وظائف الكتابة في تايلاند: كيفية البحث والتقديم والحصول على وظيفة كتابة

عندما جئت إلى تايلاند لأول مرة منذ أربع سنوات، واجهت صعوبة في الحصول على وظيفة كتابة بدوام كامل لأنني لم أكن أحمل شهادة في الصحافة أو الاتصالات أو الكتابة الإبداعية. كان سجلي المهني ضعيفًا. ولست ناطقاً أصليًا باللغة الإنجليزية. قررت أن أصبح كاتباً حراً عندما أدركت أنني يمكنني كسب المال بكتابة المقالات التي تتراوح من 800 إلى 1000 كلمة لمختلف المواقع بينما أبحث عن وظيفة بدوام كامل.

قمت بجمع كتاباتي – معظمها مقالات عن الموسيقى ومراجعات للكتب – من مواقع ذات اهتمامات خاصة كتبت لها لإنشاء ملف شبه مهني. وكان عليّ أيضًا تحديد معدل احترافي يمكنني استخدامه مع العملاء المعتادين والجدد على حد سواء. لكن ما دفعني لبدء العمل ككاتب حر هو التوصيات للوظائف في الكتابة الشبحية وتحرير النصوص وتدقيقها التي حصلت عليها من الأصدقاء (وأصدقاء الأصدقاء) الذين يعملون مع منظمات غير حكومية مقرها في تايلاند.

بعد مئات الطلبات، حصلت على وظيفة عبر JobsDB، ما أدى إلى تكوين ملف مهني سمين، ووظائف كتابة أخرى، وآفاق أفضل بكثير. رغم أنني أعمل بدوام كامل ككاتب ومحرر نصوص، إلا أنني ما زلت على تواصل مع عملائي في الدوام الجزئي وأقترح عليهم أفكار مقالات من حين لآخر.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

المتطلبات

غالبًا ما تبحث الشركات عن مؤهلات مثل درجة جامعية في الصحافة، الاتصالات، الأدب، الكتابة الإبداعية، الإعلام؛ سنوات محددة من الخبرة؛ معرفة بالنوعين الأمريكي والبريطاني من الإنجليزية؛ خبرة في الكتابة داخل صناعات محددة مثل الضيافة، السياحة، أو الطب واللياقة؛ ومؤهلات أخرى، مثل شهادة TEFL. رغم أن عدم حيازتك لشهادة TEFL لن يحد من فرصك.

بطبيعة الحال، تفضل إعلانات الوظائف التحريرية المتقدمين الذين يمتلكون مهارات اتصالية كتابية وشفوية متقنة. بعض الشركات والصناعات تفضل الكتّاب الذين لديهم خبرة في منصات متنوعة، بما في ذلك المواقع الإلكترونية، النشرات الإخبارية، عبر الإنترنت والمطبوعة، وسائل التواصل الاجتماعي، ومواد التسويق مثل الكتيبات، الأدلة الإرشادية، اللافتات، النشرات، وما شابه.

بعض الإعلانات الوظيفية تكون أكثر تساهلاً في متطلباتها، بينما يكون البعض الآخر صارماً. يعود الأمر إلى جودة سيرتك الذاتية وعينات الكتابة، إعادة الكتابة، والتدقيق اللغوي التي سيطلبون منك بالتأكيد تقديمها خلال اختبار الترشيح.

الخبرة

إذا كانت لديك خبرة قليلة أو معدومة في الكتابة أو التحرير المهني، سيكون من الصعب الحصول على وظيفة كتابة أو تحرير بدوام كامل. تبحث معظم الشركات التايلاندية عن مهارات تحريرية محددة، وإذا لم تجدها في سيرتك الذاتية، سوف ينتقلون ببساطة إلى المرشح التالي.

لكن هذا لا يعني أنه من المستحيل العثور على وظيفة. إذا لم تكن قد كتبت أو حررت بشكل مهني من قبل ولكن لديك مهارات مقبولة في كلا المجالين، يمكنك البدء بالتسجيل في مواقع العمل الحر لإنشاء ملف شخصي، والذي سأناقشه في قسم آخر. أو أن تتفوق في اختبار الترشيح لدى صاحب العمل المتوقع.

لكن بجدية، احصل على ملف مهني. حتى لو كان مدونتك. سيحتاج أصحاب العمل إلى إثبات أنك تستطيع كتابة بضع جمل صحيحة نحويًا.

الوثائق

سواء كنت تتقدم لوظيفة تحريرية في شركة تايلاندية مملوكة، أو شركة متعددة الجنسيات، أو شركة ناشئة مسجلة في BOI، وهو ما أوصي بالسعي إليه لأنهم على الأرجح سيوظفون أجانب، فإن مديري التوظيف في تايلاند سيطلبون الوثائق الرسمية. بالإضافة إلى المهارات والكفاءات التي ذكرتها، سيطلب منك مديرو التوظيف أيضاً تقديم المستندات الأساسية للتوظيف العامة، والتي يمكن العثور عليها في هذا الدليل الشامل للعثور على عمل في تايلاند.

سوف تحتاج إلى التقدم للحصول على التأشيرة اللازمة وتصريح العمل، والتي من الأسهل الحصول عليها بالنسبة للوظائف بدوام كامل لأن صاحب العمل يساعد في معظم الحالات في العملية. يكون الأمر أكثر تعقيدًا بالنسبة للعاملين الأحرار أو بدوام جزئي وعادة ما يحتاج إلى حلول بديلة. يمكنك استكشاف الخيارات المختلفة والحصول على إجابات لأسئلتك المتعلقة بالتأشيرة وتصريح العمل عن طريق الرجوع إلى هذا الدليل المفصل لطلبات تأشيرة تايلاند.

المناصب

المناصب أدناه هي الأكثر إعلانًا، ولكن وظائف الكتابة والوظائف التحريرية ذات الصلة لا تقتصر على هذه الوظائف، بل تتداخل في الواقع في كثير من الأحيان.

كاتب

غالبًا ما تطلب الإعلانات الوظيفية لكاتب إبداعي أو كاتب نصوص إعلانية أو كاتب أكاديمي وغيرهم أن يمتلك المتقدمون هذه المهارات التحريرية. على سبيل المثال، سيفحص أي شركة تتطلع لتوظيف كاتب المتقدمين حسب مهاراتهم في تحرير النصوص وتدقيقها أيضًا.

عند البحث عن وظائف كتابة محددة مثل الكاتب الإبداعي أو كاتب النصوص الإعلانية، من الأفضل تضييق نطاق البحث واستخدام كلمة “كاتب” ككلمة مفتاحية. أوصي بهذا النهج إذا كنت تقدم طلبًا للحصول على مناصب مثل كاتب أكاديمي، حيث لا يُحتمل العثور على إعلانات وظائف الكتابة خارج نطاق كاتب النصوص أو كاتب المحتوى.

مع ذلك، هناك طلب كبير على كتاب المحتوى الإلكتروني، سواء كان ذلك بدوام جزئي أو بدوام كامل، وغالبًا ما تنتج عمليات البحث عن “كاتب محتوى إلكتروني” في معظم بوابات الوظائف في تايلاند العديد من النتائج.

محرر

من ناحية، من الصعب العثور على وظائف تحرير النصوص الإنجليزية في تايلاند، خاصة إذا لم تكن لديك مهارات في الكتابة وقراءة اللغة التايلاندية. لأن بعض الشركات تطلب أن يكون المتقدمون بطلاقة في كل من التايلاندية والإنجليزية. إنها صناعة تنافسية، والأجانب الذين يمكنهم التحدث والقراءة والكتابة باللغتين التايلاندية والإنجليزية يحصلون تلقائيًا على ميزة على أولئك الذين ليس لديهم مهارات تايلاندية.

من ناحية أخرى، لا تزال خبرتك في تحرير النصوص الإنجليزية ذات قيمة، لأن هناك شركات تريد فقط مهارات الكتابة والتحرير باللغة الإنجليزية من المرشح.

إذا كنت ترغب في متابعة وظائف التحرير في صناعات أو شركات محددة، مثل تحرير محتوى المواقع الإخبارية وتحرير الأخبار، يجب عليك إلقاء نظرة على إعلانات تلك الشركات بدلاً من الاعتماد على عمليات البحث في بوابات الوظائف العامة. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في العمل في صحيفة يومية أو مجلة تايلاندية، فابحث عن الإعلانات الوظيفية في بانكوك بوست أو ذا نيشين. إذا كنت تفضل كتابة الأخبار الخاصة بالتفاعلات والأحداث في تايلاند للنشرات الإلكترونية، تحقق من فرص العمل في BK Magazine أو Coconuts Bangkok.

مدقق لغوي

ليست هناك العديد من الإعلانات الوظيفية للمدققين اللغويين كما هي الحال بالنسبة للكتاب والمحررين، لكن لا ضرر في البحث. مدقق لغوي ملتزم ولديه عيون حادة لانتقاء الأخطاء الإملائية وعلامات الترقيم وتنسيق الأخطاء سيكون ذا قيمة لدى العديد من الشركات المتعددة الجنسيات ذات المقار في تايلاند.

هم أكثر من يوظفون المدققين اللغويين و/أو الكتاب الأحرار الذين يمكنهم كتابة مجموعة متنوعة من المواد المؤسسية، مثل التقارير الفصلية والسنوية والبيانات الصحفية. يجدر بك البحث عن الإعلانات الوظيفية في LinkedIn و/أو صفحات وظائف الشركات للحصول على هذه الوظائف.

Advertisement

متدرب

لن تجد الكثير من وظائف التدريب للكتاب في معظم بوابات الوظائف. عليك البحث عن وظيفة معينة مثل الصحفي، على سبيل المثال، ومعرفة ما إذا كانت النتائج تنتج وظائف تدريب.

تقدم شركات الإعلام في تايلاند وظائف تدريب عادة ما تأتي مع بدلات أساسية وتوصية. هذه الوظائف بالطبع مؤقتة، وليس كل الشركات تقدم راتباً شهرياً ثابتاً. لكن الشركات التي توظف المتدربين عادة ما تقدم لهم تأشيرة غير مهاجرية نوع ب ورخصة عمل.

الرواتب

لإعطائك فكرة عن نطاق الرواتب الشهرية لمكانس التحرير المختلفة، بحثت لأرى ما هي الوظائف المتاحة. أدرجت الأرقام من الإعلان الوظيفي بينما كانت الأخرى بناء على تقدير تقريبي لما كانت تقدمه الشركة في وقت الكتابة.

الوظائف بدوام كامل

وكيل الموارد البشرية RGF آسيا

• كاتب بحث ومحتوى
• 20,000 باهت إلى 40,000 باهت، قابلة للتفاوض حسب الخبرة

برونتو ماركتينج

• كاتب ومحرر نصوص كبير، كاتب ومحرر نصوص مبتدئ
• 35,000 باهت إلى 40,000 باهت

Property Guru، سابقاً Ensign Media، ناشر مجلة Property Report

• متدرب
• بدل أساسي 7,000 باهت وتأشيرة

الوظائف بدوام جزئي

ذا هايف بانكوك كو المحدودة

• كاتب مجلة
• 20,000 باهت إلى 25,000 باهت، قابلة للتفاوض

مينغتياندي

• محرر نصوص
• سري؛ يتم مناقشته بعد أن يتأهل المرشح.

أندوفار

• متدرب
• سري؛ يتم مناقشته بعد أن يتأهل المرشح.

وظائف حرة

خدمات السيارات والعامة

• كاتب
• يتلقى المتقدم المؤهل أجراً عن كل مقال، بناءً على أسعار العمل الحر، ويصبح جزءًا من فريق المساهمين.

أجودا سيرفسز كو المحدودة

• محرر
• سري؛ يتم مناقشته أثناء عملية المقابلة

Unique Access Medical، سابقاً Verita Healthcare

• محرر/مدير وسائل التواصل الاجتماعي/مدقق لغوي
• 13,000 باهت إلى 15,000 باهت

كيفية الحصول على وظيفة كتابة

إرسال سيرتك الذاتية برسالة تغيير مصممة للشركة التي تتقدم لها هو وسيلة فعالة للحصول على دعوة للمقابلة. يقدر أصحاب العمل رؤية معلومات المتقدم، بما في ذلك الروابط إلى عينات الكتابة أو الملف الشخصي، على الفور. ولكن قد تكون هذه الطرق تستحق التجربة أيضاً.

التقديم الشخصي

رغم أنه قد يبدو فكرة جيدة، إلا أن التقديم الشخصي ليس أفضل طريقة للتقدم لوظيفة كتابة. ستكون لديك فرصة أفضل بكثير للحصول على دعوة للمقابلة من خلال التوصيات الشخصية والمهنية. ولكن إذا كنت تدرس هذا الخيار، قد تساعدك مهارات اللغة التايلاندية في شرح غرضك، وبشكل عام، الأجانب الذين يمكنهم التحدث باللغة التايلاندية بطلاقة لديهم بالتأكيد فرصة أفضل للحصول على مقابلة.

التوصيات

لا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية: التوصيات من الأصدقاء أو الزملاء السابقين تساعد بشكل كبير عند التقدم لوظيفة كتابة. في صناعة النشر، دائماً هناك شخص يعرف شخصاً يبحث عن ملء وظيفة تحريرية، سواءً بدوام جزئي أو كامل. بمهارات في الشبكات، يمكن لسيرتك الذاتية وملفك الشخصي أن تصل إلى الاتصال المناسب الذي يمكنه أن يوصيك لنظرائهم في صناعة النشر أو يدلهم على الشركات التي يعرفون أنها توظف.

إرسال العديد من طلبات العمل

يمكنك إرسال سيرتك الذاتية إلى الشركات التي لا تعلن عن وظائف في صفحة وظائفها أو في أي مناصق وظيفية، أو يمكنك التواصل مع مكاتب التوظيف ووكالات البحث عن الكوادر. السبب لأخذ هذا النهج هو أنه بينما قد لا يؤدي إلى الحصول على وظيفة بدوام كامل، إلا أنه يمكن أن يساعدك على بناء شبكة علاقات وفتح فرص للعمل كحر.

إعلانات الوظائف

الإعلانات الوظيفية على هذه المواقع عادة ما تكون محدثة، من المرجح أن تحتوي على إعلانات للأجانب، وتدار بشكلٍ جيد من قبل المعلنين- وهذا يعني فرص أفضل في الحصول على رد من مدير التوظيف.

JobsDB

هناك مجموعة متنوعة واسعة من وظائف الكتابة على JobsDB. وهو من أكثر البوابات فعالية وسهولة في الاستخدام.

LinkedIn

On LinkedIn, استخدم الكلمات المفتاحية المناسبة في سيرتك الذاتية، كن اجتماعياً، وقم بتحميل عينات كتابتك تحت كلمة “نشر” حتى يتمكن مدراء التوظيف المحتملين من رؤية بيانات اعتمادك وعيناتك بسهولة.

Glassdoor

أوصي باستخدام Glassdoor عند البحث عن مكانس محتوى تحريري، كاتب، ووظائف مشابهة لأنها سهل الاستخدام، وإعلانات الوظائف المتعلقة بالكتابة والتحرير حديثة. إعداد حساب سريع.

استخدم كلمات مفتاحية مثل “كاتب” أو “محرر محتوى” في شريط البحث إذا كنت تريد الإلقاء بشبكة أوسع. أفضل سبب لاستخدام هذا الموقع هو تقييمات الشركات، التي تعطيك فكرة عن طبيعة الثقافة في مكان العمل لدى صاحب العمل المحتمل.

JobThai

JobThai تحتوي على العديد من الإعلانات الوظيفية المنشورة حديثًا لوظائف في الكتابة، بما في ذلك كاتب SEO، كاتب سكربت، محرر محتوى، ووظائف كتابة محددة أخرى، ومن السهل تخصيص عمليات البحث. أوصي باستخدامها كخيار ثاني أو ثالث. لكنني أحذرك من أن معظم الإعلانات الوظيفية موجهة للتايلانديين.

كاتب منشورات

هناك العديد من المنشورات المحلية والدولية التي يمكنك استكشافها، ولكن إذا لم تكن لديك مهارات في اللغة التايلاندية، فمن الأفضل متابعة المنشورات الدولية. هذا قائمة المجلات والصحف والروابط الإخبارية الدولية والمحلية باللغة الإنجليزية قد يساعدك.

المجلات

إذا كنت ترغب في العمل في مجلة، فإن المنشورات المهتمة بالخبز، والسكن، والمغتربين هي الأنسب للاستكشاف. شركات الإعلام العقاري على الإنترنت، الأبحاث العقارية، قوائم الممتلكات، والشركات المشابهة مثل Dot Property، Mingtiandi، Resort Listing Asia، وProperty Guru هي منشورات من المرجح أن تنشر إعلانات وظائف للكتّاب، المحررين، والمتدربين.

وظائف وسائل الإعلام في آسيا تنشر إعلانات وظائف الكتابة بشكل رئيسي لسنغافورة وهونغ كونغ، لكنك تستطيع استكشاف الموقع وضيق نطاق بحثك بناءًعلى الموقع والفئة.

الصحف

بانكوك بوست هي صحيفة يومية شائعة في تايلاند وغالبًا ما ينشرون إعلانات الوظائف على صفحة الوظائف الخاصة بهم. تنشر ذا نيشين أيضًا الأخبار المحلية والدولية باللغة الإنجليزية، لكنها لا تنشر إعلانات الوظائف بانتظام. يجب أن تفحص أيضًا إعلانات الوظائف في نادي المراسلين الأجانب في تايلاند حيث ينشرون بانتظام إعلانات للصحفيين والكتّاب والمحررين.

كاتب صناعي

إذا كنت متخصصًا في الكتابة لصناعة معينة، فإن القطاعات التالية هي الأفضل للاستكشاف.

الضيافة والرعاية الصحية

يمكنك العثور على الكثير من إعلانات التوظيف للفنادق والمنتجعات في تايلاند. من المثالي إما وضع إشارة مرجعية أو الاشتراك في صفحات وظائف الشركات أو متابعة التوجيهات في LinkedIn. أود أن أقول إن سوق العمل لصناعة الضيافة في تايلاند فعال، مما ينطبق على كل من الفنادق الكبيرة والصغيرة في جميع أنحاء تايلاند.

الوظائف في الرعاية الصحية ليست مطلوبة كما هو الحال في الضيافة، ولكن هناك فرصًا أيضًا. ففي النهاية، تايلاند وجهة مشهورة للسياحة الطبية. أوصي بمتابعة شركات السياحة الطبية، التي تبحث عادةً عن مديري محتوى بدوام جزئي وبدوام كامل يمكنهم كتابة وتحرير المدونات، الكتيبات الاستشفائية، وإدارة محتوى وسائل التواصل الاجتماعي.

التسويق الرقمي للمحتوى

إذا كنت ترغب في كتابة مقالات متعلقة بالتكنولوجيا، فإن الشركات الموجودة في بانكوك والتي غالبًا ما تنشر إعلانات وظائف للكتّاب المحررين تشمل سندكاست, لايونبريدج and برونتو ماركتينج لذكر عدد قليل. وجود خبرة في كتابة تكنولوجيا المعلومات والمعرفة بتحسين محركات البحث تساعد بالتأكيد، لكن معظم هذه الشركات تقدر المهارات القوية في الكتابة والتحرير وبشكل رئيسي تعتبر الخبرة في التخصص موضوع كعلاوة.

العقارات

العقارات في تايلاند مستقرة وهناك الكثير للإبلاغ حولها، خاصةً فيما يتعلق بقوائم العقارات، والاستثمارات العقارية الفاخرة، وأكثر. الشركات مثل Property Guru، شركة إعلامية عقارية مقرها في بانكوك تنشر مجلة Property Guru، وتعلن عن إعلانات وظائف تحريرية بين الحين والآخر.

الإعلام

إذا كنت مهتمًا بكتابة قصص ذات اهتمام خاص، يمكنك محاولة تقديم أفكار لقصص الأخبار إلى Coconuts Bangkok أو متابعة فرص العمل في BK Magazine، التي تغطي مجموعة متنوعة من مواضيع الحياة في المدينة، الغذاء، الثقافة، والسفر.

السياحة

تعد تايلاند وجهة رئيسية للسياحة، لذلك من يتمكنون من كتابة كتيبات وسجلات سفر إبداعية ومفصلة، وأدلة جولات، ومواد شبيهة يمكنهم توقع العثور على عمل. الفنادق والمنتجعات والمنتجعات الصحية على الجزر التايلاندية توظف مديري محتوى داخليين، كتّاب، أو موظفي علاقات النزلاء لتحديث أدلة السفر الخاصة بالشركة.

مواقع العمل الحر

إذا كنت ترغب في العمل مع عملاء مقرهم تايلاند في Upwork، تأكد من ذكر مكانك في ملفك الشخصي، أو ستحصل على عملاء من أي مكان في العالم، وهو ليس مشكلة بالضبط. من جهة، عادةً ما لا يهتم أصحاب الوظائف في تايلاند على Upwork ما إذا كان العامل الحر الذي يوظفونه في تايلاند أم لا. من جهة أخرى، يمكن للعميل راض جدا أن يؤدي إلى مشاريع طويلة الأمد، وأن يطلب الاجتماع معك، وفي قليل من المناسبات يؤدي إلى فرصة وظيفة بدوام كامل.

Fiverr يعمل مثل Upwork. تقوم بالتسجيل، وإنشاء ملف تعريف، وتكتب خطابك، وتنتظر العملاء. يمكنك تحديد تخصصك مثل مقالات والمدونات، التدقيق اللغوي والتحرير، الكتابة الإبداعية، الكتابة القانونية، والنسخ، أو يمكنك الترويج لنفسك كخبير في جميع المجالات. يمكنك أيضًا إضافة موقعك والحصول على عملاء من أي مكان، لكن بخلاف Upwork، هناك فرصة ضئيلة للوظائف الكتابية أو التحريرية طويلة الأمد.

المصادر

في المصادر أدناه، يمكنك إما البحث عن إعلانات الوظائف أو نشر إعلان خاص بك أو العثور على مجتمع من الكتّاب الزملاء والتواصل الاحترافي معهم.

الفعاليات والاجتماعات

إذا كنت تريد الاجتماع مع الكتّاب في بانكوك، أوصي بالبحث عن اجتماعات الكتّاب في Meetup.com. عادة ما تكون هذه جلسات نقد للكتّاب ولقاءات لقراءة الشعر و/أو القصص التي يحضرها التايلانديون والأجانب وتعتبر رائعة لبناء شبكة من الكتّاب.

الآن، إليك

الوظائف الكتابية والتحريرية سهلة نسبياً للعثور عليها في تايلاند، سواء كانت بدوام كامل أو جزئي أو حر. يمكنك دائمًا توقع العثور على إعلانات وظائف الكتابة والتحرير في المواقع التي أشرت إليها أعلاه. سيكون الأمر سهلاً بشكل خاص إذا كان لديك مجموعة من الأعمال الكتابية وتعرف الكلمات المفتاحية التي تستخدمها عند البحث عن عمل. في الواقع، يمكنك التواصل مع كارستن الذي يمكن أن يساعدك في التواصل مع المجندين.

Advertisement