من المؤسف أنه ليس من غير المألوف أن يتوفى أجنبي هنا في تايلاند. في حين أن تايلاند هي مكان رائع وآمن للعيش، إلا أن هناك العديد من العوامل التي تتزامن لتؤدي إلى وفاة السائحين والمغتربين في أرض الابتسامات.
تعد تايلاند مكانًا شعبيًا للمُتقاعدين الذين يرغبون في الاستقرار وأولئك الذين يعانون من مشكلات صحية للبحث عن رعاية صحية ميسورة التكلفة. كما أنها مكان يتم فيه الاستمتاع بأنشطة متهورة مثل الغوص، وركوب الدراجات النارية، والرياضات المتطرفة. وأحياناً مجرد عبور الطريق يمكن أن يكون خطوة محفوفة بالمخاطر.
كل عام هناك حوالي 200 وفاة للسائحين (باستثناء المغتربين). الغالبية كانت نتيجة أنشطة ترفيهية مائية، ثم الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق، مشاكل صحية شخصية، والانتحار.
بغض النظر عن السبب الذي يجعلك تبحث عن هذه المقالة، نحن آسفون للغاية. نأمل أن نتمكن من توضيح الخطوات لك بحيث عندما تكون في حالة حزن، يكون لديك شفافية في عملية التعامل مع هذا الوضع المروع.
بصفتك قريب المتوفى (NoK)، سوف تحتاج إلى التنقل بين بعض البيروقراطية والإجراءات التي نقترح عليك الاستعانة بمترجم تايلاندي لتسهيل الأمور بشكل كبير.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- نظرة عامة على البيروقراطية
- الخطوة 1: نقل جثمان المتوفى إلى المشرحة
- الخطوة 2: إخراج الجثمان من المشرحة
- الحصول على شهادة وفاة في تايلاند
- الخطوة 3: تخطيط الجنازة أو نقل الجثمان
- دور الجنازات، التكاليف، وخدماتهم
- ماذا لو لم يكن هناك أقرب الأقربين؟
- الأوراق الخاصة بكل بلد
- مساعدة التأمين على الحياة أو السفر
- والآن، بالنسبة إليك
نظرة عامة على البيروقراطية
عندما يتوفى أجنبي في تايلاند، ستكون الخطوات المتبعة تعتمد على ما إذا كان الشخص لديه زوج أو عائلة تايلاندية، وما إذا كان بإمكان الأقرباء السفر إلى تايلاند للتعامل مع الإجراءات، وما إذا كان للمتوفى أصول في تايلاند. كما سيعتمد ذلك على ما إذا كان الأجنبي سيتم إعادته إلى بلده الأم أم سيُدفن في تايلاند.
في هذه المقالة، سندخل في الكثير من التفاصيل حول هذه العمليات، ولكن هنا لمحة عامة عن الأوراق والإجراءات البيروقراطية التي ينبغي أن تكون مستعدًا لها.
وقوع الوفاة:
- المستشفى تصدر شهادة وفاة مؤقتة أو شهادة وفاة طبيب. لأسباب طبيعية، لا يُحتاج إلى تشريح أو تقرير شرطة. إذا كانت الوفاة غير معروفة، فيتم إجراء تشريح تلقائيًا. إذا كانت مشبوهة، فستكون هناك عمليات شرطة إضافية للتعامل معها.
- يجب دفع جميع نفقات المستشفى قبل أن يُفرجوا عن الجثمان.
التسجيل:
- يجب تسجيل شهادة الوفاة في قاعة المدينة المحلية ويتم إصدار شهادة الوفاة الرسمية أو شهادة السجل المدني. وهي باللغة التايلاندية.
إجراءات السفارة:
- يجب أخذ شهادة الوفاة وجواز سفر المتوفى إلى السفارة. السفارة تلغي جواز السفر، تترجم شهادة الوفاة (مقابل رسوم)، وتوفر نسخ معتمدة. كما تصدر خطاباً يسمح بالتخلص من الجثمان أو نقله.
الشكليات الجنائزية:
- يتم الاستعانة بخدمات دار جنازة تايلاندية ذات خبرة في التعامل مع الأجانب لإدارة الإجراءات التي تجري في معبد محلي.
- قد يحتاجون للحصول على تصريح حرق الجثة من السلطات المحلية التي تمنح إذنًا للشروع في عملية الحرق، وهذا يؤكد أنه لم تكن هناك ظروف مشبوهة في الوفاة وأنه لا يوجد تشريح قيد الانتظار.
ما بعد الجنازة:
- إبلاغ السلطات المعنية في بلد المتوفى، مع تقديم نسخ معتمدة من شهادة الوفاة، وإذا لزم الأمر، الوصية.
إدارة الأصول:
- إذا كان لدى الأجنبي عائلة وأصول في تايلاند، يجب الاستعانة بمكتب محاماة تايلاندي للتعامل مع الأمور القانونية.
- تتم مراجعة الوصية من قبل المحكمة بعد حوالي 45 يومًا من الوفاة. المحكمة توافق على الوصية، مما يسمح للمنفذ بإدارة أصول المتوفى.
- قد يحتاج المحامي في بلد المتوفى إلى المشاركة للتعامل مع الأصول والوصية هناك.
إدارة البنوك والخدمات العامة:
- يجب تجميد الحسابات البنكية في تايلاند، وإلغاء أو نقل الخدمات والمرافق الأخرى.
إعادة جثمان المتوفى أو رماده:
- يمكن أن يسهل مكتب الجنازات هذا الإجراء.
- قد يكون هناك حاجة إلى تصريح استيراد اعتمادًا على متطلبات البلد الأم.
الخطوة 1: نقل جثمان المتوفى إلى المشرحة
ما يحدث عندما يتوفى شخص في تايلاند يعتمد على الموقع والظروف التي حدثت فيها الوفاة.
وفاة الشخص في المنزل أو الخارج
إذا توفي شخص في المنزل أو في حادثة خارجية، يجب على الشخص الذي يعثر عليه الاتصال بخدمات الطوارئ الطبية لنقل الجثمان إلى مشرحة المدينة الأقرب. سيتحمل شخص ما التكاليف المرتبطة بهذه الخدمة في نفس الوقت عند النقل. أي من الأرقام أدناه ستقوم بتنشيط الاستجابة التي تحتاجها.
- الخط الساخن للطوارئ في تايلاند: 191
- الإسعاف والإنقاذ في تايلاند: 1554
- شرطة السياحة في تايلاند: 1155
- الطوارئ الطبية في تايلاند: 1669
الإسعاف سينقل الجثمان إلى مشرحة المدينة الأقرب، والتي تقع عادة ضمن المستشفى الحكومي الرئيسي للمنطقة الإقليمية. إذا كان المتوفى يحمل جنسية أجنبية، ستبلغ المشرحة شرطة السياحة، التي ستتصل بعد ذلك بالسفارة المعنية في بانكوك. وستقوم السفارة بإبلاغ القريب الأقرب للمتوفى.
إذا كان سبب الوفاة غير معلوم أو مشبوه، فسيتم إجراء تشريح الجثة. حتى ولو اعترضت العائلة على ذلك لأسباب شخصية أو دينية، لا يمكن تجنبه وقد لا يتم إخطار القريب الأقرب قبل حدوثه. أجزاء الجسد التي تُزال للاختبار في إجراء التشريح قد لا تُعاد إلى القريب الأقرب على الأرجح.
وفاة الشخص في المستشفى
سيتم إرسال الجثمان إلى المشرحة بواسطة طاقم المستشفى، والتي قد تكون داخل المستشفى أو في موقع آخر. تتطلب الوفاة في المستشفى الخاص نقل الجثمان إلى مشرحة المدينة بتكاليف إضافية للعائلة.
المستشفى يجب أن تكون بالفعل على اتصال مع القريب الأقرب وسيكون قادرًا على نصح أولئك الأشخاص بالخطوات التالية. بعد النقل، ستقوم المشرحة أيضًا بإخطار شرطة السياحة، التي ستحدد الاسم والجنسية للمتوفى ثم تتصل بالسفارة. ستحافظ الشرطة على المتعلقات الشخصية مثل المحفظة، جواز السفر، والهوية في هذه المرحلة.
في حالة وفاة المستشفى مع معرفة سبب الوفاة، لا يُجرى عادة تشريح كامل للجسم. إذا طلبت العائلة واحدًا، يمكن القيام به بتكلفة إضافية. ستوفر المستشفى إخطارًا بالوفاة، توضح سبب الوفاة.
يجب على شخص دفع جميع فواتير المستشفى قبل الإفراج عن الجثمان.
الخطوة 2: إخراج الجثمان من المشرحة
يجب أن يتم تحديد الشخص الذي يمكن للسلطات التايلاندية تسليم الجثمان له من قبل السفارة. هم الذين سيحددون من هو القريب الأقرب. سيستخدمون السجلات الإلكترونية من بلادهم لتحديد الأمور بناءً على أشياء مثل طلبات الجواز، السجلات الزوجية، والسجلات الطبية.
بحلول هذه النقطة، يجب أن تكون السفارة قد تواصلت بالفعل مع القريب الأقرب وقد حددت الشخص الأساسي المرجعي الذي من المحتمل أن يكون في تايلاند، أو يأتي إلى تايلاند للمساعدة في العملية شخصيًا.
إذا لم يتمكن أي قريب من السفر إلى تايلاند للتعامل مع العملية، فيمكن لعائلة المتوفى توظيف مكتب محاماة تايلاندي للتعامل مع العملية في تايلاند وترتيب نقل الجثمان إلى وطنه الأم.
الاستعانة بمحام قد يكون مفيدًا جدًا لهذا الإجراء، بغض النظر عن الوضع. إذا كان للمتوفى أصول في تايلاند، يجب أن يشرف محام على عملية الإرث في المحكمة لتعيين منفذ، بغض النظر عن وجود وصية أخيرة وشهادة.
يرجى الاطلاع على مقالاتنا هنا للعثور على المساعدة القانونية:
ستوفر السفارة للقريب الأقرب خطاب تفويض مطلوب لطلب من السلطات التايلاندية تسليم الجثمان من المشرحة إلى مدير الجنازة.
الحصول على شهادة وفاة في تايلاند
تبدأ العملية في مشرحة المدينة، التي توفر وثيقة أولية لتأكيد وفاة الأجنبي. هذه الوثيقة الأولية ليست شهادة الوفاة الرسمية ولكنها تخدم كتأكيد مبدئي للوفاة.
تصدر شهادة الوفاة التايلاندية الرسمية من قاعة المدينة، المكتب المحلي للمنطقة (الأمفور أو التيتسابان). هذه الشهادة ضرورية للاعتراف الرسمي بوفاة مواطن أجنبي في تايلاند.
زيارة الأمفور المحلي ضرورية.
من واجب القريب الأقرب أو المحامي المعين زيارة المكتب الرسمي لإكمال الأوراق اللازمة للحصول على شهادة الوفاة الرسمية. تتضمن هذه العملية تقديم الوثيقة الأولية من المشرحة وأي وثائق إضافية مطلوبة.
بعد الحصول على شهادة الوفاة الرسمية باللغة التايلاندية، العائلة يجب أن تحصل على ترجمة رسمية. عادة ما تتولى السفارة الخاصة ببلد المتوفى هذه الترجمة.
الخطوة 3: تخطيط الجنازة أو نقل الجثمان
بالنسبة للعائلات التي تتعامل مع وفاة أحد أفراد العائلة في تايلاند، لديك بعض القرارات المهمة لتتخذها.
أولاً، يجب ملاحظة أن المشرحة لا ترتب لنقل الجثمان للجنازة. في تايلاند، تتولى العائلة عادةً النقل بنفسها. أو بدلاً من ذلك، يمكن لدار الجنازة المختارة التعامل مع ترتيبات النقل.
أمام العائلات أربع خيارات رئيسية للاختيار من بينها عندما يتوفى أحد أفراد العائلة في تايلاند :
- إعادة جثمان المتوفى
- إعادة الرماد
- حرق محلي للبارود مع إما نثر الرماد أو وضع الرماد في جرة في “تشيدي” في المعبد.
- دفن محلي (أمر نادر جدًا)
أيًا كان الخطة النهائية لمكان الراحة الأخير، يجب أن تقام جنازة من نوع ما ويجب أن يكون مدير الجنازة مشاركًا في التعامل مع الإجراءات.
حتى لو كانت الجنازة بسيطة بدون أي مراسم بوذية تقليدية عندما تخطط العائلة لأخذ الرماد إلى وطنها الأم، فإن مدير الجنازة سيتولى كل شيء وسيتم الحرق في المعبد.
إذا اختارت العائلة إجراء حرق محلي في تايلاند، قد تختلف العادات التايلاندية عن تلك التي في بلد المتوفى، لذا يُوصى بالعمل مع مدير جنازة محلي يفهم المتطلبات المحددة ويمكنه المساعدة في ترتيب خدمة محترمة.
في الغالب، الأشخاص الذين يقيمون جنازة في تايلاند سيحصلون على خدمة بوذية تقليدية.
بالنسبة للأجانب غير البوذيين، يمكن تخصيص خدمات الجنازة لتعكس تقاليدهم الثقافية أو الدينية. العديد من دور الجنازة في تايلاند لديها خبرة في التعامل مع الممارسات الثقافية المتنوعة.
إعادة جثمان المتوفى
إذا أرادت العائلة إعادة جثمان المتوفى إلى بلده الأم، ستحتاج إلى التنسيق مع السفارة ومدير جنازة ذو خبرة في إعادة الجثمان دولياً.
تشمل هذه العملية الحصول على الوثائق اللازمة، مثل شهادة الوفاة وشهادة التحنيط، والامتثال للوائح الشحن الدولية والقوانين الوطنية لاستيراد الجثمان في البلد الأم.
إعادة الرماد
إعادة الرماد بعد الجنازة والحرق في تايلاند أسهل من إعادة الجثمان. ومع ذلك، هناك احتياجات محددة لكل دولة وشركة طيران للتصريح بأنك تقوم بنقل بقايا إنسانية.
كمثال لبعض متطلبات إعادة الجثمان، يمكنك أن ترى معلومات الخطوط الجوية التايلاندية عن العملية هنا. يمكنك أيضًا رؤية مثال آخر حيث لدينا قسم حجوزات خاص لأولئك الذين يحملون بقايا بشرية.
إذا لم يكن القريب الأقرب يسافر شخصيًا مع البقايا، يمكن لمدير الجنازة تسهيل العملية بأكملها ويمكن للعائلة جمع البقايا في وطنها الأم.
الحرق
الحرق هو التقليد البوذي التايلاندي والأمر الأكثر شيوعًا لممارسة الجنازات، خاصة في المناطق الحضرية. حتى للأشخاص غير البوذيين، فإن الجنازة في المعبد والحرق هو الأمر القياسي، لكن ستكون خدمات الرهبان محدودة.
الجنازات البوذية التي تقام قبل الحرق تكون عادة أحداثًا متقنة تخلد ذكرى المتوفى وتقدم الدعم الروحي للأسرة والمجتمع. تختلف الطقوس الدقيقة حسب المنطقة.
الأبيض هو اللون التقليدي للحداد؛ يُنصح المشيعون عادة بارتداء الأبيض، الأسود، أو ألوان باهتة أخرى، وتقديم أكاليل من الزهور بيضاء اللون.
تأخذ الجنازات التايلاندية غالبًا ثلاث أيام، ولكن يمكن أن تأخذ أيضًا 5 أو 7 أو 9 أيام. يعتمد ذلك على الأسرة. إذا توفى أجنبي في تايلاند وكان لديه زوج وعائلة تايلاندية هنا، فقد يصرون أيضًا على جنازة طويلة. يمكن أن تقام الجنازات في منزل الأسرة أو في المعبد.
تقود الرهبان البوذيون الجنازات التايلاندية في العادة، وغالبًا ما تتضمن أنشطة جمع الثواب مثل التبرع بالمال للمعابد، وتقديم الأطعمة للرهبان، وتنفيذ الطقوس لجمع الثواب للمتوفى. يُعتقد أن هذه الأفعال تفيد الراحل في رحلته إلى الحياة المقبلة. تُعتبر التقديمات مثل الزهور، والشموع، والبخور، والطعام من الأمور الشائعة.
الرماد
من الشائع أن يُقسم الرماد والعظام بين أفراد العائلة. غالبًا، تُقام مراسم حيث يرسم راهب شكل الجسم في الرماد أو يشكل الرماد بشكل غير متقن لجسم إنسان. هذا، فيما يبدو، حتى يتمكن الروح المؤقتة من التعرف على جسدهم السابق والانتقال إلى الرماد.
في بعض الأحيان، يجلب أفراد العائلة أوعيتهم الخاصة ويقسمون البقايا بينهم. ثم يقومون أحيانًا بحفظ الرماد في منزل العائلة. أحيانًا يحتفظ أفراد العائلة بكمية صغيرة من الرماد للذكرى. وبعض العائلات قد تحتفظ بالرماد في المعبد.
من الأكثر شيوعًا أنه يتم نثر معظم الرماد في البحر. جميع مديري الجنازات سيعرضون هذه الخدمة.
بعد أن يوضع في جرة، يتم نقل الرماد إلى مكان مقدس، مثل بحيرة أو نهر أو جبل أو بحر. يُستأجر قارب لنقل أفراد مختارين من العائلة إلى موقع النثر. هذا يُعتبر وسيلة جميلة ومعبرة للاحتفال بحياة المحبوب.
الدفن
الدفن للجثمان أمر نادر جدًا في تايلاند. هناك عدة أسباب لذلك. وفقًا للتقاليد التايلاندية، يُعد الحرق وسيلة لتسهيل ولادة روح جديدة للشخص في حياته التالية بفضل الإيمان البوذي بالتناسخ. كما أنه مكلف جداً، حيث تتطلب القبور صيانة مستمرة، ومساحة الأراضي للجنازات محدودة.
دور الجنازات، التكاليف، وخدماتهم
يعد اختيار دار جنازة مرموقة أمرًا حاسمًا. ستساعد دار الجنازة في جميع الترتيبات اللازمة، بما في ذلك نقل الجثة، والتحنيط (إذا لزم الأمر)، وتنظيم خدمة الجنازة. يمكن أن توفر السفارة قائمة بدور الجنازة الموصى بها. انظر قائمتنا أدناه مع بعض التقديرات السعرية.
تكلفة الجنازة للمحبوب يمكن أن تكون مناسبة مكلفة جداً. يعتقد الكثير من الناس أنه من المهم إنفاق الكثير من المال وامتلاك جنازات تستمر على مدار أسبوع كامل وتوفر الطعام لقرى كاملة من المشيعين. يمكن أن تكلف هذه الفعاليات أكثر من 100,000 بات تايلاندي.
إذا كان المتوفى لديه زوج وعائلة تايلانديين، فإن بعض تقاليد الجنازة ستكون لا مفر منها. ولكن إذا كان المتوفى سائحًا أو شخصًا ليس له روابط حقيقية بالثقافة التايلاندية، فيمكن أن تكون حرق بسيط كافي. يمكن أن تكلف العملية بأكملها حوالي 30,000 باث تايلاندي.
دار جنازة سيام قد قدموا بعض الاقتباسات:
- إعادة الجثمان إلى الولايات المتحدة: 100,000 بات تايلاندي
- التحنيط وإعادة الرماد إلى الولايات المتحدة: 46,000 بات تايلاندي
- حرق الجثة ونثر الرماد من قارب: THB41,000
- حرق الجثة الأساسي: THB36,000
- نقل الرماد إلى الولايات المتحدة الأمريكية: THB15,000
وفقًا للمصادر على موقع السفارة الأسترالية هنا، فإن الشركات الأخرى الموصى بها وتكلفة خدمات الجنازة المقدرة هي:
أمار (أليسون مونكهاوس أندروز رابيترييشنز)
- حرق محلي للجثة ونثر الرماد: THB30,000 – THB42,000
- إعادة الرماد إلى الوطن (باستثناء تكلفة الحرق): THB4,500 – THB9,000
- إعادة الجثث إلى أستراليا: THB80,000 – THB110,000
آسيا ون إنترناشونال رابيترييشنز
- حرق الجثة محليًا ونثر الرماد: THB30,000 – THB35,000
- حرق الجثة محليًا وإعادة الرماد إلى أستراليا: THB35,000 – THB40,000
- إعادة الجثث إلى أستراليا: THB90,000 – THB100,000
هنا بعض مدراء الجنازات الموصى بهم لمناطق معينة حول تايلاند:
- بانكوك: إيفركير سولوشن
- بانكوك: خطط الجنازات
- بانكوك والمقاطعات المحيطة: وداعًا للجنازات
- تشونبوري، بانكوك، شيانغ ماي، فوكيت: مختبر القانون التايلاندي 888 والجنائز في الخارج
- شيانغ ماي، شيانغ راي، لمبون، لمبانغ: مايندكونسبت إنتر بارت المحدودة
- فوكيت وبانكوك: الخدمات الطبية اللوجستية الدولية فوكيت المحدودة
- هوا هين، براتشووب خيري خان وبيتشابوري: جنازات هوا هين
ماذا لو لم يكن هناك أقرب الأقربين؟
إذا لم يكن هناك أقرباء المتوفى لتولي الإجراءات، ولم يتم تعيين أحد للعناية بجنازتهم، ولم تُتخذ الترتيبات خلال فترة محددة، عادة 30 يومًا، سيتم حرق جثة المتوفى ودفنها في جنازة جماعية تسمى “جنازة للفقراء”.
الأوراق الخاصة بكل بلد
تحقق مع سفارتك في تايلاند لمعرفة ما إذا كانت هناك أوراق قد تكون ضرورية لإعادة الجثة إلى الوطن أو المسائل القانونية في بلدك. معظم السفارات لديها صفحة مخصصة لهذه الحالة ويمكنها تقديم المعلومات الأكثر حداثة وتخصصًا لكل بلد.
على سبيل المثال:
- المواطنون الأمريكيون يجب عليهم الحصول على تقرير وفاة من القنصلية في الخارج (CRODA).
- أستراليا معروفة بتعليماتها الصارمة للغاية بشأن الحجر الصحي. يتطلب إعادة الجثث أو الرماد اتباع بعض التعليمات المحددة التي تضعها وزارة الزراعة ومصايد الأسماك والغابات. يمكنك قراءة المزيد عن ذلك هنا.
- المملكة المتحدة has خدمة تسمى “أخبرنا مرة واحدة” والتي تتيح لعائلة شخص توفي في الخارج الإبلاغ عن الوفاة مرة واحدة فقط وسوف يقومون بإعلام جميع الدوائر الحكومية ذات الصلة.
- بالنسبة لجنوب أفريقيا، يتطلب تصريح استيراد للجثث، ولكن ليس للرماد. يجب أن تحتوي الرماد دائمًا على شهادة الوفاة، وشهادة الحرق، ونسخة من هوية المتوفى. اقرأ المزيد عن متطلبات جنوب أفريقيا هنا.
- السفارة الهولندية تشترط على الشخص الذي يدعي أنه أقرب الأقربين أن يملأ استمارة طلب للحصول على رسالة تفويض. يقدمون المزيد من المعلومات وعنوان البريد الإلكتروني على موقعهم هنا.
مساعدة التأمين على الحياة أو السفر
إذا كان لدى المتوفى تأمين سفر أو تأمين حياة، فإن هذه الشركات غالبًا ما تقدم خطوط مساعدة دولية على مدار 24 ساعة. اتصل بهم بأسرع ما يمكن بعد حدوث الوفاة.
غالبًا ما يقوم مقدمو خدمات التأمين بتوجيه الخدمات المحلية للجنازات وقائمة بمديري الجنازات في الدولة الأجنبية، ودفع الرسوم المغطاة المرتبطة بالوفاة، وأحيانًا تنظيم خدمة جنازة قريبة أو إعادة الجثة إلى الوطن.
والآن، بالنسبة إليك
نحن نفهم أنك قد تكون في حالة حزن وأن الأوقات قد تكون صعبة لاتخاذ القرارات. نأمل أن نكون قد وفرنا بعض الوضوح حول العمليات المتعلقة بالتعامل مع وفاة مواطن أجنبي في تايلاند.
نعلم أن التكاليف هي عامل بالنسبة للعديد من الأشخاص، وتايلاند يمكن أن تكون مكانًا ميسور التكلفة للجنازة. نوصي بشدة باستخدام مدير جنازة محترف، وإذا كان هناك أي أصول أو أفراد عائلة تايلانديون يجب مراعاتهم، فالمحامي الجيد هو أيضًا مفتاح.
يرجى الاطلاع على مقالاتنا هنا للحصول على المساعدة القانونية:
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: