Um guia completo sobre a melhor maneira de aprender o alfabeto grego

Se você está aprendendo grego como iniciante, provavelmente deve começar pelo início — o alfabeto.

Το Ελληνικό αλφάβητο, o alfabeto grego, evoluiu da escrita fenícia e existe desde 800 a.C. É o primeiro alfabeto a ter tanto vogais quanto consoantes, e é o antecessor dos sistemas de escrita latino, cirílico, armênio, copta e gótico, para citar alguns. Acho que é seguro dizer que o alfabeto grego pode muito bem ser o mais importante da história mundial. Portanto, por que não aprendê-lo?

Quando digo aprender o alfabeto grego, não quero dizer que você tem que se sentar e aprender a recitar as letras em ordem, como crianças pequenas na escola primária, geralmente cantando alegremente a “Canção do Alfabeto”. Mas é importante aprender a pronunciar as consoantes, vogais, ditongos (sons de vogais duplas) e sons de consoantes duplas. 

Dessa forma, você aprende a ler, escrever e entender o grego falado, além de pronunciar palavras gregas com mais precisão.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Vogais e Consoantes

Το Ελληνικό αλφάβητο tem um total de 24 letras. É composto por 7 vogais (α, ε, η, ι, ο, υ e ω) e 17 consoantes (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ e ψ).

Você provavelmente reconhecerá muitas das letras gregas, mas talvez não saiba como pronunciá-las corretamente. Aqui está como cada letra é escrita em grego e como pronunciá-las:

• Αα = άλφα = AHL-fah pronuncie “α” como ah, como na palavra alone

• Ββ = βήτα = VEE-tah pronuncie “β” como v (não b), como na palavra very

• Γγ = γάμα = GHAH-mah pronuncie “γ” como um suave gargarejo gh ou y

• Δδ = δέλτα = THEL-tah pronuncie “δ” como o som th forte na palavra them

• Εε = ‘εψιλον = EHP-see-lohn pronuncie “ε” como eh na palavra ever

• Ζζ = ζήτα = ZEE-tah pronuncie “ζ” como z, como em zoo

• Ηη = ήτα = EE-tah pronuncie “η” como ee na palavra seen

• Θθ = θήτα = THEE-tah pronuncie “θ” como o som th suave em three

• Ιι = γιώτα = YO-tah pronuncie “ι” como ee na palavra seen

• Κκ = κάππα = KAH-pa pronuncie “κ” como a letra k

• Λλ = λάμδα = LAHM-thah pronuncie “λ” como a letra l

• Μμ = μι = MEE pronuncie “μ” como a letra m

• Νν = νι = NEE pronuncie “ν” como a letra n

• Ξξ = ξι = KSEE pronuncie “ξ” como a letra x na palavra expect

• Οο = όμικρον = OH-mee-kron pronuncie “ο” como oh

• Ππ = πι = PEE pronuncie “π” como a letra p

• Ρρ = ρο = ROH pronuncie “ρ” como a letra r

• Σσ/ς = σίγμα = SEEGH-mah pronuncie “σ” como a letra s

• Ττ = ταυ = TAHF pronuncie “τ” como a letra t

• Υυ = ύψιλον = EEH-psi-lohn pronuncie “υ” como ee na palavra seen

• Φφ = φι = FEE pronuncie “φ” como a letra f

• Χχ = χι = HEE pronuncie “χ” como um ch gutural na palavra challah

• Ψψ = ψι = PSEE pronuncie “ψ” como ps na palavra chips

• Ωω = ωμέγα = oh-MEH-ghah pronuncie “ω” como oh

Se você está se perguntando sobre as letras Σ σ ς (σίγμα) e por que há uma letra extra, é porque a terceira, ς, é usada no final de uma palavra. A outra, σ, é usada dentro de uma palavra, mas não no final.

A boa notícia sobre o grego é que você pronuncia as palavras como são escritas (exceto aquelas que têm ditongos e consoantes duplas, como mostraremos mais adiante), enfatizando a sílaba com o acento, como μωρό (mo-ROH) bebê, μαμά (ma-MAH) mãe, ψωμί (pso-MEE) pão, etc.

Agora, uma má notícia. Infelizmente, há várias vogais para sons semelhantes no grego. Por exemplo, ο e ω, que ambos soam como “o”; η, ι e υ, todos soam como “ee”. O uso das diferentes vogais depende das regras de ortografia e gramática que vem mais tarde em suas aulas de grego.

Tente soletrar essas palavras em grego com base na pronúncia fonética e não se sinta muito mal se não usar a vogal correta na escrita:

1. MEE-loh 2. GHA-la, 3. ka-FEH 4. ZA-cha-ri 5. Po-TEE-ri 6. ka-LOS (as respostas estão no final do artigo, boa sorte!)

Como Usar Letras Gregas para Aprender Mais Palavras

À medida que você aprende as letras do alfabeto, também aprenderá os ditongos e as consoantes duplas. Quando você conhecer estes, estará pronto para ler e pronunciar qualquer palavra grega. Isso ajuda os novos alunos a aumentarem seu vocabulário.

Ditongos

A palavra ditongo é de origem grega: δίφθογγος significa di – duas vezes + phthongos – voz ou som (vogal). Portanto, um ditongo é um som que é formado quando duas vogais formam uma única sílaba.

Existem sete sons de vogais duplas no grego moderno:

• αι soa como “eh” como em end. Por exemplo: παιδί (peh-THEE) que significa criança, ou Αίσωπος (Eh-so-pos) ou Esopo, o famoso contador de histórias grego.

• ει soa como “ee” como em see. Por exemplo: είναι (EE-neigh) que significa é.

• οι soa como “ee” como em see. Por exemplo: οικογένεια (ee-koh-GEN-i-a) que significa família.

• υι soa como “ee-ee” como em hee hee. Por exemplo: υιός (ee-ee-OS) que significa filho.

• αυ soa como “af ou av” como em after ou average, dependendo da palavra. Por exemplo: αυτός (af-TOS) significando ele, αυγό (av-GOH) significando ovo, e Αύγουστος (AV-gus-tos) significando agosto.

• ευ soa como “ef ou ev” como em efficient ou ever, dependendo da palavra. Por exemplo: ευχαριστώ (ef-char-ees-TO) que significa obrigado, ou ευγενικός (ev-gen-ee-KOS) significando educado.

• ου soa como “oo” como em noon. Por exemplo: ουρανός (oo-rahn-OS) que significa céu.

Consoantes Duplas

A língua grega também contém consoantes duplas usadas para produzir sons não representados por letras únicas. São elas:

• μ + π = “b” como em μπαμπάς (ba-BAS) que significa papai

• ν + τ = “d” como em ντομάτα (Do-MAH-tah) que significa tomate

• γ + κ = “ng” como em αγκίστρια (an-GIS-tri-a) que significa anzóis

• γ + γ = “ng” como em άγγελος (AN-ge-los) que significa anjo

• τ + σ = “ts” como em τσίρκο (TSIR-ko) que significa circo

• τ + ζ = “tz” como em τζατζίκι (tza-TZI-ki) que significa aquele delicioso molho grego feito de iogurte, pepino e alho (tzatziki).

Aqui está um ótimo vídeo para ajudá-lo a praticar os sons das consoantes duplas.

Prática Extra

Agora que você aprendeu sobre os ditongos e as consoantes duplas, aqui estão algumas palavras gregas para praticar usando-os:

Primeiro, os ditongos. Tente pronunciar as palavras numeradas com base no que você aprendeu até agora. Eu tenho a grafia fonética no gabarito no final do artigo. Boa sorte!

• αι  7. ναι (sim), Αίγυπτος (Egito), 8. Αιγαίο (Egeu)

• ει  είδος (tipo ou gênero), εικόνα (imagem), 9. είμαι (eu sou)

• οι  οικονομία (economia), ποίημα (poema), 10. ποιος (quem)

• υι  υιοθεσία (adoção), ιδιοφυία (gênio)

• αυ (av) αύρα (brisa), 11. άυριο (amanhã)

• αυ (af) Αυστρία (Áustria), Αυστραλία (Austrália)

• ευ (ef) 12. ευχή (desejo), ευφορία (euforia)

• ευ (ev) ευαίσθητος (sensível)

• ου Ουγγαρία (Hungria), 13. ούτε (nem/nem), 14. σκουπίδια (lixo)

Agora os dígrafos. Tente pronunciar cada palavra com base no que você sabe e depois adivinhe o significado das palavras numeradas. As respostas estão no final do artigo.

μπλέ (azul), 15. μπανάνα, 16. μπύρα, 17. μπισκότο, κοντά (perto), άντρας (homem), αγκαλιά (abraço), έγκυος (grávida), σαλιγκάρι (caracol), 18. Αγγλία, αγγούρι (pepino), στρογγυλό (redondo), ταράτσα (telhado), 19. τσιγάρο, τσίχλα (chiclete), τζάμι (vidro da janela), τζάκι (lareira), 20. τζιν

Advertisement

Memorizando o Alfabeto Grego

O alfabeto grego pode parecer confuso à primeira vista, mas não é tão difícil de aprender. Primeiro, você provavelmente já reconhece algumas das letras, mesmo que possa não saber a pronúncia correta. E segundo, são apenas 24 letras para aprender inicialmente (vamos abordar os ditongos e consoantes duplas em breve), então por que não tentar?

Aqui estão algumas dicas úteis para aprender Το Ελληνικό αλφάβητο:

1. Divida em partes menores. Talvez aprenda seis letras por dia. Vai levar apenas quatro dias para passar por todas as 24 letras.

2. Pratique escrevendo as letras, tanto a forma maiúscula quanto a minúscula. Enquanto escreve, pronuncie a letra em voz alta. Este vídeo pode ajudá-lo a aprender como escrever e pronunciar cada uma das letras. O apresentador no vídeo também lhe dá uma palavra grega começando com a letra que você está aprendendo, o que é uma ótima maneira de lembrar as letras mais facilmente.

3. Escreva as letras em cartões de memória depois de aprender a escrevê-las e pronunciá-las bem, então pratique dizendo-as fora de ordem.

4. Peça para um amigo testar você algumas vezes, tanto oralmente quanto por escrito.

5. Comece a ler e escrever palavras fáceis em grego. Escreva-as em seus cartões de memória e pratique-as em ordens aleatórias.

6. A prática leva à perfeição!

GreekPod101 tem ótimos vídeos para ajudá-lo a praticar a pronúncia de letras. Eles usam falantes nativos de grego que também são educadores profissionais. Isso garante que você esteja recebendo prática de alta qualidade e informações corretas sobre o idioma.

Agora, sobre Você

Aprender a pronunciar letras gregas, ditongos e as consoantes duplas, assim como reconhecer qual sílaba enfatizar, é um forte começo para aprender grego rapidamente e fluentemente. Não só você será capaz de escrever letras e palavras, mas também poderá lê-las, pronunciá-las corretamente e compreender alguém falando. 

Certifique-se de escrever suas novas palavras em grego em cartões de memória enquanto você aumenta seu vocabulário. Não se esqueça de adicionar todas as palavras que você aprendeu deste artigo também.

Quando comecei a aprender grego, comecei com o alfabeto e usei o livro: “Notas de Gramática Grega Moderna para Iniciantes Absolutos” por Maria Poulopoulou. Ela começa o livro com lições sobre as letras do alfabeto, pronúncias e outras dicas úteis.

Hoje em dia, existem muitos ótimos vídeos como este aqui que podem ajudá-lo a aprender mais rápido e com mais precisão.

Eu também recomendo GreekPod101 para aprendizado online. Suas aulas são claras, concisas e informativas.

Divirta-se aprendendo, e καλή τύχη (boa sorte)!

**Respostas: 1. μήλο (maçã) 2. γάλα (leite) 3. καφέ (café) 4. ζάχαρη (açúcar) 5. ποτήρι (copo) 6. καλός (bom) 7. NEH 8. eh-YAY-oh 9. EE-meh 10. pee-os 11. AHV-ri-o 12. ef-HEE 13. OO-teh 14. skoo-PEE-di-a 15. banana 16. cerveja 17. biscoito 18. Inglaterra 19. cigarro 20. gin