- المدرسة: AUA مركز اللغة التايلاندية
- الموقع الإلكتروني: AUA تايلاندي
- العنوان: مكتب AUA الرئيسي لمركز اللغة 179 طريق رجدمرى، لومبيني، باثوموان، بانكوك 10330الهاتف
- الرقم: 02-114-7625
- الموقع: خذ القطار الكهربائي إلى محطة رجدمرى.
- أسلوب التدريس: نمو اللغة التلقائي (ALG)
ما هو برنامج AUA لتعليم اللغة التايلاندية؟
هذه مدرسة مُوثوقة جدا و متواجدة لفترة طويلة من الزمن. الحرم الجامعي الرئيسي لـ AUA مخصص لتعليم اللغة الإنجليزية للأشخاص التايلانديين، وتستخدم معظم الفصول الدراسية لهذا الغرض.
لكن لديهم أيضًا قسم لتعليم اللغة التايلاندية للأجانب.
الكتب التعليمية
في البداية (كما في بعض السنوات السابقة) كانوا يستخدمون مجموعة من الكتب التي كتبها مارفن براون، والتي كانت تعلم التايلاندية بالطريقة التقليدية. أعني بذلك من خلال الكاريوكي أو الصوتيات، مع الترجمات الإنجليزية والتايلاندية. ومع ذلك، توقف ذلك منذ فترة (رغم أن هذه الكتب لا تزال متاحة للبيع في متجر الكتب AUA وتستحق الشراء).
الآن لا توجد مواد تعليمية، أي لا توجد كتب دراسية، ولا أوراق للتسليم، ولا أوراق مفردات، حقاً لا يوجد أي شيء! (اقرأ أدناه لتعرف السبب).
الطريقة
AUA تايلاند الآن تُدرس بالطريقة المسماة “ALG” (نمو اللغة التلقائي).
إنها منهجية تعلم غير فعّالة تماماً. إنها مبنية حول فكرة أن الأطفال يتعلمون اللغة عن طريق مشاهدة والاستماع إلى الكبار يتفاعلون.
ماذا يعني هذا أنه لا يوجد تفاعل لفظي بين الطلاب والمعلمين؛ بحيث لا تستطيع طرح أسئلة ولا يوجد تكرار بعدي أو أسئلة/أجوبة بهذه الطريقة.
يجلس الطلاب في الفصل ويتحدث المعلمون التايلانديون عبر وسائل إيضاح مختلفة، أمثلة على اللوح الأبيض، وإيماءات لتوضيح ما يتحدثون عنه باللغة التايلاندية للطلاب.
لقد جلست في فصل لكل مستوى يقدمونه ولأقول على الأقل، إنها ممتعة! حتى شخص ذو مفردات تايلاندية محدودة يمكن أن يفهم الأفكار التي يتحدث المعلمون عنها. يتحدثون عن مجموعة متنوعة من المواضيع بدرجات صعوبة مختلفة بناءً على مستوى الطالب. بعض المواضيع التي يتحدثون عنها هي: الثقافة التايلاندية، الأخبار التايلاندية الحالية، العطلات التايلاندية، المحافظات في تايلاند، البوذية، الأشباح، إلخ.
كما يقدمون دورة في القراءة والكتابة التايلاندية. إذا لم تصل إلى مستواهم الخامس عبر طريقة ALG، يجب عليك اجتياز اختبار للدخول. يستخدمون نفس مجموعة الكتب التي طورها مارفن براون. لا يتبعونها صفحة بصفحة ولكن يستخدمون مواد داعمة إضافية للتعلم.
أحب كلا من كتب القراءة والكتابة لأنها مضبوطة بخط يدوي، مما يجعلها أكثر صعوبة في القراءة في البداية. ومع ذلك، بمجرد أن تتمكن من قراءة النص، يمكنك قراءة أي شيء مكتوب بأي خط في تايلاند (ما عدا ربما ذلك الخط المتأنق الذي يستخدم في الإعلانات ويشبه الحروف الإنجليزية المعكوسة).
دورة الكتابة جيدة بنفس القدر. هناك العديد من التمارين لتعطي يدك الاعتياد على كتابة الحروف التايلاندية. كما يعلمونك كتابة النص التايلاندي بطريقة أكثر “بحجم تايلاندي” من تلك الكتب للأطفال التي يمكن شراؤها لممارسة الكتابة التايلاندية حيث تكتب بخط بحجم بوصة واحدة. هل هو فقط أنا أو أن التايلانديين يكتبون بالفعل بشكل صغير جدًا ورغم ذلك لا يجدون صعوبة في قراءته؟
المعلمون
بصدق، رغم أني كنت (ولا زلت) مرتبكًا تمامًا بمنهجهم التعلمي غير الفعال، إلا أنني أواجه صعوبة في العثور على معلمين تايلانديين أكثر تحفيزًا. نادراً ما التقيت بمثل هؤلاء الممثلين الجيدين، الذين يمكنهم تمثيل المعاني بشكل أكبر أمام مجموعة من الأجانب بشكل أفضل من مجموعة المعلمين لديهم.
الأكسسوارات متعددة الاستخدامات. يمكن أن يصبح المظلة سيفًا أو عصا، إذا دعت الحاجة. حقا، المعلمون مجموعة مبدعة للغاية! قبعتي تقديرا لهم لمهاراتهم في هذا المجال.
الفصول
تفوز هذه المدرسة بتنوّع الفصول بلا شك. بإمكانك الظهور في أي وقت يكونون فيه مفتوحين (وهو عدد جيد من الساعات في اليوم وأيضًا في يوم السبت) وإيجاد مستوى الفصل المناسب للجلوس فيه. إنها واحدة من أكثر المدارس مرونة في هذا الصدد التي زرتها على الإطلاق، وحتى مجرد تصفح سريع على موقعهم يؤكد ذلك.
تكون دروس القراءة والكتابة أكثر تنظيما مقارنة بالفصول الاستماع، وتعقد في أوقات محددة طوال اليوم.
تأشيرة الدراسة
بالتأكيد لا تقع هذه المدرسة ضمن فئة ‘بطاقة التأشيرة’ بأي شكل أو هيئة!
وفي الواقع، يبدو أن AUA تبذل قصارى جهدها لتجنب الترويج لتأشيرات الدراسة كوسيلة للبقاء في تايلاند.
وبالرغم من ذلك، فإنهم يقدمون خدمة المساعدة في الحصول على التأشيرة ولكن يجب عليك دفع الرسوم الدراسية وحضور، أعتقد، ما لا يقل عن 15 ساعة في الأسبوع طوال العام! هذا أكثر بكثير من الساعات التي تتطلبها معظم مدارس اللغة التايلاندية الخاصة. معظم المدارس عادة ما تتبع الحد الأدنى من الإرشادات للوزارة للتعليم، وهو 4 ساعات في الأسبوع من وقت الدراسة.
متنوعات
أحيانًا، لدى AUA برنامج معروف بـ Real Life Bangkok (لم يعد متاحًا عبر الإنترنت). إنه دورة من 30 ساعة، مع 30٪ من الوقت في الفصول الدراسية و 70٪ أخرى يتم قضاها بالتنقل في بانكوك لتعلم التايلاندية في المواقف الفعلية! يتم تقسيمه هكذا:
- التوجيه والفصول الجماعية لتعليم اللغة (4 ساعات): يتضمن ذلك تقنيات أساسية وأساليب فعالة للتواصل.
- التنقل (10 ساعات): سيارات الأجرة، القطارات، القوارب، الحافلات، والدراجات النارية
- السوق (3 ساعات): رحلات إلى مختلف الأسواق، تعلم تقنيات المساومة، إلخ.
- الطعام وتناوله (13 ساعة): من أسواق الطعام إلى المطاعم، المعكرونة إلى الأرز، الطعام من الشمال إلى الجنوب.
سعر هذه الدورة منخفض جدًا خاصة أنها تُعقد إما بشكل فردي أو في مجموعة لا يزيد عددها عن 3 أشخاص.
أعتقد أن القيمة يجب أن تكون جيدة جدًا وإذا كان لدي المال الكافي فسوف أسجل فقط من أجل التجديد بتجربة محادثة التايلاندية مع التايلانديين في مواقف غير مألوفة. إنه الأكثر ابتكارًا مما رأيته في سوق ‘تعلم التايلاندية كأجنبي’ منذ فترة. أعرف بعض المدارس الخاصة التي تقوم بجولات مع الطلاب، إلخ. ومع ذلك، لم أشهد من قبل فصلاً مصمماً بشكل كامل حول تعلم التايلاندية في البيئات الواقعية مثل ما يقدمه AUA.
هل يجب أن أدرس في برنامج AUA لتعليم اللغة التايلاندية؟
تفوز هذه المدرسة بلا شك في مسألة الأسعار! بحسب معرفتي، لا يوجد مدرسة في بانكوك تقدم أسعارًا بالساعة أو ‘مجموعات من الوقت’ بسعر منخفض مثلما يفعل AUA وكلما اشتريت ساعات أكثر، كلما قل السعر! هذا وحده يجعلني أختارها كاستثمار جيد بمجرد أن يكون لديك أساسيات التايلاندية.
أقول هذا بعد مشاهدة أكثر من طالب مبتدئ يخرج من مستوى الصف الأول (وحتى بعضهم يخرجون من الصف الثالث أيضًا).
كان لديهم نظرة ‘الغزال في المصابيح الأمامية’ التي تُرى كثيرًا على الطلاب التايلانديين. إنها تلك النظرة التي تبدو عليها تمامًا مغلوب النفس والتفكير. أعتقد أن ذلك يزداد سوءًا لأنك، كطالب، لا يمكنك طرح أسئلة أثناء (أو بعد الفصل)، ولا توجد مفردات رسمية، ولا أوراق لتسليمها، إلخ. أنا بالتأكيد لا أنتقد طريقتهم هذه!
إذا لم تكن فعالة، أشك في أنهم سيواصلون تعليمها. أقول فقط، بالنسبة للأجنبي الجديد في تايلاند الذي يرغب في فهم اللغة التايلاندية قد لا تكون الخيار الأفضل أو مسار العمل الصحيح. رغم أنها بسعر منخفض للحضور أعتقد أن المبتدئ سيكون أفضل لو أخذ واحدة من الدورات السريعة التي تقدم في عدد لا يحصى من مدارس اللغة التايلاندية الخاصة قبل التسجيل في برنامج AUA.
هل استفدت من الدروس التي حضرتها؟
نعم، بالتأكيد! زادت من فهمي للغة التايلاندية المنطوقة بالسرعة ‘الطبيعية’ (مقابل تلك السرعة المبالغ في نطقها التي تدرسها بعض المدارس ولا يتحدث بها أي تايلاندي على الإطلاق). لقد حضرت كل مستوى حتى الخامس وفهمتهم جميعًا بشكل جيد. ربما لم أعد أفضل حكم على مقدار الفائدة التي سيحصل عليها متعلم لغة تايلاندية جديد لكل عملة دفعها.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن طريقة التدريس ALG من مركز AUA للغة، يمكنك الاطلاع على هذه القناة على YouTube: Thai المفهومة. القناة يديرها معلمون لغة تايلاندية من AUA.
آمل أن تكون قد وجدت هذه ذات قيمة هامشية.
(ملاحظة: ليس مرتبطًا بأي مدرسة لغة تايلاندية)
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: