Permanente e Esperar pela Aprovação
Vai submeter a sua candidatura a residência permanente no seu Escritório de Imigração local dentro da sua jurisdição. Deve permanecer no Japão durante o período de candidatura. O tempo típico de processamento para candidaturas a residência permanente é de cerca de 4 meses, mas para ser sincero, este é apenas um tempo médio.
Realisticamente, pode levar meio ano ou mais.
Às vezes, as pessoas têm de renovar o seu visto temporário (se estiver prestes a expirar) durante o processo de candidatura a residência permanente porque o processo está a demorar muito.
Em qualquer caso, não deixe o seu visto temporário expirar enquanto aguarda o estado de residência permanente; tem de manter um visto válido em todos os momentos.
Taxas de Candidatura
A taxa de candidatura não é cara se optar por fazer você mesmo, o que significa que não contrata um serviço legal para reunir todas as informações para si e tratar do trabalho prático.
A taxa de candidatura se fazê-lo sozinho é apenas de 10.000 JPY.
Se contratar um serviço legal, será muito mais caro. Falarei mais sobre isso mais tarde no artigo.
Serviços de Apoio Linguístico
Existe uma boa hipótese de precisar de alguma ajuda se estiver a candidatar-se sozinho.
Existem serviços em inglês para o ajudar. Pode entrar em contacto com a linha de apoio ao visto no Centro de Apoio a Residentes Estrangeiros (FRESC) que o governo criou para candidatos não japoneses.
O número de telefone para o serviço é (+81)03-3563-3013, e a ajuda está disponível das 9:00 às 19:00 nos dias úteis.
Este centro de informações está em Tóquio; no entanto, a ajuda por telefone está disponível para qualquer estrangeiro que viva no Japão.
Preciso de Falar Japonês?
Para se candidatar à residência permanente no Japão, a fluência em japonês não é um requisito obrigatório para os candidatos.
No entanto, se conseguir demonstrar compreensão do japonês obtendo certificações como o Teste de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT), é uma vantagem. O aspeto mais desafiador que encontrará é o próprio processo de candidatura.
Muitos dos formulários necessários estão traduzidos para inglês, mas a maioria não está. Pesquisas online revelam opiniões mistas, com a esmagadora maioria a dizer “Não“, não precisa de japonês.
No entanto, pela experiência própria, o Japão não é amigável ao inglês, não se acomoda a falantes exclusivamente de inglês, e a sua vida quotidiana sem japonês será limitada em muitas áreas.
Precisa de falar japonês para uma candidatura a residência permanente? A resposta é não, mas deve saber um pouco de japonês quando se candidatar para ser residente permanente no Japão? Preferencialmente, sim.
Serviços Legais Profissionais
Embora seja totalmente possível candidatar-se à Residência Permanente Japonesa por conta própria, há três principais razões para considerar usar um serviço legal profissional.
- Está solteiro e não consegue encontrar um fiador para garantir por si.
- Conhece muito pouco japonês.
- Não quer submeter a documentação errada, pois isso pode resultar em ter que ir e voltar ao escritório de imigração e a outros serviços municipais muitas vezes, o que desperdiçará tempo valioso.
Sugiro dois serviços abaixo, caso isso seja algo que o interesse.
O primeiro serviço é Mori and Niitsu Legal; lidam com muitos tipos diferentes de candidaturas para estrangeiros, mas especializam-se em imigração.
O processo de candidatura custar-lhe-á entre 100.000 (US$700) – 160.000 JPY (US$1.200). Exigem que pague metade da taxa à partida e a outra metade uma vez a candidatura seja aprovada.
O segundo serviço chama-se Japan Immigration Law Firm. Cobram cerca de 198.000 JPY (US$1.300) por consulta e taxas de candidatura.
Deve primeiro contactar esta empresa por email e solicitar uma consulta.
Benefícios da Residência Permanente
Muitos residentes de longa duração no Japão sentem um alívio depois de finalmente adquirirem a sua residência permanente, especialmente aqueles que são casados e têm filhos.
Tem alguns benefícios e também algumas implicações fiscais que afetarão a sua vida diária.
Não Mais Renovação de Visto
Primeiro e acima de tudo, não mais processos obrigatórios e aborrecidos de renovação de visto!
Isso significa que não precisa de se preocupar em passar por qualquer tipo de exames de renovação, e não tem um período específico de estadia listado no seu cartão de residência.
Se já passou por este processo várias vezes, sabe ao que me refiro, mas a tarefa de ter que ir à imigração para cumprir um prazo pode ser um pouco stressante a cada um, três ou cinco anos.
Mais Oportunidades de Emprego
Em segundo lugar, terá mais liberdade para fazer o que quiser no Japão em termos de trabalho.
Sem a restrição de um status de visto específico, pode fazer qualquer tipo de trabalho que lhe convenha.
Certos vistos limitam as indústrias nas quais pode trabalhar, confinando-o a certos campos e restringindo as suas oportunidades. Isso também significa que não precisará mais de obter aprovação da imigração quando mudar para um novo emprego, e poderá também fazer qualquer tipo de trabalho freelancer ou projeto empresarial que queira tentar.
Viver no Japão Tornado Mais Fácil
Os titulares de residência permanente também acham muito mais fácil solicitar empréstimos, obter um novo cartão de crédito, abrir uma conta de investimento (negociação de ações ou cripto), e candidatar-se a empréstimos para automóvel ou hipotecas de casas, e até mesmo alugar um apartamento.
Também não precisa de atualizar o seu cartão de residente com todos os seus bancos mais.
Como portador de um cartão de residente permanente, entra numa categoria de risco diferente, pelo que obterá melhores taxas nos seus empréstimos e limites de empréstimo mais altos, tanto em cartões de crédito quanto em empréstimos.
De facto, muitos estrangeiros que obtêm um visto permanente notam imediatamente a diferença na taxa de aceitação de cartões de crédito para os quais se candidatam.
No entanto, sendo honesto, a diferença no tratamento por parte dos meus bancos foi o mais perceptível para mim.
Com um visto temporário, não só precisa de o renovar com a imigração, como as suas contas podem ser congeladas se não renovar o cartão atualizado com todos os seus bancos.
Isso leva horas a fazer, mas se se esquecer de o fazer, as suas contas podem ser congeladas, o que é uma grande dor de cabeça para si com os seus pagamentos mensais.
Com o cartão de residência permanente que não tem data de validade, não tem que passar por este processo extremamente problemático a cada poucos anos.
Divórcio ou Morte Inesperada de um Cônjuge Não Afetam a Sua Residência
Além disso, o divórcio ou a morte inesperada de um cônjuge não afetam a sua residência.
A vida está cheia de coisas que não podemos prever, e ter a sua residência permanente permitir-lhe-á continuar uma vida no Japão com ou sem o seu parceiro nacional japonês.
Se tem filhos e está a criá-los no Japão, é altamente aconselhável que obtenha a sua residência permanente.
A sua residência permanente será preservada independentemente de se divorciar.
Implicações Fiscais para Residentes Permanentes
Como residente não permanente, apenas é tributado sobre o rendimento obtido no Japão, o que exclui qualquer rendimento obtido no estrangeiro que não seja enviado para o Japão.
Se se tornar residente permanente, é tributado sobre todos os seus rendimentos mundiais, tanto do Japão como do estrangeiro.
Isso significa que, se for de um país que tributa o seu rendimento mundial, como os Estados Unidos, a sua situação fiscal será mais complicada.
Embora o Japão tenha acordos de dupla tributação com muitos países do mundo, incluindo os Estados Unidos, vale a pena falar com um consultor fiscal para garantir que segue corretamente as regulamentações fiscais.
Manter o Seu Cartão de Residente Permanente Ativo
Há certas coisas que precisa de ter em mente para manter o seu cartão de residente permanente ativo.
- Embora a Residência Permanente no Japão não caduque, tem de renovar o seu cartão de residente permanente a cada 7 anos, basicamente visitando o gabinete de imigração pessoalmente e demonstrando que ainda está presente.
- Se sair do Japão por mais de um ano, precisa de obter uma autorização de reentrada no escritório de imigração.
- Precisa de visitar o Japão antes que a sua autorização de reentrada expire.
Agora, é Consigo
Se planeia viver no Japão pelo resto da sua vida, solicitar a residência permanente japonesa pode ser uma situação transformadora.
Não só lhe permite viver no Japão para sempre sem ter que solicitar mais um visto, como também lhe dá mais oportunidades de emprego e ajuda-o a viver no Japão de forma mais fácil.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: