This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Aún más libros de frases en tailandés…
Cuando fui a mi fiebre de comprar libros de frases en tailandés, varios que estaban no del todo correctos se involucraron en el esfuerzo. Pero en lugar de ignorar su contribución, decidí incluirlos aquí.
Bua Luang Phrase HandBook
Autor: Samorn ChaiyanaEditorial: Bua Luang Pub. Co.Fecha: Tercera Edición 2003Páginas: 397
Tamaño: 7-1/2 x 5-1/8 x 1″Archivos de sonido: No
Diccionario: No
Frases estimadas: 2000+Resumen:: Este es un recurso maravilloso para abrirte camino, pero es más una introducción al idioma y la cultura tailandesa que un libro de frases tradicional (de ahí Phrase Handbook incluido en el título). El diseño es anticuado pero bien organizado y la escritura en tailandés es legible.Posibles inconvenientes: No hay diccionario, pero como es demasiado grande para llevarlo en tu bolsillo mientras compras o haces turismo, no hay problema asegurarse de que haya un diccionario cerca.Tabla de contenidos:
- Orígenes del idioma tailandés
- Ser educado
- Algunos valores de los tailandeses
- Las cosas aburridas
- Gramática básica del tailandés y otras cosas
- Preguntas y respuestas
- Frases en tailandés
- Conociéndose
- Números y conteo
- Las 76 provincias de Tailandia
- ¿De dónde vienes?
- ¿A qué te dedicas?
- Ir, venir y quedarse
- Sí, no, tal vez
- Hombres y mujeres
- Familia y parientes
- Clima y naturaleza
- Teléfono
- En la oficina de correos
- Bienvenido al Hotel Bua Luang
- Ropa y lavandería
- Tuk-tuks y taxis
- Direcciones y lugares
- Conducir un vehículo
- Autobús, tren o avión
- Hora
- Dinero
- Compras y regateo
- Comer y beber
- Deporte, salud y cuerpo
- Haciendo amigos
- Decir adiós
- Apéndices
- Cápsulas culturales
- Enfoque especial en términos tailandeses
- Pruebas y exámenes
- Proverbios tailandeses
Thai al instante: Cómo expresar 1,000 ideas diferentes con solo 100 palabras y frases clave.
Autor: Stuart Robson, Prateep ChangchitEditorial: Tuttle PublishingFecha: 15 de julio de 2007Páginas: 160
Tamaño: 6 x 4 x 1/2″Archivos de sonido: No
Diccionario: Vocabulario de 550+ palabras inglés-tailandésFrases estimadas: 1000+Resumen: Instant Thai se desvía del típico libro de frases tailandés. Es posible llevarlo por Tailandia, pero el énfasis está en aprender frases más que en agarrar frases. Con un diseño limpio con espacio blanco y buenas elecciones de tipografía, es un pequeño libro poderoso que enseña frases básicas en tailandés construyendo a partir de una palabra y frase a otra. Se incluye una escritura tailandesa de tamaño decente.Posibles inconvenientes: No es independiente ya que simplemente no hay suficientes palabras. Un índice que muestre dónde están las 100 palabras tailandesas aumentaría la utilidad de este libro, al igual que los archivos de sonido para ayudar con la pronunciación. El diccionario es inglés-transliteración-tailandés, por lo que no puedes compartir este libro con un hablante sólo tailandés.Tabla de contenidos:
- Prefacio
- Sobre el idioma tailandés
- Ortografía y pronunciación
- Conociéndote
- Hacer preguntas y obtener respuestas
- Ordenando una comida
- Compras y negociación
- Desplazándose
- Familia y amigos
- Entretenimiento
- Contar y conversar
- Salud y el cuerpo
- Ir al templo
- Lista de palabras inglés-tailandés
- Diciendo la hora
- Términos de parentesco tailandés
- Algunos proverbios tailandeses
- Expresiones de emergencia
- Sugerencias para lecturas adicionales
Thai Fetch-a-Phrase
Autor: Jonathan SmithEditorial: Fetch-a-PhraseFecha: 2005Páginas: 1 hoja plegadaTamaño: 8-1/4 x 4-1/2Archivos de sonido: No
Diccionario: Vocabulario de 600+ palabras inglés-transliteraciónFrases estimadas: Difícil de contarResumen: Más de 30 oraciones con una lista decente de palabras separadas en sustantivos, verbos, adjetivos, modificadores de tiempo, etc. La idea es combinar con la oración adecuada; realmente ingenioso.Posibles inconvenientes: La hoja doblada laminada es voluminosa. Hay inglés y transliteración, pero no hay escritura en tailandés.
Recursos en línea…
No se ofrece en tailandés, pero podrían estarlo…
Botellas en traducciónMás de 100 de las palabras y frases más utilizadas para las consultas más comunes de un viajero.Cortina de Ducha con Palabras de VocabularioCortinas de ducha con palabras y frases extranjeras.
Próximo: Imágenes: Cuando no pueden hablar tailandés….
English: 
Español: