لا شك أن الصين قوة عالمية، وأصبحت الصينية بسرعة واحدة من أهم لغات الأعمال بعد الإنجليزية والإسبانية. قد تكون الصين أيضًا واحدة من أصعب البلدان في التنقل دون بعض القدرة على اللغة المحلية، وإجراء الأعمال التجارية مع متحدثي الصينية يمكن أن يكون حقل ألغام من سوء الفهم والتواصل اللغوي والثقافي.
مهما كانت أسبابك لتعلمها، نحن نشيد بك. تعلم لغة ثانية سيجعل حياتك أفضل بشكل لا يصدق، سيوسع آفاق العمل لديك ويمنحك إمكانية الوصول إلى مجموعات جديدة من الأصدقاء وتجارب جديدة ومنظورات جديدة، مما يتيح لك فهم ثقافة جديدة بالكامل.
في هذا الوقت من التاريخ، قلبت جائحة كوفيد-19 عالمنا رأسًا على عقب وبدأنا في العثور على طرق جديدة للعيش. التعلم عبر الإنترنت آمن وعملي ومعقول ومرن. في الوقت الراهن، يبدو من المنطقي أكثر من أي وقت مضى الدراسة عبر الإنترنت، ونريد مساعدتك في اتخاذ القرار الأفضل في سعيك للتعليم.
لكن أي خيار هو الأفضل بالنسبة لك؟ هل تعتبر المصادر المجانية كافية أم أنك بحاجة إلى مساءلة أكثر مما توفره الدورات المجانية؟ في هذا الدليل سنستكشف، بعمق، منصة ChineseClass101.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
ما هو ChineseClass101؟
ChineseClass 101 هو نظام تعليم اللغة الصينية على الإنترنت الذي أنشأته Innovative Language Learning. اللغة الصينية ليست اللغة الوحيدة التي يمكنك تعلمها في هذه المنصة. يقدمون مجموعة من 34 لغة عبر منصاتهم المختلفة وتطبيقهم على الهواتف الذكية، الذي يمكن تحميله من متجر Apple App Store ومتجر Google Play Store.
يمكنك العثور على الروابط من خلال النقر على موقعهم الرئيسي. بعد إتقانك للماندرين، يمكنك اختيار دراسة اليابانية, التايلاندية، أو الفرنسية بعدها مباشرة! الاحتمالات لا حصر لها.
الراحة في القدرة على الدراسة في أي وقت وأي مكان هي أفضل جزء من ChineseClass101. التطبيق والموقع متزامنان وكلاهما يحفظ مكانك، لذا يمكنك تسجيل الدخول بسهولة من هاتفك أحيانًا ثم من اللابتوب عند العودة إلى مكتبك.
المرونة التي يقدمها كانت مفتاح رحلتي التعليمية الشخصية. أجد أنه من السهل جدًا استخدامه أثناء ركوب القطار. يساعدني على مرور الوقت بسرعة، ويجعلني أشعر بأنني أنجزت شيئًا خلال ساعات كنت عادة ما أقضيها في الكسل.
تقدم الدروس منطقي وشامل. من السهل القفز داخل وخارج، حتى إذا لم تتمكن من إنهاء الدرس بالكامل في جلسة واحدة. الدرس التالي متاح بسهولة ويمكن الوصول إليه بسهولة، ويمكنك أن تطمئن لأنك ستواجه تقدمًا مريحًا مع الكمية المناسبة فقط من المفردات الجديدة للتعامل معها.
تعتمد الدروس على مواقف العالم الحقيقي، أو محادثات بسيطة ستساعد أي شخص في التنقل في الحياة اليومية في الصين أو البدء في محادثة ودية. ميزة رائعة هي أن كل درس يمكن تنزيله كملف PDF حتى تستطيع الدراسة بدون إنترنت ويمكنك الاحتفاظ بسجل لدروسك في حالة احتياجك للتنشيط في المستقبل.
إذا كنت تخطط للانتقال إلى الصين، ستتاح لك الكثير من الفرص لممارسة لغتك الصينية وستكون لديك وصول إلى مجموعة واسعة من الخيارات لدراسة اللغة بشكل رسمي. قبل أن تبدأ، قد ترغب في الاطلاع على هذا الدليل لتعطيك فكرة أفضل عما ستدخل إليه.
ما ستتعلمه
إليك ما ستحصل عليه من ChineseClass101.
أي صيني؟
يوصى بأن يكون تعلم ماندرين هو نقطة البداية في ChineseClass101. يتحدث معظم الناس في الصين الماندرين الذي يُتحدث في بكين، والمعروف باسم Putonghua (普通话 Pǔ tōng huà). يعني “Putong” “اللغة القياسية” و”hua” تعني “اللغة”.
الماندرين هو اللغة الرسمية للصين وتايوان، وواحدة من عدة لغات تُتحدث في سنغافورة وهونغ كونغ وماكاو والعديد من الدول الأخرى حول العالم مثل أجزاء من ماليزيا وطبعًا داخل المجتمعات الصينية في جميع أنحاء العالم.
ملاحظة: تقدم Innovative Language Learning أيضًا دروسًا في الكانتونية عبر منصتهم CantoneseClass101 . إذا كنت تتجه إلى هونغ كونغ أو ماكاو، فإنه من المهم أن تختار الكانتونية.
الكتابة
تطورت الكتابة الصينية أو Hanzi (汉子 Hàn zi) إلى شكلين: المبسط والتقليدي. تتكون الكتابة الصينية التقليدية من عدد أكبر بكثير من الخطوط في كل حرف، مما يجعلها أكثر صعوبة في القراءة والكتابة. يمكن لغالبية الناس في الصين قراءة الصينية المبسطة.
يوفر لك ChineseClass101 كلاً من الـ Hanzi المبسط والتقليدي لتتمكن من رؤية الفرق.
قبل أن تصبح مرتاحًا في قراءة الـ Hanzi، فإن ChineseClass101 سيبدأ بتعريفك على Hanyu Pinyin (汉语拼音 Hànyǔ pīnyīn)، النسخة الرسمية للرومنة للغة الصينية. قد يبدو Pinyin غريبًا في البداية، ولكن ستعتاد بسرعة على أصواته وعلامات النطق التي تساعدك على معرفة كيفية نطق الكلمات.
النحو
تأتي جميع الدروس في ChineseClass101 مع النحو مدمجًا في النصوص الحوارية وفي المحادثة بين المعلمين الثنائيين. سيخبرك معظم متعلمي الصينية أن النحو هو الجزء الأسهل في اللغة.
لا يوجد اختلافات بين الجنسين النحوية المذكرة والمؤنثة كما في الإسبانية ولا يوجد تقريبًا ما يدعو للقلق بشأن الأزمنة الماضية/الحالية/المستقبلية! ستحصل على نصائح صغيرة وملاحظات تتعلق ببنية الجملة أثناء تقدمك، وقبل أن تدرك ستكون تدفق الجمل الصينية قد أصبح طبيعيًا بالنسبة لك.
النطق
القدرة على تسجيل صوتك الشخصي أثناء التحدث بـ Putonghua ثم مقارنته بتسجيل ChineseClass101 لناطق محلي صيني ينطق كل كلمة هو ميزة رائعة لهذا البرنامج.
يتطلب نطق الماندرين ممارسة، لذا تأكد من أنك تجد بعض الوقت لنفسك لكي تقول كل شيء بصوت عالٍ. قد تحصل على نظرات مضحكة إذا حاولت القيام بهذا الجزء في الباص أثناء الذهاب إلى العمل.
هيكل الدورة & المستويات
تقع دروسهم تحت خمسة مستويات: مقدمة، مبتدئ تمامًا، مبتدئ، متوسط، ومتقدم. هناك حوالي 80 درسًا في كل دورة وكل واحدة منها تأتي مع الدرس الرئيسي يتبعه من اثنين إلى ستة تقييمات. تشمل هذه التقييمات اختبارات الخيارات المتعددة، وممارسة القراءة، والكتابة، وممارسة النحو، ومراجعات المفردات.
بمجرد الوصول إلى مستوى متوسط (المرحلة 4) ومتقدم (المرحلة 5)، فإن الدورة تتماشي مع مستوى HSK من 4 إلى 5. يشير HSK إلى اختبار الكفاءة الصينية (汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). هذا الامتحان هو الاختبار الموحد الوطني للصينية للناطقين بغيرها.
وجود شهادة HSK يمكن أن يوفر لك فرص عمل أفضل في الصين ويمنحك الوصول إلى الدورات الجامعية الصينية. بالنسبة للعديد من متعلمي الصينية، يُشكل اجتياز HSK بدرجة عالية هدفهم الرئيسي. حقيقة أن ChineseClass101 تم إنشاؤها مع مستويات HSK في جوهرها هو أمر غاية في الأهمية.
المبتدئ التام
يبدأ مستوى المبتدئ التام الواحد بـ “مرحبًا”، “من أين أنت؟” وبعض الكلمات والعبارات الأساسية الأخرى. إنه مخصص لشخص ليس لديه أي خبرة سابقة في التحدث بالصينية.
مبتدئ
يبدأ مستوى المبتدئين بالمحادثات الهاتفية القصيرة مع بعض التركيز على بنية الجملة (الفاعل + الوقت + الفعل) والنحو.
متوسط
مع المستوى المتوسط، ستتعلم محادثات أكثر تعقيدًا، وتحدث عابر لكن مع بعض مفردات متخصصة، ومحادثة أكثر من متوسط، أو النوع الذي قد يكون لديك عادة مع سائق التاكسي.
هذا مثال جيد على كيف يتوقع المستوى الثالث أن تكون قادرًا على إجراء محادثات أكثر قربًا مع الأصدقاء الصينيين
A: هذه المقاعد رائعة.
B: أعلم. نحن بجوار المسرح مباشرة.
A: انظر…المغني الرئيسي يبدو كبيرًا في السن.
B: حسنًا…بدأ بالفعل يكبر الآن.
A: والطبل… هل تلك كرسي متحرك؟
B: لقد بدأوا العزف في السبعينيات.
A: فجأة، أشعر بالكبر في السن.
متوسط مرتفع ومتقدم
بمجرد أن تصل إلى مستوى متوسط مرتفع المرحلة الرابعة ستكون قادرًا على التعرف على حوالي 1000 Hanzi. بحلول الوقت الذي تنتهي من المستوى المتقدم، يجب أن تكون قادرًا على قراءة حوالي 1500 Hanzi. في المستوى المتقدم، يناقش المتحدثون في الحوارات آلاف عدة مواضيع متقدمة مثل الرهون العقارية ومعدلات الفائدة في الصين والصحة والزواج والموضوعات المتقدمة الأخرى.
الخبر السار هو أنه حتى قبل دفع أي أموال، يمكنك تجربة درس واحد من كل مستوى بعد إجراء اختبار التقييم. لذا إذا قمت بإجراء التقييم وشعرت أنك قد تكون قللت أو بالغت في تقدير قدراتك، فيمكنك تجربة المستويات الأخرى لترى أين تشعر بالراحة الحقيقية.
ميزة أخرى جيدة هي أنك لست محبوسًا في مستوى واحد. يمكنك إضافة جميع المستويات إلى لوحة القيادة الخاصة بك إذا أردت ويمكنك التبديل بينها كلما رغبت. لن تكون عالقًا عند نقطة محبطة تجعلك تشعر بالارتباك.
التسجيل والبدء
كان التسجيل في ChineseClass101 سهلًا للغاية وكما هو معلن، لم يكن علي إدخال أي تفاصيل دفع أو معلومات بطاقة ائتمان. كل ما فعلته كان تقديم بريدي الإلكتروني ثم تنشيطه — استغرق الأمر أقل من خمس دقائق.
بمجرد الدخول، سُئلت عما إذا كنت أريد الحزمة المميزة بدولار واحد. إذا لم تقم باختيار شراء هذا العرض مباشرة، فلن تراه ثانية. تبلغ قيمة العرض أكثر من 25 دولارًا ويمنحك شهرًا مجانيًا من المحتوى المتميز.
بعد الشهر الأول بدولار واحد، يمكنك المتابعة مع دفعات شهرية منتظمة بقيمة 25 دولارًا أو يمكنك الإلغاء. لست ملزمًا بالاستمرار في الدفع، لذا أشعر أن هذا ليس مخاطرة كبيرة للقيام بها.
إذا اخترت العرض بدولار واحد للتسجيل على الفور، فإنهم سيمنحونك أيضًا بعض منتجات المكافأت الأخرى مثل حزمة إضافية من 50 درسًا وبعض المحتوى المميز الأكثر الذي لا يدرج عادةً في العضوية.
ومع ذلك أتصور أن معظم الناس يرغبون في القيام بتجربة قبل وضع معلومات بطاقة الائتمان، لذا أشعر أن هذا العرض لمرة واحدة ربما يتم استخدامه بشكل قليل ونوعًا ما ليس له فائدة. لم أقم باختياره شخصيًا وأدركت قيمته فقط بعد فوات الأوان.
عند الاستخدام الأول، كان الموقع سلسًا وبديهيًا وخاليًا من أي مشاكل. هناك المزيد من الوظائف في إصدار الويب أكثر من التطبيق وأقترح بشدة البدء والتسجيل عبر الموقع أولاً. ألق نظرة حول الدروس قبل تحميل التطبيق والبدء في استخدامه؛ قد تفوت بعض الميزات إذا استخدمت التطبيق فقط.
أحد الأشياء الأولى التي يجب عليك القيام بها هو اختبار التقييم الذي استغرق حوالي 20 دقيقة. كان شاملًا حقًا واختبر ذاكرتي حقًا. اخترت أن أبدأ في المستوى الثاني لأنه مضى حوالي أربع سنوات منذ أن تحدثت الصينية بانتظام.
في هذه الأيام، بينما أدرس التايلاندية، أشعر بالخوف من نسيان الماندرين، لذا كنت غير متأكد قليلًا من مستواي. بعد عدة دروس، استعدت بعض الثقة ووجدت أن المستوى الثاني كان سهلاً للغاية بالنسبة لي، وقررت تحدي نفسي والانتقال إلى المستوى الثالث.
الوصول والتسعير
تذكر أنه يمكنك الوصول الكامل تقريبًا إلى الموقع بمجرد تسجيلك وقبل أن تقوم بأي دفعة، لذا استفد من هذه الفرصة للاستكشاف بعمق. بعد انتهاء مدة التجربة السبعة أيام، ستبدأ في العثور على ميزات معينة مقفلة.
سوف يكون لديك وصول كامل إلى الدرس الأول من كل مستوى وستتمكن من الوصول إلى الصوت للأول ثلاثة دروس من كل مستوى ولكن ليس الحوار، أو المفردات، أو الميزات الأخرى. لذا احتفظ بذلك في ذهنك عندما تسجل، وتأكد من أن لديك وقتاً كافياً لاستكشاف الموقع بعمق.
على الرغم من أن جميع الأسئلة الشائعة والكتابات الترويجية للموقع تشير إلى أنه يمكنك استخدامه مجانًا، إلا أنني لا أعتقد أنه ذو فائدة كمستخدم مجاني. هذا هو العيب الرئيسي في ChineseClass101 بالنسبة لي. بالرغم من أنني أقدر أنهم يريدون توفير بعض التعليم المجاني، إلا أنني لا أرى أية قيمة فيما يتم توفيره مجانًا.
ولهذا السبب لن أوصي بالدورة ما لم تكن مستعدًا لدفع شيء. لا أعتقد أنه من السيء الاضطرار إلى دفع ثمن منتج عالي الجودة. كما أننا لا نتوقع طعاماً جيداً أو ملابس جميلة مجانًا، فلا ينبغي علينا أيضًا أن نتوقع من الناس إنتاج برامج رائعة مجانًا أيضًا.
كل ما يقال، السعر عادل ومتواجد ضمن نطاق متناول معظم الدارسين.
مقابل 4 دولارات في الشهر (لمدة سنتين) يمكنك الحصول على الخطة الأساسية. ستمنحك هذه الخطة وصولاً إلى جميع الدروس والملاحظات الخاصة بالدرس. ولكن ستفوتك الكثير من الميزات مع هذه الخطة. مقابل 10 دولارات شهرياً يمكنك الحصول على الخطة المميزة.
في رأيي هذا كل ما تحتاج إليه حقًا من أجل تعلم الصينية. ستحصل على وصول إلى كل ما تقدمه البرنامج تقريباً: اختبارات، تسجيل صوتي، قوائم مفردات، وصول كامل عبر الهاتف، والمزيد. يمكنك رؤية قائمة الميزات ومقارنة الخطط الثلاث هنا.
مقابل 25 دولاراً شهرياً، يمكنك تلقي خطة Premium +. هذه الخطة تقدم جميع مميزات الخطة المميزة مع المزيد من التخصيص. يأتي هذا في شكل وقت معلم شخصي 1-على-1. يمكنك مراسلة معلم صيني حقيقي كلما احتجت إلى شخص للإجابة على أسئلتك وممارسة الدروس. ستحصل أيضًا على دروس وتقييمات مخصصة.
هذا رائع إذا كنت شخصًا يحتاج إلى مزيد من المساءلة لتحقيق أهدافك.
الآن، كل هذه الأسعار تعتمد على اشتراك لمدة سنتين. هذا التزام كبير وأتفهم تمامًا أنك قد لا تستطيع الوفاء به. لحسن الحظ، لديك أيضًا الخيار للتسجيل على أساس شهري أو ربع سنوي أو نصف سنوي أو سنوي. كما هو الحال مع معظم الصفقات، يصبح السعر أرخص كلما طالت مدة اشتراكك.
إذا لم تكن مستعدًا للالتزام بدورة دراسة طويلة الأمد، يمكنك الحصول على اشتراك شهري مقابل 8 دولارات للخطة الأساسية، 25 دولارًا للعرض المميز، و47 دولارًا لـ Premium+. هذه الأسعار لا تزال معقولة خاصةً إذا شاءت المقارنة بأي رسوم مدرسة لغة شخصية مكافئة.
يمكنك الدفع ببطاقة الائتمان، PayPal، أو بعض الخيارات الأخرى إذا قمت بالتواصل معهم عبر البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المعلومات.
هيكل الدرس
لغرض هذه المراجعة، سأتحدث عن المستوى 2 – المبتدئ. هذا هو المستوى الذي أشعر بأن الأغلبية ستضع نفسها فيه.
الدرس الأول ليس مُخيفًا على الإطلاق. الإيقاع والهيكل مثاليان للمبتدئين مع بعض التعرض للغة. الموقع سهل الفهم والتنقل جدًا، والأفضل من ذلك، كل ما تحتاجه للدرس موجود في صفحة واحدة.
يمكنك التمرير، إيقاف وبدء حوار المعلمين للدرس في أي وقت، الاستماع إلى كلمات معينة، ثم البدء من حيث توقفت.
يحتوي كل صف على عدة عناصر. عندما تصل إلى الصفحة، القسم الأول هو “الحوار – الصينية”. تحت عنوان القسم سبعة أسطر بسيطة من الحوار الصيني في الأحرف الصينية المبسطة.
لديك رؤوس فرعية تتيح لك رؤية هذا الحوار ذاته بالإنجليزية، Pinyin، أو الأحرف الصينية التقليدية، ويمكنك التنقل بينهما كما تشاء.
يمكنك الاستماع إلى كل سطر من الحوار يتحدث به متحدثون أصليون للغة الصينية. يمكنك أيضًا تسجيل صوتك خطًا بخط وتجربته مع المتحدث الصيني. يساعد ذلك بشكل كبير في ضبط النطق. تذكر أن لغة الماندرين الصينية تحتوي على أربعة نغمات والقدرة على ضبطها بشكل صحيح لها أهمية قصوى.
القسم التالي يقدم شرحًا لكل كلمة من كلمات المفردات على حدة. مرة أخرى، يمكنك الاستماع إلى كل كلمة، وتجربتها بسرعة منخفضة وكذلك تسجيل صوتك. يمكنك تنفيذ هذه المهام بقدر ما تشاء حتى تتقنها. تُقدم هذه المفردات بعد ذلك في شكل بطاقات تعليمية، وعرض شرائح، وتضاف إلى بنك كلمات، وتتمثل في اختبار سريع للتأكد من معرفتك لكل كلمة قبل بدء الدرس.
