Vier jaar geleden, toen ik voor het eerst naar Thailand kwam, vond ik het moeilijk om een fulltime schrijfopdracht te krijgen omdat ik geen diploma in journalistiek, communicatie of creatief schrijven had. Mijn portfolio was dun. En ik ben geen native Engelse spreker. Ik besloot als freelance schrijver aan de slag te gaan toen ik me realiseerde dat ik geld kon verdienen door 800- tot 1000-woorden artikelen te schrijven voor verschillende websites terwijl ik wachtte op een fulltime baan.
Ik verzamelde mijn teksten—voornamelijk muziekartikelen en boekrecensies—van speciale interessewebsites waarvoor ik heb geschreven om een semi-professioneel portfolio te creëren. Ik moest ook een professioneel tarief bedenken dat ik voor zowel reguliere als nieuwe freelance klanten kon hanteren. Maar wat me op weg hielp als freelance schrijver, waren de doorverwijzingen voor ghostwriting, copyediting en proeflezen van vrienden (en vrienden van vrienden van vrienden) die werken voor in Thailand gevestigde NGO’s.
Honderden sollicitaties later kreeg ik een baan via JobsDB, wat leidde tot een dikker portfolio, andere schrijfopdrachten en veel betere vooruitzichten. Hoewel ik nu fulltime werk als copywriter en redacteur, houd ik nog steeds contact met mijn parttime klanten en stel ik af en toe artikelideeën voor.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Vereisten
De meeste bedrijven zoeken doorgaans naar kwalificaties als een universitaire graad in journalistiek, communicatie, literatuur, creatief schrijven, media; een bepaald aantal jaren ervaring; vertrouwdheid met Amerikaanse en Britse Engelse varianten; ervaring met schrijven binnen specifieke industrieën zoals gastvrijheid, toerisme, of medische en fitnesssectoren; en andere kwalificaties, zoals een TEFL-certificering. Hoewel het ontbreken van een TEFL je kansen niet beperkt.
Natuurlijk geven redactionele vacatures de voorkeur aan kandidaten die goed ontwikkelde schriftelijke en mondelinge communicatieve vaardigheden hebben. Sommige bedrijven en industrieën houden ook van schrijvers die ervaring hebben op verschillende platforms, waaronder websites, nieuwsbrieven, zowel online als gedrukt, sociale media en marketingmaterialen zoals brochures, instructiegidsen, bewegwijzering, flyers, en dergelijke.
Sommige vacatures zijn flexibeler met hun vereisten, terwijl andere strikt zijn. Het komt neer op de kwaliteit van je portfolio en de schrijf-, herschrijf- en proefleessamples die ze je zeker zullen vragen om tijdens een test te laten zien.
Ervaring
Als je weinig tot geen professionele schrijf- of redactie-ervaring hebt, zal het een uitdaging zijn om een fulltime schrijf- of redactiebaan te krijgen. De meeste Thaise bedrijven zoeken naar specifieke redactionele vaardigheden, en als ze die niet in je CV kunnen vinden, gaan ze gewoon door naar de volgende kandidaat.
Maar dat betekent niet dat het onmogelijk is om een baan te vinden. Als je nooit professioneel hebt geschreven of geredigeerd maar wel redelijke vaardigheden voor beide hebt, kun je beginnen door je aan te melden voor online freelancingsites om een portfolio te creëren, wat ik later in een ander gedeelte zal bespreken. Of slaag voor de selectietest van je potentiële werkgever.
Maar serieus, zorg voor een portfolio. Zelfs als het je blog is. Werkgevers zullen bewijs nodig hebben dat je een paar grammaticaal correcte zinnen aan elkaar kunt rijgen.
Documenten
Of je nu solliciteert voor een redactionele functie in een Thais bedrijf, een multinational of een door de BOI geregistreerde startup, die ik aanraad te zoeken omdat ze waarschijnlijker buitenlanders aannemen, de personeelsmanagers in Thailand gaan vragen om officiële documenten. Naast de vaardigheden en competenties die ik heb genoemd, zullen personeelsmanagers je ook vragen om algemene werkessentials, die worden behandeld in deze omvattende gids om werk te vinden in Thailand.
Je zult een noodzakelijke visum en werkvergunning moeten aanvragen, die relatief gemakkelijker te verkrijgen zijn voor fulltime functies omdat de werkgever in de meeste gevallen helpt met het proces. Het is tijdrovender voor freelancers of parttimers en vraagt vaak om omwegen. Je kunt verschillende opties verkennen en antwoorden krijgen op je vragen over het visum en de werkvergunning door deze uitgebreide handleiding voor visumaanvragen in Thailand.
Posities
De onderstaande posities zijn de meest voorkomende die worden geadverteerd, maar schrijf- en aanverwante redactionele banen zijn niet beperkt tot deze en overlappen vaak.
Schrijver
Vaak vragen vacatures voor creatief schrijver, copywriter, academische schrijver, en andere schrijfopdrachten van kandidaten deze redactionele vaardigheden te hebben. Bijvoorbeeld, een bedrijf dat een schrijver wil aannemen zal kandidaten zeker ook screenen op hun copyediting en proefleesskills.
Wanneer je naar specifieke schrijfposities zoekt, zoals creatief schrijver of copywriter, is het het beste om je zoekopdracht te beperken en eenvoudigweg ‘schrijver’ als trefwoord te gebruiken. Ik raad deze benadering aan als je solliciteert voor functies zoals academisch schrijver omdat je waarschijnlijk geen vacatures vindt buiten copywriter of content writer.
Dat gezegd hebbende, is er veel vraag naar webcontent schrijvers, zowel parttime als fulltime, en ‘webcontent schrijver’ zoeken in de meeste Thaise vacaturesites zal waarschijnlijk veel resultaten opleveren.
Redacteur
Enerzijds is het moeilijk om Engelse copyediting banen in Thailand te vinden, vooral als je geen Thaise copywriting en leesvaardigheden hebt. Omdat sommige bedrijven eisen dat kandidaten vloeiend zijn in zowel Thai als Engels. Het is een competitieve industrie en buitenlanders die Thai en Engels kunnen spreken, lezen en schrijven hebben automatisch een voorsprong op degenen zonder Thaise vaardigheden.
Anderzijds is je Engelse copyediting ervaring nog steeds waardevol omdat er bedrijven zijn die alleen Engelse schrijf- en redactievaardigheden van een kandidaat willen.
Als je redactiebaan in specifieke industrieën of bedrijven wilt nastreven, zoals website content bewerken en nieuws bewerken, moet je naar advertenties van die bedrijven kijken in plaats van te vertrouwen op zoekopdrachten op algemene vacaturesites. Bijvoorbeeld, als je voor een Thaise krant of tijdschrift wilt werken, zoek naar vacatures in de Bangkok Post of The Nation. Als je liever speciale, op Thailand gerichte nieuwsverhalen schrijft voor online publicaties, controleer dan op openingen bij BK Magazine of Coconuts Bangkok.
Proeflezer
Er zijn niet zoveel vacatures voor proeflezers als voor schrijvers en redacteuren, maar het kan nooit kwaad om te zoeken. Een toegewijde proeflezer met een scherp oog voor het opmerken van spelling-, interpunctie- en opmaakfouten zou waardevol zijn voor veel in Thailand gevestigde multinationale bedrijven.
Zij zijn degene die het meest waarschijnlijk proeflezers en/of freelance schrijvers inhuren die een verscheidenheid aan bedrijfsdocumenten kunnen schrijven, zoals kwartaal- en jaarverslagen en persberichten. Het is de moeite waard om vacatures op LinkedIn en/of carrièresites van bedrijven voor deze banen te bekijken.
Stagiair
Je zou niet veel stageposities voor schrijvers vinden op de meeste vacaturesites. Je zou naar een specifieke positie zoals journalist moeten zoeken en kijken of de resultaten stageposities.
Media bedrijven in Thailand bieden stageplaatsen aan die meestal komen met basisvergoedingen en een aanbeveling. Deze zijn natuurlijk tijdelijk en niet alle bedrijven bieden een vast maandsalaris. Maar bedrijven die stagiaires aannemen bieden meestal een Non-Immigrant B Visum en werkvergunning aan.
Salarissen
Om je een idee te geven van de schaal van de maandsalarissen voor verschillende redactionele posities, heb ik gekeken naar de beschikbare posities. Ik heb de cijfers van de vacature overgenomen en anderen waren gebaseerd op een ruwe schatting van wat het bedrijf destijds aanbood.
Fulltime Posities
RGF HR Agent Asia
- Onderzoek en Content Schrijver
- 20.000 baht tot 40.000 baht, onderhandelbaar afhankelijk van ervaring
Pronto Marketing
- Senior Copywriter en Redacteur, Junior Copywriter en Redacteur
- 35.000 baht tot 40.000 baht
Property Guru, voorheen Ensign Media, uitgever van Property Report Magazine
- Stagiair
- Basisvergoeding van 7.000 baht en visum
Parttime Posities
The Hive Bangkok Co Ltd
- Tijdschrift Schrijver
- 20.000 baht tot 25.000 baht, onderhandelbaar
Mingtiandi
- Copy Editor
- Vertrouwelijk; besproken zodra een kandidaat gekwalificeerd is
Andovar
- Stagiair
- Vertrouwelijk; besproken zodra een kandidaat gekwalificeerd is
Freelance Posities
Auto & General Services
- Schrijver
- Gekwalificeerde kandidaat wordt per artikel betaald, afhankelijk van de tarieven van de freelancer, en maakt deel uit van een bijdragen-team
Agoda Services Co Ltd
- Redacteur
- Vertrouwelijk; besproken tijdens het interviewproces
Unique Access Medical, voorheen Verita Healthcare
- Editor/Social Media Manager/Proeflezer
- 13.000 baht tot 15.000 baht
Hoe krijg je een Schrijfjob
Het versturen van je CV met een brief die is toegespitst op het bedrijf waarvoor je solliciteert is een effectieve manier om uitgenodigd te worden voor een interview. Werkgevers stellen het op prijs om meteen de informatie van de sollicitant te zien, inclusief links naar schrijfvoorbeelden of een portfolio. Maar deze methoden zijn misschien ook de moeite van het proberen waard.
Inloop
Hoewel het misschien een goed idee lijkt, is een inloopsollicitatie niet de beste manier om voor een schrijfjob te solliciteren. Je maakt veel meer kans om uitgenodigd te worden voor een interview via persoonlijke en professionele aanbevelingen. Maar als je deze optie overweegt, kunnen vaardigheid in de Thaise taal helpen om je doel uit te leggen en, in het algemeen, buitenlanders die vloeiend Thai kunnen spreken hebben absoluut een betere kans om een interview te krijgen.
Aanbevelingen
Ik kan dit niet genoeg benadrukken: aanbevelingen van vrienden of voormalige collega’s helpen enorm bij het solliciteren naar een schrijfjob. In de uitgeverij-industrie is er altijd wel iemand die iemand kent die een redactionele baan wil vullen, parttime of fulltime. Met netwerkskills kunnen je CV en portfolio de juiste contactpersoon bereiken die je kan doorverwijzen naar hun collega’s in de uitgeverij-industrie of je kan wijzen naar bedrijven waarvan ze weten dat ze aannemen.
Massale Sollicitaties
Je kunt je CV sturen naar bedrijven die geen geadverteerde banen op hun carrièrespagina of in welke jobportals dan ook hebben, of je kunt contact opnemen met recruiters en headhunters. De reden om deze aanpak te kiezen is dat, hoewel het misschien niet leidt tot het krijgen van een fulltime baan, het je kan helpen om een netwerk op te bouwen en mogelijkheden te openen voor freelance klussen.
Vacatures
De vacatures op deze websites zijn meestal up-to-date, hebben waarschijnlijk advertenties voor buitenlanders en worden nauwgezet beheerd door de vacatureplaatsers–dat betekent betere kansen om een reactie van een personeelsmanager te krijgen.
JobsDB
Er is een brede verscheidenheid aan schrijfbaanen op JobsDB. En het is een van de meest efficiënte en gebruiksvriendelijke portals.
On LinkedIn, gebruik de juiste trefwoorden in je bio, wees sociaal en upload je schrijfvoorbeelden onder ‘Publicatie’ zodat toekomstige personeelsmanagers gemakkelijk je referenties en voorbeelden kunnen zien.
Glassdoor
Ik raad aan om Glassdoor te gebruiken bij het zoeken naar contenteditor, schrijver en soortgelijke posities omdat het gemakkelijk te gebruiken is, en de vacatures voor schrijf- en redactieposities recent zijn. Een account opzetten is snel gedaan.
Gebruik trefwoorden zoals ‘schrijver’ of ‘contenteditor’ in de zoekbalk als je een breder netwerk wilt uitwerpen. De beste reden om deze site te gebruiken zijn de bedrijfsbeoordelingen, die je een idee geven van hoe de cultuur op de werkplek van je potentiële werkgever is.
JobThai
JobThai heeft veel recent geplaatste vacatures voor schrijfposities, inclusief SEO-schrijver, scriptschrijver, contenteditor en andere specifieke schrijfbaanen, en het is gemakkelijk om zoekopdrachten aan te passen. Ik zou aanraden om het als tweede of derde optie te gebruiken. Ik moet je wel waarschuwen, de vacatures zijn meestal voor Thais.
Publicatieschrijver
Er zijn veel lokale en internationale publicaties die je kunt onderzoeken, maar als je geen Thaise taalvaardigheden hebt, kun je je beter richten op internationale publicaties. Deze lijst van Engelstalige tijdschriften, kranten, online nieuws en internationale nieuwslinks kan helpen.
Tijdschriften
Als je voor een tijdschrift wilt werken, zijn lifestyle-, vastgoed- en op expats gerichte publicaties de meest ideale om te onderzoeken. Online media voor onroerend goed, vastgoedonderzoek, vastgoedlijst en vergelijkbare bedrijven zoals Dot Property, Mingtiandi, Resort Listing Asia en Property Guru zijn publicaties die waarschijnlijk vacatures plaatsen voor schrijvers, redacteuren en stagiaires.
Asia Media Jobs plaatsen voornamelijk schrijfadvertenties voor Singapore en Hong Kong, maar je kunt de website verkennen en je zoekopdracht beperken op basis van locatie en categorie.
Kranten
De Bangkok Post is een populaire dagelijkse krant in Thailand en ze plaatsen vaak vacatures op hun Vacatures pagina. The Nation publiceert ook lokaal en internationaal nieuws in het Engels, maar plaatst niet zo vaak vacatures. U moet ook de vacatures controleren bij de Foreign Correspondents’ Club of Thailand, aangezien ze regelmatig vacatures plaatsen voor journalisten, schrijvers, verslaggevers en redacteuren.
Industrieschrijver
Als je gespecialiseerd bent in het schrijven voor een specifieke sector, zijn de onderstaande sectoren de beste om te verkennen.
Hospitality en Gezondheidszorg
U kunt veel vacatures vinden voor hotels en resorts in Thailand. Het is ideaal om ofwel de carrièresites van bedrijven te bookmarken of te abonneren of leads na te streven op LinkedIn. Ik zou zeggen dat de arbeidsmarkt voor de hospitality industrie in Thailand actief is, wat van toepassing is op zowel keten- als boetiekhotels in heel Thailand.
Banen binnen de gezondheidszorg zijn niet zo in trek als in de hospitality, maar er zijn ook kansen. Thailand is tenslotte een populaire bestemming voor medisch toeristen. Ik raad aan om medisch toerismebedrijven na te streven, die meestal zoeken naar freelance en fulltime contentmanagers die blogs kunnen schrijven en bewerken, ziekenhuisbrochures kunnen maken en social media content kunnen beheren.
Digitale Contentmarketing
Als je technologiegerelateerde artikelen wilt schrijven, posten in Bangkok gevestigde bedrijven vaak vacatures voor copywriters en editors, waaronder Syndacast, Lionbridg and Pronto Marketing om er maar een paar te noemen. Ervaring met IT-schrijven en vertrouwdheid met SEO helpen zeker, maar de meeste van deze bedrijven hechten waarde aan sterke schrijf- en redactievaardigheden en beschouwen de expertise van een kandidaat als een bonus.
Vastgoed
De vastgoedmarkt in Thailand is stabiel en er valt veel te rapporteren over onroerend goed, vooral op het gebied van vastgoedaanbiedingen, luxe vastgoedinvesteringen, en meer. Bedrijven zoals Property Guru, een in Bangkok gevestigde vastgoedmediabedrijf, publiceert Real Property magazine en plaatst af en toe vacatures voor redactionele posities.
Media
Als je geïnteresseerd bent in het schrijven van speciale interesseverhalen, kun je proberen nieuwsverhaalsideeën in te dienen bij Coconuts Bangkok of houd openingen in de gaten bij BK Magazine, die een scala aan stadsleven, voedsel, cultuur en reisonderwerpen behandelen.
Toerisme
Thailand is een belangrijke toeristische bestemming, dus degenen die creatieve, gedetailleerde reisbrochures en pamfletten, reisgidsen, en andere vergelijkbare materialen kunnen schrijven, kunnen verwachten werk te vinden. Hotels, resorts en spa’s op Thaise eilanden huren interne contentmanagers, schrijvers of gastrelatieofficieren in om de reisgidsen van het bedrijf bij te werken.
Freelanceplatforms
Als je voor klanten in Thailand wilt werken op Upwork, zorg dan dat je je locatie in je profiel vermeldt, anders krijg je klanten van overal ter wereld, wat niet per se een probleem is. Enerzijds geven Thaise opdrachtgevers op Upwork meestal niet of de freelancer die ze inhuren in Thailand is. Anderzijds kan een zeer tevreden klant leiden tot langdurige projecten, verzoeken om met je af te spreken, en in zeldzame gevallen resulteren in een fulltime positie.
Fiverr werkt zoals Upwork. Je meld je aan, maakt een profiel, schrijft je pitch en wacht op klanten. Je kunt je specialiteit aangeven zoals Artikelen & Blogposts, Redigeren & Corrigeren, Creatief Schrijven, Juridisch Schrijven en Transcriptie, of je kunt jezelf adverteren als een manusje-van-alles. Je kunt ook je locatie toevoegen en klanten overal vandaan krijgen, maar anders dan bij Upwork, is er een kleine kans op lange termijn schrijf- of redigeerklussen.
Bronnen
In de onderstaande bronnen kun je op zoek naar vacatures, zelf een advertentie plaatsen, of een gemeenschap van collega-schrijvers vinden en professionele connecties maken.
Evenementen en Bijeenkomsten
Als je samen wilt komen met in Bangkok gevestigde schrijvers, raad ik aan op zoek te gaan naar schrijversbijeenkomsten op Meetup.com. Deze zijn meestal schrijverskritieksessies, poëzie- en/of fictieleessessies waar zowel Thais als buitenlanders naartoe gaan, en zijn geweldig voor het opbouwen van een netwerk van schrijvers.
Nu, over naar jou
Schrijf- en redigeerbanen zijn vrij eenvoudig te vinden in Thailand, of het nu voltijd, deeltijd, of freelance is. Je kunt altijd verwachten schrijf- en redigeeradvertenties te vinden op de sites die ik hierboven heb genoemd. Het zou vooral gemakkelijk zijn als je een schrijfportefeuille hebt en weet welke zoekwoorden je moet gebruiken bij het zoeken naar werk. Je kunt in feite contact opnemen met Karsten die je kan helpen in contact te komen met recruiters.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: