This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
SpeedUpTV + AUA Thai = leyendo tailandés…
Tengo algunas noticias emocionantes. Me encantan los videos de AUA Thai. Son muy divertidos y están llenos de vocabulario y frases en tailandés para aprender. Y aquí va la noticia emocionante. Hace un tiempo se me ocurrió la idea de leer al mismo tiempo que veía el video de AUA Thai, así que le pedí a un mecanógrafo tailandés que transcribiera el Nivel 1.
La primera parte de la transcripción del mecanógrafo se veía bastante bien. Poco después de recibir las transcripciones, me contactó Peter Song, un representante de SpeedUpTV. ¡Qué fabuloso momento!
SpeedUpTV es una aplicación para iPhone que ralentiza videos como los de AUA Thai. Excelente. Esto significa que los lectores de tailandés no se asustarán. Ellos tendrán el control de la velocidad de la conversación. Los lectores pueden retroceder, repetir, lo que necesiten.
Así que tenía los videos tailandeses. Tenía las transcripciones en proceso. Y hasta tenía SpeedUpTV. Ahora solo necesitaba el permiso de AUA para poner en marcha un proyecto de lectura en tailandés.
David Long (el director de AUA) es un buen tipo. Tan bueno que incluso pensó que una serie de lectura usando los videos de idioma tailandés de AUA era una gran idea también. ¡Fabuloso! Permiso otorgado.
Va a tomar un poco de tiempo organizarlo, así que mientras tanto, aquí está la reseña de la aplicación para iPhone SpeedUpTV por Peter Song.
Peter Song: reseña de la aplicación SpeedUpTV para iPhone…
SpeedUpTV para iOS es una aplicación de visualización de archivos que se centra principalmente en archivos de video e imagen. SpeedUpTV no es solo un visualizador de video glorificado, ya que permite al usuario tener un mayor control sobre sus videos, incluyendo almacenamiento y reproducción, así como otras características que la mayoría de los reproductores para la plataforma iOS no tienen.
Algunas de las principales características de SpeedUpTV incluyen la capacidad de reproducir videos a velocidades variables, 0.5X – 2.0X. Esta puede ser una característica invaluable para aquellos estudiantes que intentan mejorar su dominio de un segundo o tercer idioma. Esto puede ser útil para los estudiantes de idiomas extranjeros porque pueden ralentizar el habla del diálogo en sus dramas o películas favoritas para entender más claramente lo que se dice. Además, SpeedUpTV preserva el tono de audio mientras se ralentiza o acelera la velocidad de reproducción del video. Los usuarios pueden usar el gesto estándar de pellizcar para hacer zoom en las escenas y al deslizar, los usuarios pueden saltar y brincar entre escenas. Otras características de reproducción incluyen la exploración para un control de tiempo más preciso. También hay soporte para la repetición A-B. El soporte para subtítulos SMI también está disponible.
Con SpeedUpTV, aprender un idioma extranjero es mucho más fácil ya que los archivos de video no solo se pueden ver a su ritmo normal, sino que se pueden ralentizar sin distorsionar la voz del hablante, lo cual es imprescindible para una pronunciación adecuada. La transferencia de archivos a la aplicación es sencilla y se puede hacer a través de un cable USB. Características novedosas tales como controles remotos y la pausa de la reproducción de video cuando se desconectan los auriculares también aumentan el atractivo de SpeedUpTV.
Para los usuarios de iPhone y iPad, esta aplicación les ayudará de muchas maneras diferentes, y es indispensable para los estudiantes que intentan aprender nuevos idiomas extranjeros. Tiene un precio moderado, haciendo que sea una excelente opción para los estudiantes (y todos los demás), y es una manera fantástica de hacer que el aprendizaje sea divertido y eficiente.
Precio: US$2.99 | £1.99Vendedor: Chun-Koo ParkFecha: Actualizado el 15 de junio de 2011Versión: 1.6.3Se requiere conexión a Internet: No
iVersiones: iPhone, iPad, iPod
Más sobre AUA y la aplicación para iPhone SpeedUpTV…
Aquí hay otra reseña de SpeedUpTV de missiontolearn.com: Aplicaciones de aprendizaje – SpeedUpTVY aquí están publicaciones anteriores con los maravillosos videos de AUA:Videos de AUA Thai en YouTube
Videos de idioma tailandés de HandBreak para el iPhone
Videos de AUA’s ALG Thai en AUAthai.comVoy a terminar con un ENORME gracias a David Long de AUA. ¡Qué gran regalo para la comunidad de aprendizaje del idioma tailandés! Y un dulce agradecimiento también va a Peter Song de SpeedUpTV. Sin la capacidad de SpeedUpTV para controlar videos, tendría que buscar una alternativa. ¡Gracias a los dos!
English: 
Español: