This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Un poco más preocupados que antes…
¡Todavía estamos bien! Sin embargo, ahora estamos un poco más preocupados que antes.
El 19 fue un infierno en la tierra. Una vez que los líderes se rindieron, todo se desató y hubo explosiones fuertes, disparos, fuegos artificiales y humo por todas partes a nuestro alrededor. Nuestras ventanas temblaban intensamente con muchas explosiones. Esto continuó hasta que oscureció.
Desde la ventana de nuestra habitación vimos con horror e incredulidad cómo Centralworld primero se llenaba de humo negro, luego fuego, y luego escuchamos el terrible sonido de una parte del edificio colapsar. Ese fue un momento impactante porque envió escombros ardientes y chispas volando alto y hacia nuestro edificio. A veces estábamos completamente envueltos en el humo de Centralworld – el hedor de ese fuego aún persiste en nuestro departamento.
Esta mañana después del toque de queda salimos a la calle para ver qué quedaba. ¡Qué desastre! ¡Qué tragedia! Enfrente de lo que queda de Centralworld, el BigC estaba envuelto en llamas. Más tarde, los bomberos nos dijeron que está completamente quemado por dentro.
Había tanta destrucción por todas partes; muchas tiendas y restaurantes saqueados y quemados.
Nos encontramos con pobres vendedores ambulantes que nos vendieron gran parte de la comida que tuvimos en las últimas semanas – muchos de ellos llorando tratando de rescatar al menos algo. Algunos rojos buscaban en lo que quedaba de sus tiendas para ver si algo de sus pertenencias aún podría estar ahí.
Justo cuando regresábamos a casa, la calle en la que estábamos fue atacada desde muy cerca. Corríamos por nuestras vidas. Más tarde, las tropas estaban revisando cada esquina, casa, hotel y todas las azoteas del área en busca de “terroristas”. No nos han permitido salir de nuestra casa el resto de los días.
Todas las personas que encontramos están absolutamente convencidas de que esto es solo el comienzo y seremos testigos de una sangrienta guerra de guerrillas comenzando pronto. No suena bien.
Aún escuchamos disparos y algunas explosiones en nuestro vecindario durante el día de ayer.
Al menos ahora está tranquilo. Esperemos que siga así.
Saludos cordiales,
Bernd Mechsner
flickr: RatchaprasongThaiVisa: Mi vecindario bajo asedio: RatchaprasongPara el resto de los reportes de testigos oculares de Bernd desde Ratchaprasong, por favor lee:
- Reporte de un expatriado como testigo ocular: Ratchaprasong Resort
- Actualización 1: Reporte de un expatriado como testigo ocular: Ratchaprasong Resort
NOTA: A petición de Bernd, los comentarios están cerrados.
RIP Bernd Mechsner. Después de ser obligado a eliminar un testimonio de testigo ocular de esta publicación, me pregunto qué habría dicho Bernd sobre: “el Tribunal Penal del Sur de Bangkok ha dictaminado ahora que las seis personas que murieron dentro del recinto de Wat Pathum Wanaram el 19 de mayo de 2010 fueron asesinadas por disparos realizados por militares”.
English: 
Español: