أصول الأبجدية التايلاندية…
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
"*" indicates required fields
يمكننا تتبع الأبجدية التايلاندية عبر الزمن والمكان (غالبًا متجهًا غربًا) إلى الفينيقيين، الذين تعتبر أبجديتهم أم جميع أنظمة الكتابة الأوروبية والهندية، بما في ذلك اليونانية والعبرية والعربية! كان هؤلاء الناس تجارًا عظماء وكانت لديهم روابط مع الأراضي خلف نهر السند. لذلك انتشرت كلماتهم المكتوبة شرقًا…
لكن لنعد إلى الأبجدية التايلاندية (نحن لا نشير هنا إلى اللغة!). الأحرف التايلاندية الحديثة هي تطور من الشكل القديم المستخدم في سوكوتاي وقد تم تصميمها في عهد الملك رامكهانهينج، حيث تم تحويل الحروف الخميرية المستخدمة آنذاك، عندما تحرر التايلانديون من المملكة الخميرية.
تم قلب بعضها فقط، بينما كان يجب مضاعفة البعض الآخر لاستيعاب النغمات المختلفة (انظر على سبيل المثال، صعوبة تكييف أبجدية غير نغمية كانت تُستخدم فقط للغات متعددة المقاطع مع لغة نغمية، أحادية المقطع بشكل أساسي!). تم تطبيق حرص صارم على الإعادة الدقيقة لمفردات السنسكريتية والبالينية (ليس الحال مع اللغة اللاوسية). وهذا هو السبب في أننا نجد تلك الحروف “غير المفيدة” في نهاية الكلمات السنسكريتية والبالينية.
كان الخمير القديم نفسه مشتقًا من البالافا لشبه القارة الهندية الجنوبية حوالي القرن السادس الميلادي. وكان ذلك تطورًا محليًا من الأبجدية الغوبتا لشبه القارة الهندية الشمالية (القرن الرابع الميلادي) التي جاءت هي نفسها من البراهمي الذي استخدمه الإمبراطور أشوكا (حوالي القرن الثاني قبل الميلاد). وقد تم ترتيب الأبجدية البراهمية وفقًا للنظام السنسكريتي المنطقي والذكي للغاية (لغة وليست أبجدية!). بتصنيف كل حرف وفقًا لمنطقة تشكلها الأعضاء البشرية للنطق، إلى خمس مجموعات من خمس حروف (بالإضافة إلى البعض): حلقي، ارتدادي، حنكي، أسناني وشجي (يتحرك بذلك من الحلق إلى الشفتين). جاءت البراهمي نفسها من الكتابة لأرض تعرف الآن بلبنان: الفينيقية، حوالي 1000 قبل الميلاد.
الآن، في انتقال الزمن والذهاب شرقًا، نرى أن تطورها في مناطق متنوعة أنتج أشكالًا متنوعة مثل الديفاناغاري لشبه القارة الهندية الشمالية، رانجانا، التبتي، البنغالي، البنجابي، الجوجراتي، الأورياني، التيلوجو/كانارا، التاميل، المالايالام، السنهالي، الجاوية القديمة والبالينية، المون والميانمارية، الخميرية، اللاوية، الثام والشان والدأي ذات الصلة، الشام القديم.
الواقع المذهل بشأن كل هذه الأبجديات، بصرف النظر عن كونها يمكن تتبعها تقريبًا في خط غير منقطع عبر الزمن والمكان، هو أنها لا تزال تتبع ترتيب السنسكريت الأصلي (باستثناء الجاوية والبالينية القديمة، لأن قصيدة فائقة الذكاء تم إنشاؤها باستخدام الفونيمات لتوفير سهولة ومتعة الحفظ).
لذا، عند السماح للتغييرات الصغيرة للاحتياجات الصوتية لكل لغة، نجد دائمًا هذه السلسلات الخمس من الأصوات الخمسة، بالإضافة إلى البعض: YA RA LA WA HA SA SHA ShA A، المذكورة سابقًا (بدءًا من الحلقي: KA, KHA, GA, GHA, NGA من السنسكريتية، التي أصبحت، على سبيل المثال: KA, KHA, KHA, KHA, NGA في التايلاندية).
هل نحن مندهشون؟… حسنًا، بالنسبة لي، أنا كذلك!
مع التحية،
ميشيل بويزمارد
ما الذي تقرأه بعد ذلك
- قائمة كبيرة من تطبيقات تعلم اللغة التايلاندية
- الدورات الدراسية عبر الإنترنت
- كيفية تعلم اللغة التايلاندية للمبتدئين
- كيفية تعلم اللغة التايلاندية بسرعة
- كيفية العثور على شريك لغة تايلاندي
- حكايات تايلاندية: أصل الموز والبابايا والمانجو والمانجستين
- اللغة التايلاندية والثقافة التايلاندية: جذور المفردات البالينية والسنسكريتية
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: