Una panoramica del sistema legale e degli avvocati in Costa Rica

A meno che tu non abbia passato del tempo ad approfondirlo, è giusto presumere che potresti non essere eccessivamente familiare con il sistema legale in Costa Rica. È inutile dire che essere coinvolti in qualsiasi caso legale è raramente semplice.

Per aiutarti, questo articolo fornisce una breve panoramica del sistema legale in Costa Rica, così avrai almeno alcune informazioni di base quando avrai bisogno di assistenza legale.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Diritto Comune Costaricano

Il diritto comune costaricano rispecchia quello di altre nazioni, comprese Australia, Stati Uniti, Canada e Inghilterra. Le origini del diritto comune possono, infatti, essere fatte risalire alle antiche leggi inglesi che furono costruite e applicate dai vecchi tribunali inglesi durante il periodo medievale.

Diritto Civile Costaricano

Il Costa Rica segue un sistema di diritto civile, un sistema legale praticato in tutta Europa e in molte altre parti del mondo. In un sistema di diritto civile, i legislatori di una nazione governano il sistema legale e sono quindi quelli che decidono l’esito delle questioni legali.

Nel contesto del sistema legale costaricano, coloro che intendono sollevare una controversia legale nel paese dovrebbero sapere un’informazione importante: di solito sono i casi legali ad alta posta in gioco che i tribunali ritengono degni del loro tempo.

Quindi, a meno che tu non abbia una controversia importante, non c’è garanzia che portarla in tribunale valga il tuo tempo e il tuo denaro e che otterrai un risultato favorevole.

In Costa Rica, una maggioranza delle cause civili è considerata di poca importanza e pertanto ritenuta indegna del tempo e delle risorse del tribunale. Si raccomanda vivamente di cercare metodi alternativi per risolvere cause legali minori per risparmiare sugli avvocati e le tasse legali.

Codice Civile

Il codice civile si riferisce a leggi che vengono tramandate e poi suddivise in diverse aree del diritto che diventano vincolanti. Il Costa Rica è un perfetto esempio di una nazione che ha un sistema di diritto civile.

I codici di diritto civile si riferiscono a molteplici divisioni del diritto che comprendono diverse aree, tra cui:

• Diritto commerciale
• Diritto delle successioni
• Diritto delle obbligazioni
• Diritto di proprietà
• Diritto privato

A causa dei molti problemi nel sistema legale in Costa Rica, la legge scritta è diventata molto più forte a livello federale.

Anche alcuni paesi in Europa hanno apportato modifiche a causa di molti problemi, come il continuo aumento dei crimini.

A differenza delle nazioni che praticano il diritto comune, le decisioni legali prese sotto il sistema legale costaricano non sono sempre considerate vincolanti da tutti i tribunali. La Corte Suprema del Costa Rica è l’unica corte che può permettere eccezioni alle leggi.

Ogni decisione che la Corte Suprema prende deve essere seguita e rispettata da tutti gli altri tribunali costaricani.

Differenza tra Diritto Comune e Diritto Civile

In parole povere, il sistema di diritto civile è composto da codici scritti, mentre il diritto comune si riferisce a decisioni basate su casi passati utilizzati per risolvere tutti i problemi, anziché utilizzare codici. Questo è conosciuto come il precedente, che viene dal diritto giurisprudenziale, anziché dagli statuti usati nel diritto civile. Oggi, la maggior parte delle nazioni combina entrambi questi sistemi legali.

Normalmente, essi si riferiscono ai codici scritti e poi usano o si riferiscono ai casi come guida per decidere l’esito di un caso criminale.

Presentare un Ricorso nei Tribunali Costaricani

Precedentemente conosciuti come Tribunali di Annullamento Penale, la Corte d’Appello costaricana è stata creata per migliorare il processo di ricorso del sistema legale del paese. Questo nuovo processo è anche applicabile al ricorso di casi contro imputati minorenni.

Secondo il ramo giudiziario costaricano, il nuovo processo per i ricorsi seguirà lo stesso processo d’applicazione della Convenzione Americana sui Diritti Umani. In qualità di firmatario di questa convenzione, Costa Rica riconosce il diritto di appellarsi contro le condanne penali, che viene trasferito a un altro tribunale per esame.

I tribunali d’appello si trovano all’interno delle località di Santa Cruz, San Jose, San Ramon e Cartago.

Secondo la Corte Suprema del Costa Rica, i nuovi tribunali d’appello e i processi utilizzati coinvolgono la considerazione di tutte le prove, conducendo un esame approfondito dei procedimenti processuali e giungendo a un verdetto.

Questo nuovo processo per i ricorsi è finalizzato a garantire che tutti i cittadini abbiano pari diritti quando condannati per un crimine.

Advertisement

Richiedere la Cauzione

Dopo che l’accusato viene arrestato e detenuto, può richiedere di pagare una cauzione per il rilascio. Chiunque venga accusato, compresi gli stranieri, può richiedere la cauzione. A causa della detenzione, sarà meglio fare la richiesta tramite un avvocato che può anche scoprire l’importo della cauzione imposto dal giudice.

Crimine Cibernetico

La Legge 9048 è stata approvata per combattere il crimine informatico e ampliare la comprensione delle persone su cosa costituisca il crimine informatico in Costa Rica. La legge include molte linee guida che trattano di hacking e segue il trattato della Convenzione delle Nazioni Unite sul Crimine Cibernetico ratificato nel 2004. 

Tuttavia, molti temevano che la Legge 9048 potesse ostacolare il diritto dei cittadini alla libera espressione.

Fortunatamente, la libertà di parola nel paese rimane intatta e i cittadini possono ancora esprimersi liberamente su internet. Detto ciò, molti sono dell’opinione che la Legge 9048 dovrebbe essere rivista.

Prima di approvare la Legge 9048, non c’erano problemi riguardanti la libertà delle persone di esprimersi su internet. In effetti, come membro della Coalizione per la Libertà su Internet, il Costa Rica ha esteso il proprio impegno a sostenere la libertà di espressione. 

La Corte Suprema del Costa Rica ha persino dichiarato che l’accesso a internet è un diritto di ogni cittadino costaricano. Per questo motivo è stata una sorpresa per molti che il paese stesse spendendo risorse significative per combattere il crimine informatico nonostante il fatto che non avesse affrontato seri problemi di crimine informatico su scala nazionale.

Si dice anche che la Legge 9048 si presti a diverse interpretazioni, il che solleva preoccupazioni che i trasgressori possano essere condannati in modi diversi. Secondo il suo articolo 230, una persona che commette una truffa di impersonificazione potrebbe affrontare un’imprigionamento di almeno tre anni e un massimo di sei anni. Ciò include truffe commesse su reti sociali, e-mail o attraverso qualsiasi altro mezzo elettronico.

Oltre alle preoccupazioni relative al tipo di punizione, molti hanno difficoltà a comprendere l’intera portata della legge principalmente a causa del modo in cui è formulata.

Causare Contempt of Court in Costa Rica

Un imputato che commette oltraggio alla corte potrebbe affrontare la reclusione, pagare multe o essere obbligato a fare entrambe le cose, a seconda della gravità del caso.

Affrontare Casi Penali

Se sei sospettato di essere coinvolto in qualsiasi attività criminale, c’è la possibilità che tu possa essere trattato come colpevole. Ovviamente, questo sarebbe negativo perché potresti dover affrontare molti procedimenti legali, che potrebbero durare fino a un anno a seconda della natura del presunto crimine.

Se il tuo caso coinvolge droghe o sesso con un minore, allora puoi aspettarti una punizione severa per il tuo crimine.

Dopo che un imputato viene arrestato e detenuto, il pubblico ministero indagherà sul caso. Una volta completata l’indagine, il pubblico ministero deciderà se un caso merita un processo.

Il sistema legale costaricano fornisce un difensore pubblico se un imputato non è in grado di procurarsene uno, il che è simile al processo negli Stati Uniti.

Se si determina che un caso dovrebbe andare a processo, verrà presentata una richiesta di processo durante l’udienza orale.

All’apertura del processo, il tribunale programmerà la data e l’orario del processo. Verranno anche citati eventuali testimoni e raccolte le prove e i documenti necessari che il processo potrebbe richiedere. Il modo in cui si svolge il processo è pubblico e orale. 

L’imputato è libero di essere presente o assente dal processo. Il pubblico ministero quindi spiegherà l’accusa dopo averla letta. Una volta letta l’accusa, la difesa inizierà il proprio discorso di apertura e presenterà qualsiasi prova che il pubblico ministero non ha potuto presentare. 

Una volta che le prove sono state presentate e ricevute, la difesa e il pubblico ministero inizieranno a dibattere e ascolteranno tutte le petizioni. Se l’imputato sceglie di non essere presente durante il processo, dovrà essere presentata una dichiarazione di fatto.

Una differenza importante rispetto a molti sistemi legali è che il Costa Rica non utilizza il sistema della giuria. Chiunque sia familiare con le pratiche giudiziarie apprezzerà che questo può rendere i processi più facili o più difficili, a seconda del caso. Piuttosto che convincere una giuria di tuoi pari, devi solo convincere uno o tre giudici. Se questo sia meglio o peggio dipende alla fine dal caso in questione.

Dopo la chiusura del dibattito, il giudice presiedente entrerà in una sessione di deliberazione per prendere una decisione finale. La decisione verrà presa dal giudice unico che presiede l’intero processo.

Negligenza Professionale

I casi di negligenza medica sono comuni in Costa Rica. Questi vengono spesso complicati dai molti scappatoie nelle leggi sulla responsabilità medica che i professionisti medici tendono a sfruttare per vincere una causa di negligenza.

Un buon esempio è quello dei laureati in medicina che, avendo recentemente ottenuto una licenza medica, eseguono interventi chirurgici per i quali non hanno le qualifiche giuste. In questi tipi di casi, ci sono scappatoie legali che i medici possono utilizzare per evitare di essere responsabili.

Auto-Rappresentanza Giuridica

In Costa Rica, gli imputati hanno il diritto di rappresentarsi da soli in un caso legale. L’unica cosa che uno dovrebbe avere è una conoscenza di base delle procedure processuali e di altre procedure legali rilevanti. Anche se l’auto-rappresentanza è consentita, è comunque consigliabile consultarsi prima con un avvocato.

Testamenti Legali ed Eredità

Se vuoi andare in pensione in Costa Rica, comprendere i testamenti legali e l’eredità è importante.

In breve, i testamenti legali e l’eredità in Costa Rica sono governati dal Codice Civile, e le leggi che si applicano ai cittadini si applicano anche agli stranieri.

Secondo le leggi costaricane, è consentito accelerare i processi ereditaria a condizione che un notaio pubblico funzioni da testimone. Inoltre, accelerare il processo sarà consentito se la persona che riceve l’eredità è al di sopra dell’età legale del consenso e tutte le parti hanno concordato i termini e le condizioni del testamento e/o dell’eredità.

Tieni presente che se un’eredità è giudiziaria e va in successione, allora ci potrebbe volerci fino a cinque anni prima che qualsiasi cosa venga risolta.

Notaio Pubblico

I notai pubblici in Costa Rica ottengono la loro licenza dalla Direzione Nazionale Notarile del Costa Rica. Sono autorizzati ad autenticare documenti legali e firme.

Se hai bisogno di far autenticare un documento ufficiale in Costa Rica, di solito puoi trovarne uno nel tuo quartiere. Se hai bisogno che un documento venga convalidato quando sei al di fuori del Costa Rica, allora un apostille dovrebbe essere l’autenticatore del tuo documento.

Tuttavia, il tuo paese d’origine deve essere un membro del Trattato dell’Apostille affinché il documento possa essere convalidato. Se hai documenti che devono essere autenticati da un apostille, devi recarti al Ministero degli Affari Esteri del Costa Rica.

Se i tuoi documenti notarizzati hanno bisogno di traduzione, ci sono notai pubblici che possono tradurli per te.

La maggior parte dei notai pubblici in Costa Rica è familiare con l’autenticazione di documenti stranieri per uso all’estero. Quindi, se hai bisogno di far autenticare un documento, assicurati di recarti da un notaio pubblico che possa gestire la notarizzazione straniera e sappia abbastanza per riferirti a un apostille, quando necessario.

Procura

Stipulare una procura (POA) in Costa Rica è abbastanza simile a come è fatto in altri paesi. Una persona è designata come concedente mentre un’altra è designata come agente.

Il concedente è responsabile di fornire l’autorità per prendere decisioni legali per conto dell’agente quando non è in grado di farlo.

Una POA può anche essere concessa a una società all’interno del Costa Rica per prendere decisioni aziendali quando la leadership aziendale non è in grado di farlo.

Qualsiasi procura eseguita in Costa Rica viene fatta sotto il Codice Civile. Il paese ha tre diversi documenti POA: poder generalisimo, poder especial, e poder general.

Poder Generalísimo

Poder generalísimo è un tipo di procura molto ampio consentito sotto il Codice Civile. È anche supervisionato dalle norme dell’Articolo 1253 CC.

È generalmente inteso che quando poder generalísimo viene concesso, si sta consentendo al concedente di avere il pieno controllo di tutte le attività riguardanti questioni personali e aziendali.

Poder generalísimo tende a conferire una quantità limitata di potere e quindi può venire con una capacità limitata di eseguire certe funzioni. È anche possibile imporre un limite alla durata di una procura.

Poder General

Poder general contiene più limiti perché è considerato una procura semplicemente per scopi amministrativi. Con poder general, lo scopo dell’agente è consentire affari amministrativi che non richiedono l’autorità di disperdere i beni. È governato dal Codice Civile sotto l’Articolo 1255.

L’Articolo 1255 afferma che con una procura, un agente è autorizzato a impegnarsi in un’ampia gamma di transazioni generali, purché queste siano seguite:

Advertisement

1. Riconoscere tutti gli accordi ed eseguire le azioni necessarie per preservare i beni senza sfruttarli.
2. Eseguire le funzioni in modo giudiziale quando si svolge il lavoro richiesto per sostenere la proprietà e ritardare il termine di prescrizione collegato a qualsiasi potere che è stato concesso.
3. Ottenere proprietà su base temporanea per meno di un anno. Se è potere limitato per un certo periodo, il contratto di proprietà deve essere inferiore al termine. Per l’immobiliare da affittare, poder especial or poder generalísimo è richiesto.

Poder Especial

Poder especial è un altro tipo di procura utilizzata in Costa Rica. È concessa a un agente per eseguire parti di un documento che sono delineate all’interno dell’POA. Il Codice Civile che governa è l’Articolo 1256.

L’Articolo 1256 afferma che una procura speciale è concessa a un agente solo quando un documento indica atti specifici. L’agente non può estendere l’autorità anche se potrebbe essere giustificata in certe occasioni.

Poder especial deve essere dettagliato in modo che l’agente conosca ogni atto che deve essere eseguito.

Nella maggior parte dei casi, poder especial viene utilizzato per consentire a un agente di comprare un veicolo, ottenere utenze di base, affittare una casa, vendere certi tipi di proprietà o ottenere un permesso dal governo. Si noti, tuttavia, che poder especial ha altri usi oltre a questi.

Come Viene Concessa una Procura

I metodi utilizzati per concedere una procura in Costa Rica coinvolgono molte funzioni burocratiche e possono sembrare diversi da come è normalmente concesso altrove. In primo luogo, la registrazione deve essere effettuata con entrambi poder general and poder generalísimo per scopi di convalida. Il processo richiede anche la notarizzazione da parte di un notaio pubblico locale.

Il documento deve essere registrato nel notario protocolo, che il concedente poi firmerà. Il notaio quindi inserisce le informazioni del documento nel Registro Costaricano.

Se non riesci a ottenere che un notaio pubblico autentichi i tuoi documenti, allora un console costaricano dovrebbe essere in grado di farlo al suo posto.

Esecuzione poder especial deve anche essere inserito nel notario protocolo per atti che richiedono registrazione. Quindi, se una proprietà viene venduta con una procura speciale, deve essere inserito nel notario protocolo poiché è richiesta la registrazione per l’atto di vendita.

Affrontare problemi relativi a diverse agenzie governative non deve essere registrato nel notario protocolo. In tali casi, una procura speciale avrebbe bisogno solo della firma del concedente per la convalida.

Procuratore per Affari Societari

Per le società a responsabilità limitata o le corporation, ci saranno situazioni in cui sarà necessaria una procura così come un agente che sia pienamente capace di gestire gli affari aziendali e affrontare le complicazioni.

Attraverso un dirigente aziendale o azionisti, una società può concedere a una terza parte uno dei suddetti tre tipi di procura.

Un dirigente aziendale può recarsi da un notaio per concedere una procura a un estraneo. D’altra parte, gli azionisti aziendali possono tenere una riunione degli azionisti con lo scopo di concedere a un’entità una procura. Tutto ciò richiede una presentazione chiamata “protocolizacion della procura”.

Saranno poi necessari i processi di registrazione necessari, a seconda del tipo di procura concessa.

Avvocati in Costa Rica

Inutile dire che è necessario consultare un avvocato in Costa Rica per ottenere consigli riguardo a questioni legali.

Puoi consultare avvocati impegnati in diverse aree del diritto, tra cui finanza, marchi, diritto penale, diritto di famiglia, immigrazione, investimenti e diritto bancario offshore, a seconda delle tue necessità. Il termine spagnolo per avvocato è “abogado“, FYI.

Ecco le ragioni più comuni per assumere un avvocato:

• Per la residenza
• Apertura di una nuova attività
• Acquisto di una casa o proprietà immobiliare
• Creazione di una società

Fortunatamente, ci sono molti avvocati fidati in Costa Rica. Le tariffe orarie degli avvocati variano e di solito dipendono dall’esperienza dell’avvocato. Le tariffe generalmente variano tra i 40 e i 300 dollari all’ora per uno studio legale a San Jose.

È facile trovare avvocati in Costa Rica. Puoi trovarne uno passeggiando per la tua città, cercando online o attraverso un’ambasciata.

Ma fai alcune ricerche prima di assumerne uno. Vuoi assicurarti di assumere un avvocato specializzato nel tipo di caso che hai. Non vuoi assumere un avvocato di diritto societario per gestire i tuoi documenti di residenza.

Licenza per Avvocati

Chiunque si laurea in una facoltà di giurisprudenza in Costa Rica deve ottenere una licenza per esercitare la professione legale. Devono anche ottenere un minimo di 150 ore di lavoro di esperienza supervisionata. Dovranno inoltre sostenere l’esame di etica dato dall’Ordine degli Avvocati del Costa Rica. Dopo aver superato l’esame di etica, possono richiedere la licenza attraverso l’Ordine.

Secondo la legge del Costa Rica, solo un avvocato autorizzato in Costa Rica può fornire consulenza legale ai clienti. Gli stranieri che desiderano esercitare la professione legale in Costa Rica devono far valutare la loro laurea dalla Università della Costa Rica per assicurarsi che sia equivalente a una laurea in giurisprudenza in Costa Rica.

Una volta che un titolo straniero è trasferito al Colegio de Abogados, lo straniero può iniziare a esercitare la professione legale.

Come Scegliere un Avvocato

Per assicurarti di avere un avvocato competente abbastanza per completare la tua richiesta, è fondamentale che analizzi prima il background dell’avvocato per evitare di incorrere in problemi successivamente.

Potresti notare che la maggior parte dei siti web degli avvocati che elencano avvocati della Costa Rica sono basati negli Stati Uniti. La ragione di ciò è perché i proprietari dei siti web sono anche basati negli Stati Uniti.

Gli stranieri avranno sempre bisogno di un avvocato per consultarsi riguardo agli investimenti immobiliari, per fare domanda di residenza o per avviare un’attività. L’aiuto di un avvocato sarà inestimabile per gli stranieri che potrebbero non essere familiari con i requisiti legali per questi e altri processi.

Assicurati di cercare e rivedere non solo uno, ma diversi avvocati in modo da poter avere un’idea di chi può aiutarti meglio con le tue esigenze, preferibilmente uno che sia competente, esperto e onesto.

Incontrerai anche molti avvocati che hanno frequentato la facoltà di giurisprudenza negli Stati Uniti, quindi parleranno probabilmente inglese e altre lingue.

In ogni caso, è necessario fare i compiti prima di scegliere un avvocato, sia tramite una ricerca online che tramite il passaparola da un amico — scoprirai che ci sono molte opzioni disponibili. Avere molte opzioni ti permetterà di restringere le tue scelte in base alla specializzazione.

Puoi quindi contattare l’avvocato che ritieni possa darti il risultato più favorevole nel tuo caso.

Trovare l’Avvocato Giusto

È scontato dire che il passaparola è il modo migliore per trovare un avvocato affidabile in Costa Rica, quindi assicurati di contattare parenti o amici che hai fatto nel paese.

Non sentirti intimidito dagli avvocati; devi sentirti a tuo agio e a tuo agio nel chiedere loro qualsiasi cosa riguardo al tuo caso per ottenere i migliori risultati.

Allo stesso modo, assicurati che non ci siano barriere linguistiche con l’avvocato che scegli. Che sia in spagnolo, inglese o un’altra lingua, vorrai assicurarti di poter comprendere chiaramente i loro consigli.

Nel contesto del sistema legale costaricano, coloro che intendono sollevare una controversia legale nel paese dovrebbero sapere un’informazione importante: di solito sono i casi legali ad alta posta in gioco che i tribunali ritengono degni del loro tempo.

Quindi, a meno che tu non abbia una controversia importante, non c’è garanzia che portarla in tribunale valga il tuo tempo e il tuo denaro e che otterrai un risultato favorevole.

In Costa Rica, una maggioranza delle cause civili è considerata di poca importanza e pertanto ritenuta indegna del tempo e delle risorse del tribunale. Si raccomanda vivamente di cercare metodi alternativi per risolvere cause legali minori per risparmiare sugli avvocati e le tasse legali.