ستجد بعد ذلك بعض الملاحظات الدراسية. هذا الجزء رائع لمحبي النحو. أحب رؤية كيفية تركيب الجمل في اللغات المختلفة، ومعرفة كيفية تفاعل الأسماء والأفعال مقارنة باللغة الإنجليزية يساعد حقًا. في هذا القسم، سيتم إخبارك بأشياء تحتاج إلى معرفتها عن الحوار، مثل حقيقة أن إضافة الجسيم 吗 (ma) إلى الفعل يحول الفعل إلى سؤال.
هذه القطع الأساسية من المعلومات ستساعدك على فهم اللغة بشكل أسرع من مجرد محاولة حفظ المفردات.
الجزء الأخير من الدرس هو النص القابل للتنزيل وتسجيل صوتي للدرس. هذا حوار بين شخصين، أحدهما متحدث أصلي للصينية والآخر امرأة من أمريكا الشمالية. وجدت أصواتهم ممتعة وسهلة الفهم ومتوافقة بشكل مثالي وجذابة.
لم أشعر بالملل ولم يكن مملاً بالطريقة التي تقدمها المنصات الأخرى لتعلم اللغات. نحن لسنا أطفال في النهاية، لذا أقدر أسلوبهم المباشر والدقيق ولكنه بسيط.
كان الدرس الصوتي مدته 14 دقيقة وكان مناسبًا تمامًا لحفظ الحوار مع إضافة بعض السياق. يأخذ المعلمون لغة الحوار ويقدمون أمثلة للمواقف الأخرى التي يمكن استخدام هذه المفردات فيها. تداعياتهم ممتعة وواضحة ولا تركز طويلاً على كل نقطة. شعرت بالراحة مع طول الدرس والطريقة التي يضعون بها النحو في السياق.
بمجرد الانتهاء من الدرس، يمكنك أداء الاختبارات والمهام التقييمية الأخرى. يمكنك أيضًا العودة في وقت لاحق لإكمالها مما يساعد في تحديث وتثبيت معرفتك الجديدة.
أحببت حقًا قسم التعليقات تحت كل درس. هنا يمكنك وضع أسئلتك أو ملاحظاتك، والإداري هناك للرد أو تقديم المساعدة أو ببساطة شكرك على مدخلاتك. جعلت الدرس أكثر تفاعلية وجعلك تشعر قليلاً وكأنك جزء من فصل دراسي بدلاً من متعلم منفرد.
هل يستحق ذلك؟
ChineseClass101 هو خيار ميسور ومريح لأي شخص يريد دراسة لغة الماندرين. كما هو الحال مع أي نوع من التعلم، فإنه يتطلب الانضباط والتحفيز الذاتي لتحقيق النجاح.
الاشتراك لن يجعلك تتحدث الماندرين في بضعة أشهر بشكل سحري، وإذا كنت من النوع الذي يفتقر إلى الميل للإلتزام والعمل الجاد، فقد تكون أفضل حالًا في فصل دراسي حقيقي. ولكن إذا كان لديك الدافع الكافي وتعتبر نفسك متعلمًا جيدًا بمفردك، فإن هذا بالتأكيد واحد من أفضل البرامج في السوق.
سواء كنت تبدأ رحلتك أو أصبحت جادًا بما يكفي لتقديم اختبار HSK، فإن سهولة الوصول والمرونة التي يقدمها ChineseClass101 تجعله مثاليًا لكل مستوى من الطلاب. بالنظر إلى أنه يمكنك الحصول على الخطة المميزة مأئة دولار للشهر الأول عند التسجيل والتي يمكنك إلغاؤها في أي وقت، فلا يوجد خطر في اتخاذ هذه الخطوة.
بعد النظر في الموارد الشاملة المقدمة لك، نشعر حقًا أن هذه الاشتراك تستحق أموالك. بالنسبة لبعض الأشخاص، يصبح الفعل البسيط المتمثل في الدفع لبرنامج ما هو الدافع المناسب لهم للمتابعة والمواظبة على العمل.
شخصيًا، لا أشعر أن أيًا من الموارد المجانية المتاحة توفر للطلاب الأساس المتين، وكمية وتنوع الدروس والمستويات، والمساعدة اللازمة لمواجهة مهمة كبيرة مثل تعلم لغة ثانية.
ابق متحفزًا، متسقًا، وثابتًا، أو كما يقول الصينيون: “加油!!” (jiā yóu). لا تقلق، ستعرف ما يعني ذلك في وقت قصير!
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: