Diciembre: ¿Quién está hablando sobre aprender tailandés

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

¿Quién está hablando sobre aprender tailandés…

Bueno, aquí estamos en 2011. Finalmente. Algunos de ustedes tal vez no lo sepan, pero he estado fuera de Bangkok o Tailandia la mayor parte de noviembre/diciembre, con intervalos también en septiembre/octubre. Así que ahora saben por qué no he pasado mucho tiempo comentando. Es una locura, pero viajar + Internet aún no es tan moderno como nos gustaría que fuera.

Después de mi regreso, pasé el primer día del nuevo año -1.1.11- cuidando de dos gatos enfermos y un hombre enfermo. Cuando el veterinario vino a darles inyecciones a los gatos (sí, en Tailandia, los veterinarios sí hacen visitas a domicilio) acordamos que lo más probable es que los gatos se enfermaron por el estrés de estar en refugios tanto tiempo. Mi culpa.

He tenido gatos desde hace años, pero esta fue mi primera experiencia con gatos con resfriado. Así que el 1.1.11 me vi recogiendo Kleenex arrugados del suelo del hombre, además de perseguir a los gatos con lo mismo. ¿Los detalles? No preguntes. Pero tal vez te dé asco en un futuro post. Prometido.

De cualquier modo…

Los generosos contribuyentes de WLT…

Voy a empezar con la fabulosa contribución de la profesora de tailandés por Skype Khun Narisa, y eso es Cultura Tailandesa: Entendiendo Kreng Jai. Yo escribí el post, pero Khun Narisa fue muy paciente al explicar el concepto de kreng jai. Y como es una parte importante de la cultura tailandesa que debes entender, es necesario. Confía en mí sobre esto.

Luego sigue el informativo post de Sua noy, La Influencia Jemer en Tailandia. Cuando empecé a investigar el hermoso guion tailandés, me metí de lleno en una acalorada discusión sobre la Controversia de Ram Khamhaeng. Me advirtieron rápidamente, pero eso no detuvo mi interés en el tema controvertido, ya que hace que la historia de Tailandia sea aún más intrigante, no menos. Así que otro agradecimiento va para Sua noy.

Hacia el final del mes, Hamish Chalmers (Tweet Yourself Thai) explicó cómo funciona Polyglot, una Extensión de Google Chrome. Y estoy orgulloso de anunciar que Hamish ha acordado escribir una serie de Tin Tin en WLT. Es material fabuloso, así que por favor mantente atento.

Hubo dos entrevistas en diciembre, y ambas involucraron al valiente Aaron Le Boutillier (Le Boutillier Group): Entrevistando a un Exitoso Aprendiz de Idioma Tailandés: Aaron Le Boutillier y sus recuerdos compartidos en Recordando el Tsunami de 2004: Y Entonces Una Mañana. Que nunca lo olvidemos.

Nota: Si deseas contribuir con publicaciones y/o si tienes un talento para el tailandés, por favor contáctame.

Diciembre: ¿Quién está hablando sobre aprender tailandés…

Andrej: Bakunin Aprende Tailandés (ya no está en línea)

Andrej continúa con ‘El Método de la Serie’. Andrej contrató a la profesora de tailandés por Skype Kruu Ladawan para grabar instrucciones básicas, así que si estás interesado, por favor contacta a Kruu Ladawan para obtener tu propio set.Anothai Dara: Anothaidara.com (ya no está en línea)

Para todos los enamorados, hay cuatro canciones en el lote de diciembre de Anothai Dara: ‘Kae Yahk Ja Bauk [Solo Quiero Decírtelo]’, ‘Dung Fan Chun-Dai [Como Un Sueño]’, ‘Ruk Took Reu-doo [Amor para Todas las Estaciones]’, ‘Mai Roo Ja Ah-ti-bai Yahng Ngai [No Sé Cómo Explicarlo]’. ¡Dulce!Brett Whiteside: Aprende Tailandés de un Chico BlancoEn un corto post de Brett escuchamos sobre la Abstinencia del Desperdicio. Es tan típicamente del sudeste asiático. ¡Me encanta!Chris: chris_thai_student

In Cómo empezar a aprender un idioma, Chris comienza el post con Mod (la más reciente adición a la comunidad de aprendizaje del idioma tailandés), y luego ofrece excelentes consejos para aprender idiomas. Las notas en su segundo post, Transmitir Idiomas En, están especialmente dirigidas a aquellos que no viven en Tailandia.Trucos de memoria para palabras hace un punto con el que estoy de acuerdo: La mnemotecnia es un parche, para ayudar a cubrir algunas situaciones difíciles, nada más. Como he mencionado muchas veces antes, cuando aprendí el alfabeto tailandés usé 60 Minutos Tailandés. Encontré 60 Minutos invaluable para aprender el alfabeto más las clases, pero para sentirme cómodo con el alfabeto tailandés tuve que continuar desde allí.Hamish: Tweet Yourself Thai | twitter: @AjarnPasaYa mencionado en mi post, Feliz Año Nuevo… Resoluciones para todos…, es el post de Hamish, Las Aventuras de Tin Tin, en Tailandés. Tin Tin es genial porque las tramas de las historias avanzan, manteniendo mi interés.

¿Eres fan de Bird McIntyre? Bueno. Yo lo soy. Así que en la víspera de Año Nuevo me alegró ver el Feliz Año Nuevo สวัสดีปีใหม่de Hamish, con un video de YouTube incluido. ¡Gracias Hamish!Josh Sager: Hablemos de Tailandés (anteriormente Aprendiendo Tailandés)

Para diciembre, Josh tiene Reseña de Producto: Pimsleur Tailandés. Si estás considerando adquirir el paquete, definitivamente vale la pena leerlo. Y si tienes preguntas, Josh seguramente dejará su puerta abierta.

Nota para los bloggers de idiomas que viven en Tailandia: Pimsleur tiene una política de acercarse a los bloggers (buena práctica de negocios) pero no envían fuera de EE.UU. (malo) o a bloggers de idiomas que viven en Tailandia y están visitando EE.UU. (confuso). Para Tailandia, quizá piensan que ya tenemos una copia pirata de Pantip Plaza. Psst… seguro que hay un mapa por aquí en algún lugar… 😉Martyn: Más Allá del Jugo de MangoEstoy muy orgulloso de anunciar el primer post de Martyn sobre el idioma tailandés: Sanook Singmat y Look Tewadah – เพลงลูกเทวดา. El post de Martyn se publicó cuando estaba fuera del país, así que no tuve la oportunidad de ver el video hasta ahora. Todo está bien.Palmisano: Blog TailandésSi eres principiante en el aprendizaje del tailandés, entonces estos son para ti: Condicionales, Y, y Pero, Pensar Demasiado, Cómo decir ‘Yo’ en tailandés, Cómo decir ‘Sí’ en tailandés, ¿Qué es una Unidad Tailandesa? (asegúrate de ver la canción de palabras de unidad en tailandés), y Gaan y Kwaam. Todos excepto dos tienen videos acompañantes.Richard Barrow: Usando el iPhone en Tailandia (ya no está en línea)

Richard escribió dos posts sobre apps de iPhone en tailandés con un tema infantil: ‘5 Libros Bilingües Hablados para Niños Tailandeses’ y ‘5 Apps Educativas Gratuitas para Niños Tailandeses’. ¡Gracias Richard!Snap: Aprender Tailandés en Chiang MaiEstaba en tránsito cuando Gramática Tailandesa salió en línea, así que no fui de ninguna ayuda. Pero otros sí. ¡Genial! Scriptear o no scriptear es una pregunta que la mayoría de los estudiantes del idioma tailandés enfrentan. Tengo bastante sesgo. ¿Tú lo tienes? Y Obliteraciones de transliteración me hicieron sonreír porque he estado AHÍ.

El último post de Snap para 2011 es sobre un servidor: Gana una App de Diccionario de Tailandés para iPhone. Así es. Tengo CUATRO de los diccionarios más fabulosos de Tailandés para iPhone para regalar el cuarto. Y si obtengo una respuesta lo suficientemente buena, Chris dice que puedo regalar más. Así que, como dicen en Tailandia… depende de ti.

Talen: Tailandia, Tierra de Sonrisas (ya no está en línea)

Advertisement

En diciembre, Talen publicó un pdf de descarga de ‘Fuentes Tailandesas’. Es totalmente útil para esos momentos confusos en los que estás tratando de descubrir qué letra tailandesa se convirtió en una U o una C o o o…Terry Fredrickson y Jon Fernquest: Bangkok Post, Aprendiendo de las NoticiasComo es el fin del año, he elegido tres posts oportunos: EDIT … Disculpas, el Bangkok Post los ha retirado de línea.

Podcasts sobre aprender tailandés…

Este mes, en lugar de Rikker en el asiento del idioma tailandés en Bangkok Podcast, tenemos al conocedor Hamish Chalmers de Tweet Yourself Thai. Es un belleza así que asegúrate de escuchar Episodio 32: Serie de Idioma Tailandés 8: Hamish Chalmers.

Para celebrar, Hamish incluso creó un post especial para Greg y Tony: Bangkok Podcast.

Blogueros que a veces tuitean más de lo que bloguean…

Blogueros que rebotan entre twitter y bloguear:Ajarn Pasa: Tweet Yourself Thai | twitter: @AjarnPasaAjarn Pasa es uno de los pocos aquí que da igual tiempo a twitter y bloguear.Kaewmala: Thai Women Talks | twitter: @Thai_Talk @thai_idioms Kaewmala es una chica política en @Thai_Talk pero también comparte valiosas ideas sobre el idioma tailandés en @thai_idioms y @lanna_talk.

Rikker Dockum: Tailandés 101 | twitter: @thai101Rikker a veces bloguea, a veces hace podcasts, pero principalmente tuitea.

¿Quién está haciendo todo ese tuit tailandés…?

La lista (casi) completa de Twitter tailandés:@AjarnPasa
@andrewbiggs
@English4thai
@js100radio
@ikimmim
@lanna_talk
@literallythai
@stu_jay
@Thai101
@ThaiAlive
@ThaiShortNews
@thai_idioms@Thai_Talk

Nota #1: La lista completa de personas y blogueros de Twitter se puede encontrar aquí: Bloggers del Idioma Tailandés. Nuevamente, házmelo saber si falta alguien.

Nota #2: Empecé este post todo arrogante porque estaba en buena salud y el resto de la casa no lo estaba. Pero para cuando llegué aquí, empecé a estornudar y a toser y a quejarme, lo que garantiza que se beberán drams copiosos de whisky. Por alguien. Malditas cosas. Caramba. Doble caramba.

Hasta la versión de enero de 2011, disfruta…