إلا إذا كنت قد قضيت بعض الوقت في الاطلاع عليه، فمن العادل أن نفترض أنك قد لا تكون على دراية تامة بالنظام القانوني في كوستاريكا. لا حاجة للقول إن التعامل مع أي قضية قانونية نادرًا ما يكون بسيطًا.
لمساعدتك، يوفر لك هذا المقال نظرة عامة موجزة عن النظام القانوني في كوستاريكا، بحيث تكون على الأقل مسلحًا ببعض المعلومات الأساسية عندما تحتاج إلى مساعدة قانونية.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- النقاط الرئيسية
- القانون العام في كوستاريكا
- القانون المدني في كوستاريكا
- القانون المدني
- الفرق بين القانون العام والقانون المدني
- الاستئناف في المحاكم الكوستاريكية
- تقديم الكفالة
- الجريمة الإلكترونية
- التسبب في ازدراء المحكمة في كوستاريكا
- التعامل مع القضايا الجنائية
- سوء التصرف
- التمثيل القانوني الذاتي
- الوصايا القانونية والميراث
- الكاتب العدل
- توكيل رسمي
- المحامون في كوستاريكا
النقاط الرئيسية
- لدى النظام القانوني الكوستاريكي العديد من التشابهات الأساسية مع تلك الخاصة بالدول الأخرى، لذا لا ينبغي أن تكون الأساسيات صعبة الفهم بالنسبة لك.
- ومع ذلك، هناك الكثير من البيروقراطية للتنقل في مختلف القضايا القانونية.
- سوف تستفيد من توظيف محامٍ لأية قلق قانوني تقريبًا في البلد، بدءًا من طلبات التأشيرة إلى التعامل مع الإجراءات القضائية.
- هناك مهنيون قانونيون آخرون قد تحتاج إلى توظيفهم، بما في ذلك الموثقين العموميين، اعتمادًا على ما تحتاجه.
القانون العام في كوستاريكا
يُشابه القانون العام في كوستاريكا تلك الدول الأخرى مثل أستراليا والولايات المتحدة وكندا وإنجلترا. ويمكن تتبع أصول القانون العام إلى القوانين الإنجليزية القديمة التي بُنيت وطبقت بواسطة المحاكم الإنجليزية خلال الفترة الوسطى.
القانون المدني في كوستاريكا
تتبع كوستاريكا نظام القانون المدني، وهو نظام قانوني يُمارس في جميع أنحاء أوروبا وفي العديد من الأجزاء الأخرى من العالم. في نظام القانون المدني، يتحكم المشرعون في الدولة في النظام القانوني وبالتالي هم الذين يقررون نتيجة القضايا القانونية.
في سياق النظام القانوني الكوستاريكي، ينبغي على من ينوي رفع نزاع قانوني في البلاد أن يعرف جزءًا مهمًا من المعلومات: عادة ما تكون القضايا القانونية ذات الرهانات العالية هي التي تعتبرها المحاكم جديرة بالوقت.
لذا، ما لم يكن لديك نزاع كبير، لا يوجد ضمان أن إثارة القضية بالمحكمة سيكون مفيدًا في الوقت والمال وأن تحصل على نتيجة إيجابية.
في كوستاريكا، تعتبر الغالبية العظمى من الدعاوى المدنية تافهة لذا تعتبر غير جديرة بوقت المحكمة ومواردها. يُوصى بشدة بالبحث عن طرق بديلة لحل القضايا القانونية الصغيرة لتوفير أتعاب المحاماة والنفقات القانونية.
القانون المدني
يشير القانون المدني إلى القوانين التي يتم تمريرها ثم تُقسم إلى مجالات قانونية مختلفة تصبح مُلزِمة. كوستاريكا مثال مثالي لبلد يستخدم نظام القانون المدني.
تشير القوانين المدنية إلى تقسيمات متعددة للقانون تشمل مجالات مختلفة، بما في ذلك:
- القانون التجاري
- قانون الميراث
- قانون الالتزامات
- قانون الملكية
- القانون الخاص
بسبب العديد من المشاكل في النظام القانوني في كوستاريكا، أصبح القانون المكتوب أقوى بكثير على المستوى الفيدرالي.
قامت العديد من الدول في أوروبا أيضًا بإجراء تغييرات بسبب العديد من القضايا، مثل الزيادة المستمرة في الجرائم.
على عكس الدول التي تتبع القانون العام، لا تُعتبر القرارات القانونية التي تم اتخاذها تحت النظام القانوني الكوستاريكي صالحة بالضرورة من جميع المحاكم. المحكمة العليا في كوستاريكا هي المحكمة الوحيدة التي يمكن أن تسمح بالاستثناءات من القوانين.
كل قرار تتخذه المحكمة العليا يجب أن يُتبع ويُلزم جميع المحاكم الكوستاريكية الأخرى.
الفرق بين القانون العام والقانون المدني
ببساطة، يتكون نظام القانون المدني من قوانين مكتوبة، بينما يشير القانون العام إلى القرارات بناءً على القضايا السابقة التي استخدمت لحل جميع القضايا، بدلاً من استخدام القوانين. يُشار إلى ذلك بسابقة وهو ما يأتي من القضايا القانونية بدلاً من القوانين المستخدمة في القانون المدني. اليوم، تدمج غالبية الدول بين هذين النظامين القانونيين.
عادة ما يُرجعون إلى القوانين المكتوبة ثم يستخدمون أو يُشيرون إلى القضايا كدليل لتقرير نتيجة قضية جنائية.
الاستئناف في المحاكم الكوستاريكية
المعروفة سابقًا بمحاكم إلغاء العقوبات، تم إنشاء محكمة استئناف كوستاريكا لتحسين عملية الاستئناف في النظام القانوني للبلاد. يطبق هذا النظام الجديد أيضًا على استئناف القضايا ضد قضايا الأحداث.
وفقًا للفرع القضائي الكوستاريكي، العملية الجديدة للاستئناف ستتبع نفس عملية التقديم للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان. كدولة موقعة على هذه الاتفاقية، تعترف كوستاريكا بحق الاستئناف في الإدانات الجنائية، والتي تُنقل إلى محكمة أخرى للنظر فيها.
تقع محاكم الاستئناف داخل سانتا كروز، سان خوسيه، سان رامون، وكارتاجو.
وفقًا للمحكمة العليا في كوستاريكا، تشمل المحاكم الاستئنافية الجديدة والعمليات المستخدمة اتخاذ كل الأدلة في الاعتبار، وإجراء فحص شامل لإجراءات المحاكمة، وإصدار الحكم.
يهدف هذا النظام الاستئنافي الجديد إلى ضمان حقوق متساوية لجميع المواطنين عندما يُدانون بجريمة.
تقديم الكفالة
بعد القبض على المتهم واحتجازهم، يمكنهم طلب دفع الكفالة لإطلاق سراحهم. كل من يُتهمون، بما في ذلك الأجانب، يمكنهم طلب الكفالة. نظرًا لاحتجازهم، من الأفضل تقديم الطلب من خلال محامي يمكنه أيضًا معرفة مبلغ الكفالة الذي يفرضه القاضي.
الجريمة الإلكترونية
تم اعتماد القانون 9048 لمكافحة الجريمة الإلكترونية وتوسيع فهم الناس لما يشكل الجريمة الإلكترونية في كوستاريكا. القانون يتضمن العديد من الإرشادات التي تتعامل مع القرصنة، ويتبع معاهدة الأمم المتحدة للجريمة الإلكترونية التي تم التصديق عليها في عام 2004.
ومع ذلك، كان الكثيرون قلقين من أن القانون 9048 سيعيق حق المواطنين في حرية التعبير.
لحسن الحظ، لا تزال حرية التعبير في البلاد غير متأثرة، ويمكن للمواطنين أن يعبروا عن أنفسهم بحرية على الإنترنت. مع ذلك، يرى الكثيرون أن القانون 9048 يجب أن يُراجع.
قبل تمرير القانون 9048، لم تكن هناك مشكلات تتعلق بحرية الناس في التعبير على الإنترنت. في الواقع، كعضو في تحالف حرية الإنترنت، قامت كوستاريكا بتمديد التزامها لتعزيز حرية التعبير.
حتى أن المحكمة العليا في كوستاريكا أعلنت أن الوصول إلى الإنترنت هو حق لكل مواطن كوستاريكي. لذا، فقد جاء كمفاجأة للكثيرين أن الدولة كانت تنفق موارد كبيرة لمكافحة الجريمة الإلكترونية على الرغم من أنها لم تتعامل في السابق مع قضايا جدية للجريمة الإلكترونية على النطاق الوطني.
يقال أيضًا أن القانون 9048 يمكن أن يفسر بطرق مختلفة، مما يثير قلقًا بأن المخالفين قد يدانون بطرق مختلفة أيضًا. وفقًا لمقالته 230، يمكن أن يواجه الشخص الذي يرتكب عملية انتحال عقوبة سجن لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد عن ست سنوات. وهذا يشمل الجرائم المرتكبة على مواقع الشبكات الاجتماعية أو البريد الإلكتروني أو من خلال أي وسائل إلكترونية أخرى.
بصرف النظر عن المخاوف بشأن نوع العقوبة، يواجه العديد صعوبة في فهم النطاق الكامل للقانون بشكل رئيسي بسبب الطريقة التي صيغت بها.
التسبب في ازدراء المحكمة في كوستاريكا
المتهم الذي يرتكب ازدراء للمحكمة قد يواجه عقوبة السجن، يدفع غرامات، أو يُجبر على القيام بالأمرين، اعتمادًا على خطورة القضية.
التعامل مع القضايا الجنائية
إذا كنت مشتبهًا في ضلوعك في أي نشاط جنائي، فهناك احتمال بأن تُعامل كمدان. من الواضح أن هذا سيكون سيئًا لأنك قد تضطر للذهاب من خلال الكثير من العمليات القانونية التي قد تستغرق وقتًا يصل إلى عام، وفقًا لطبيعة الجريمة المزعومة.
إذا اشتملت قضيتك على مخدرات أو ممارسة الجنس مع قاصر، فيمكنك أن تتوقع عقوبة قاسية على جريمتك.
بعد القبض على المدعى عليه واحتجازه، يقوم المدعي العام بالتحقيق في القضية. بمجرد اكتمال التحقيق، يقرر المدعي العام إذا كانت القضية تستوجب المحاكمة.
يوفر النظام القانوني في كوستاريكا محاميًا عامًا إذا لم يكن المدعى عليه قادرًا على الحصول على واحد، وهو مشابه للعملية المتبعة في الولايات المتحدة.
إذا تقرر أن القضية يجب أن تذهب إلى المحاكمة، فسيتم تقديم طلب للمحاكمة خلال الجلسة الشفوية.
عند بدء المحاكمة، ستقوم المحكمة بتحديد تاريخ ووقت المحاكمة. كما سيتم استدعاء أي شهود وجمع الأدلة والوثائق اللازمة التي قد تتطلبها المحاكمة. الطريقة التي تجري بها المحاكمة هي علنية وشفوية.
المتهم حر في أن يكون حاضرًا أو غائبًا عن المحاكمة. ثم يشرح المدعي العام الاتهام بعد قراءته. بمجرد قراءة الاتهام، سيبدأ الدفاع بالعرض الافتتاحي وتقديم أي أدلة لم يتمكن المدعي العام من تقديمها.
بمجرد تقديم الأدلة واستلامها، سيبدأ الدفاع والمدعي العام المناقشة وسماع أي وجميع الالتماسات. إذا اختار المتهم عدم الحضور خلال المحاكمة، فسيكون من الضروري تقديم إفادة بالوقائع.
فرق مهم عن العديد من الأنظمة القانونية هو أن كوستاريكا لا تستخدم نظام المحلفين. أي شخص مألوف بممارسات المحكمة سيقدر أن هذا يمكن أن يجعل المحاكمات أسهل أو أصعب، اعتمادًا على القضية. بدلاً من إقناع لجنة من الأقران، تحتاج فقط إلى إقناع قاضٍ أو ثلاثة. وسواء كان هذا أفضل أو أسوأ يعتمد في النهاية على القضية المعنية.
بعد إغلاق المناقشة، سيدخل القاضي الجالس في جلسة المداولة لاتخاذ القرار النهائي. القرار سيتم اتخاذه بواسطة القاضي الوحيد الذي يترأس المحاكمة بأكملها.
سوء التصرف
قضايا سوء التصرف الطبي شائعة في كوستاريكا. وغالبًا ما تتضخم بفضل الكثير من الثغرات المحيطة بقوانين المسؤولية الطبية التي يميل الأطباء إلى استغلالها للفوز بدعوى قضائية تتعلق بسوء التصرف.
مثال جيد هو خريجي كلية الطب الذين حصلوا مؤخرًا على رخصة طبية، يقومون بإجراء عمليات جراحية ليس لديهم المؤهلات المناسبة لإجرائها. في مثل هذه القضايا، هناك ثغرات قانونية يمكن للأطباء استخدامها لتجنب المسؤولية.
التمثيل القانوني الذاتي
في كوستاريكا، يحق للمدعى عليهم أن يمثلوا أنفسهم في قضية قانونية. الشيء الوحيد الذي يجب أن يكون لديك هو معرفة أساسية بإجراءات المحكمة والإجراءات القانونية الأخرى ذات الصلة. على الرغم من السماح بالتمثيل الذاتي، من المُستحسن استشارة محامٍ أولًا.
الوصايا القانونية والميراث
إذا كنت ترغب في التقاعد في كوستاريكا، فإن فهم الوصايا القانونية والميراث أمر مهم.
بإيجاز، تحكم الوصايا القانونية والميراث في كوستاريكا بواسطة القانون المدني، والقوانين التي تنطبق على المواطنين تنطبق أيضًا على الأجانب.
تحت القوانين الكوستاريكية، يُسمح بتسريع عمليات الميراث طالما أن الموثق العام يعمل كشاهد. علاوة على ذلك، سيتم السماح بالتسريع إذا كان الشخص الذي يتلقى الميراث فوق السن القانوني ووافقت جميع الأطراف على الشروط والأحكام الخاصة بالوصية و/أو الميراث.
ضع في اعتبارك أنه إذا كان الميراث قضائيًا وتم تحويله إلى محكمة الوصايا، فقد يستغرق الأمر ما يصل إلى خمس سنوات قبل تسوية أي شيء.
الكاتب العدل
يحصل الموثقون العموميون في كوستاريكا على تراخيصهم من المديرية الوطنية للكتابية العامة في كوستاريكا. هم مخولون بتوثيق المستندات القانونية والتوقيعات.
إذا كنت بحاجة إلى توثيق مستند رسمي في كوستاريكا، يمكنك عادةً العثور على موثق عمومي في منطقتك. إذا كنت بحاجة إلى توثيق مستند عندك خارج كوستاريكا، فيجب أن يكون المصدقة هو الذي يتحقق من صحة المستند.
ومع ذلك، يجب أن تكون دولتك الأم عضوًا في معاهدة المصادقة حتى يتم التحقق من المستند. إذا كان لديك مستندات تحتاج إلى توثيق مصادقة، يجب عليك الذهاب إلى وزارة الخارجية الكوستاريكية.
إذا كانت وثائقك الموثقة تحتاج إلى ترجمة، فهناك موثقون عموميون يمكنهم الترجمة لك.
معظم الموثقين العموميين في كوستاريكا على دراية بتوثيق الوثائق الأجنبية للاستخدام في الخارج. لذا، إذا كنت بحاجة إلى توثيق مستند، فتأكد من الذهاب إلى كاتب عدل يمكنه التعامل مع التوثيق الأجنبي ويعرف كفاية لإحالتك إلى مصادقة، عند الاقتضاء.
توكيل رسمي
إعداد توكيل رسمي (POA) في كوستاريكا يشبه إلى حد كبير كيفية إعداده في دول أخرى. يُعين فرد واحد كواهب، بينما يُعين فرد آخر كوكيل.
يتحمل الواهب مسؤولية تقديم السلطة لاتخاذ القرارات قانونيًا لصالح الوكيل حينما لا يتمكن من القيام بذلك.
يمكن أيضًا منح التوكيل إلى شركة داخل كوستاريكا للقيام بالقرارات التجارية في حال عدم قدرة القيادة على ذلك.
أي توكيل يتم تفعيله داخل كوستاريكا يتم بموجب القانون المدني. تمتلك البلاد ثلاثة مستندات توكيل مختلفة: poder generalisimo, تفويض خاص، و توكيل عام.
توكيل عام شامل
التوكيل العام الشامل هو نوع واسع جدًا من التوكيلات المسموح بها بموجب القانون المدني. يشرف عليه أيضًا اللوائح تحت المادة 1253 من التعليمات الإعلامية العامة.
يُفهم بشكل عام أنه عندما يتم منح التوكيل العام الشامل ، فإنك تسمح للواهب بالتحكم الكامل في جميع الأنشطة المتعلقة بالشؤون الشخصية والتجارية.
التوكيل العام الشامل يميل إلى منح مقدار محدود من السلطة وبالتالي قد يأتي مع قدرة محدودة على أداء وظائف معينة. من الممكن أيضًا فرض حد على مدة التوكيل.
توكيل عام
التوكيل العام يحتوي على المزيد من القيود لأنه يعتبر توكيلًا لغرض إداري فقط. مع توكيل عام، يكون هدف الوكيل هو السماح بإدارة الشؤون الإدارية التي لا تتطلب سلطة لتوزيع الأصول. يحكمه القانون المدني تحت المادة 1255.
تنص المادة 1255 على أنه بالتوكيل، يُسمح للوكيل بالانخراط في مجموعة واسعة من المعاملات العامة، طالما كانت هذه تتم وفقًا للقواعد التالية:
- الاعتراف بجميع الاتفاقيات وأداء الإجراءات اللازمة للحفاظ على السلع دون استغلالها.
- أداء الواجبات بطريقة قضائية عند القيام بالأعمال المطلوبة للحفاظ على الملكية وتأخير تقادم المطالبات المرتبطة بأية صلاحيات مُنحت.
- الحصول على ممتلكات على أساس مؤقت لمدة لا تزيد عن السنة. إذا كان التوكيل محدودًا لفترة محددة من الزمن، فيجب أن تكون مدة عقد الملكية أقل من المدة. لأغراض تأجير العقارات، تفويض خاص or التوكيل العام الشامل مطلوب.
توكيل خاص
التوكيل الخاص هو نوع آخر من التوكيلات القانونية المستخدمة في كوستاريكا. يُمنح للوكيل لتنفيذ أجزاء من المستند المحددة في التوكيل. يحكمه القانون المدني المادة 1256.
تنص المادة 1256 على أن التوكيل الخاص يُمنح فقط للوكيل عندما تشير الوثيقة إلى أفعال محددة. لا يجوز للوكيل توسيع صلاحياته حتى وإن كان مبررًا في بعض الحالات.
التوكيل الخاص يجب أن تُدرج بالتفصيل حتى يعلم الوكيل كل عمل يحتاج إلى تنفيذه.
في معظم الحالات، تفويض خاص يُستخدم للسماح لوكيل بشراء سيارة، والحصول على خدمات أساسية، واستئجار منزل، وبيع أنواع معينة من العقارات، أو الحصول على تصريح من الحكومة. لاحظ، مع ذلك، أن تفويض خاص له استخدامات أخرى تتجاوز هذه.
كيف يُمنح التوكيل
الطرق المستخدمة لمنح التوكيل في كوستاريكا تتضمن العديد من الوظائف البيروقراطية وقد تبدو مختلفة عن كيفية منحها عادة في أماكن أخرى. على سبيل المثال، يجب تسجيلها لدى كل من توكيل عام and التوكيل العام الشامل لأغراض التحقق. تتطلب العملية أيضًا توثيق من قبل كاتب عدل محلي.
يجب تسجيل الوثيقة في بروتوكول الكاتب العدل، والذي سيوقع عليه الواهب. بعد ذلك، يدخل الكاتب العدل معلومات الوثيقة في السجل الكوستاريكي.
إذا لم تتمكن من الحصول على كاتب عدل لتوثيق مستنداتك، فيجب على القنصل الكوستاريكي أن يكون قادرًا على القيام بذلك بدلاً من ذلك.
تنفيذ تفويض خاص يجب أيضًا إدخاله في بروتوكول الكاتب العدل للأعمال التي تتطلب التسجيل. لذا، إذا تم بيع عقار بتوكيل خاص، يجب إدخاله في بروتوكول الكاتب العدل لأن التسجيل مطلوب لأصول البيع.
لا يتطلب التعامل مع القضايا المتعلقة بالوكالات الحكومية المختلفة إدخالها في بروتوكول الكاتب العدل. في مثل هذه الحالات، سيكون التوكيل الخاص بحاجة فقط إلى توقيع الواهب للتوثيق.
التوكيل الرسمي للمعاملات التجارية
للشركات ذات المسؤولية المحدودة أو الشركات المساهمة، ستكون هناك مواقف حيث سيكون هناك حاجة لتوكيل رسمي وكذلك وكيل قادر تمامًا على التعامل مع الأمور التجارية والتعامل مع التعقيدات.
من خلال مدير الشركة أو المساهمين، يمكن للشركة منح أي من الأنواع الثلاثة المذكورة من الوكالة القانونية لطرف ثالث.
يمكن لمدير الشركة الذهاب إلى كاتب العدل لمنح وكالة قانونية لطرف خارجي. من ناحية أخرى، يمكن لمساهمي الشركة عقد اجتماع للمساهمين لغرض منح كيان وكالة قانونية. يتطلب كل ذلك عرض يسمى “توكيل قانوني بروتوكوليزيشن”.
ثم ستتطلب عمليات التسجيل اللازمة، حسب نوع الوكالة القانونية الممنوحة.
المحامون في كوستاريكا
لا حاجة للقول، يجب عليك استشارة محام في كوستاريكا للحصول على نصيحة بخصوص القضايا القانونية.
يمكنك استشارة المحامين المتخصصين في مختلف مجالات الممارسة القانونية، بما في ذلك المالية، والعلامات التجارية، والقانون الجنائي، وقانون الأسرة، والهجرة، والاستثمار، وقانون البنوك الخارجية، حسب احتياجاتك. المصطلح الإسباني للمحامي هو “abogado“, FYI.
إليك الأسباب الأكثر شيوعًا لتوظيف محامٍ:
- للحصول على الإقامة
- فتح مشروع تجاري جديد
- شراء منزل أو ممتلكات عقارية
- تأسيس شركة
لحسن الحظ، هناك الكثير من المحامين الموثوق بهم في كوستاريكا. تختلف أسعار ساعة عمل المحامي عادة وتعتمد على خبرة المحامي. تتراوح الرسوم عادة بين 40 دولار أمريكي و300 دولار أمريكي للساعة لدار محاماة في سان خوسيه.
من السهل العثور على محامين في كوستاريكا. يمكنك إيجاد واحد عن طريق التجول في مدينتك أو البحث عبر الإنترنت أو من خلال السفارة.
لكن قم ببعض البحوث قبل توظيف واحد. تريد التأكد من أنك تقوم بتوظيف محامٍ متخصص في نوع القضية التي لديك. لا ترغب في توظيف محامي قانون الشركات للتعامل مع أوراق الإقامة الخاصة بك.
رخصة المحامي
يجب على أي شخص يتخرج من كلية الحقوق في كوستاريكا الحصول على رخصة لمزاولة مهنة المحاماة. ويجب عليهم أيضًا إتمام 150 ساعة عمل كحد أدنى من الخبرة تحت الإشراف. كما سيحتاجون إلى اجتياز امتحان الأخلاق المقدم من بار كوستاريكا. بعد اجتياز امتحان الأخلاق، يمكنهم التقدم للحصول على الرخصة من خلال البار.
بموجب القانون الكوستاريكي، لا يمكن سوى للمحامي المرخص في كوستاريكا تقديم المشورة القانونية للعملاء. يجب على الأجانب الذين يرغبون في ممارسة المحاماة في كوستاريكا أن يتم مراجعة شهاداتهم القانونية من قبل جامعة كوستاريكا للتأكد من أنها تعادل شهادة القانون في كوستاريكا.
بمجرد نقل الشهادة الأجنبية إلى كلية المحامين، يمكن للأجنبي أن يبدأ في ممارسة القانون.
كيف تختار محاميًا
لضمان أن لديك محاميًا كفء بما يكفي لإكمال طلبك، من الضروري أن تحلل خلفية المحامي أولاً حتى لا تواجه أي مشاكل لاحقًا.
قد تلاحظ أن معظم مواقع الإنترنت التي تسرد محامي كوستاريكا موقعها في الولايات المتحدة. السبب في ذلك هو أن أصحاب المواقع أيضًا مقرهم في الولايات المتحدة.
سيحتاج الأجانب دائمًا إلى استشارة محامٍ بشأن الاستثمار العقاري أو للحصول على الإقامة أو لبدء مشروع تجاري. ستكون مساعدة المحامي ذات قيمة كبيرة للأجانب الذين قد لا يكونون على دراية بالمتطلبات القانونية لهذه العمليات وغيرها.
تأكد من البحث ومراجعة عدد من المحامين حتى تتمكن من الحصول على فكرة عن من يمكن أن يساعدك الأفضل وفقًا لاحتياجاتك، ويفضل أن يكون الشخص كفؤًا ومطلعًا وصادقًا.
ستصادف أيضًا العديد من المحامين الذين درسوا في كلية الحقوق في الولايات المتحدة لذلك من المرجح أن يتحدثوا الإنجليزية بالإضافة إلى لغات أخرى.
بغض النظر عن أي شيء، عليك القيام بواجبك قبل اختيار محامٍ، سواء من خلال البحث عبر الإنترنت أو توصية من صديق – ستجد أن هناك العديد من الخيارات المتاحة. سيمكنك الحصول على العديد من الخيارات من تضييق نطاق اختياراتك بناءً على التخصص.
بعد ذلك يمكنك الاتصال بالمحامي الذي تعتقد أنه يمكنه تحقيق النتيجة الأفضل في قضيتك.
العثور على المحامي المناسب
يغني عن القول بأن الشهادة الشفوية هي الطريقة الأفضل للعثور على محامٍ موثوق في كوستاريكا، لذا تأكد من التواصل مع الأقارب أو الأصدقاء الذين كونتهم في البلاد.
لا تشعر بالخوف من المحامين؛ تحتاج إلى الشعور بالراحة والقدرة على طرح أي سؤال عن قضيتك حتى تحصل على أفضل النتائج.
وبالمثل، تأكد من عدم وجود حواجز لغوية مع المحامي الذي تختاره. سواء كان ذلك بالإسبانية أو الإنجليزية أو لغة أخرى، سترغب في التأكد من أنك تستطيع فهم نصائحهم بوضوح.
في سياق النظام القانوني الكوستاريكي، ينبغي على من ينوي رفع نزاع قانوني في البلاد أن يعرف جزءًا مهمًا من المعلومات: عادة ما تكون القضايا القانونية ذات الرهانات العالية هي التي تعتبرها المحاكم جديرة بالوقت.
لذا، ما لم يكن لديك نزاع كبير، لا يوجد ضمان أن إثارة القضية بالمحكمة سيكون مفيدًا في الوقت والمال وأن تحصل على نتيجة إيجابية.
في كوستاريكا، تعتبر الغالبية العظمى من الدعاوى المدنية تافهة لذا تعتبر غير جديرة بوقت المحكمة ومواردها. يُوصى بشدة بالبحث عن طرق بديلة لحل القضايا القانونية الصغيرة لتوفير أتعاب المحاماة والنفقات القانونية.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
Italiano: