คู่มือสำหรับชาวต่างชาติเรื่องการพำนักถาวรในจีน (กรีนการ์ด)

มีวิธีสำหรับคนที่จะอาศัยอยู่ในจีนระยะยาวโดยไม่ต้องจัดการกับขั้นตอนการทำวีซ่าทุกปี (อย่างน้อยสิบปี) คุณจำเป็นต้องมีความตั้งใจจริงในการอยู่ที่จีน และต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ที่เข้มงวด แต่ถ้าทำได้ คุณจะได้รับประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่อาจทำให้ประสบการณ์ของคุณในการเป็นชาวต่างชาติในจีนเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มันมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า ถิ่นที่อยู่ถาวร แต่เป็นที่รู้จักทั่วไปว่า “กรีนการ์ดจีน”

ตามชื่อที่แนะนำ ใบรับรองถิ่นที่อยู่ถาวรของจีนเป็นบัตรจริงๆ ซึ่งคุณสามารถใช้เมื่อต้องเดินทาง เช่นเดียวกับบัตรประชาชนจีน บางครั้งบัตรนี้ถูกเรียกว่ากรีนการ์ดของจีน ถึงแม้ว่าจริงๆ แล้วมันจะมีสีฟ้าเป็นส่วนใหญ่ คำนี้มาจากกรณีตัวอย่างในสหรัฐฯ

สามารถสมัครกรีนการ์ดจากต่างประเทศได้ คุณจำเป็นต้องได้รับวีซ่า D เพื่อเข้าสู่ประเทศก่อน เมื่อถึงจีนแล้วสามารถเปลี่ยนเป็นบัตรประชาชนได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหนึ่งในเกณฑ์หลักคือการอาศัยในจีนระยะยาว ดังนั้นคุณอาจต้องสมัครภายในประเทศจีนมากกว่า

คำชี้แจงเรื่องความโปร่งใส: บทความนี้อาจมีลิงก์ไปยังผลิตภัณฑ์หรือบริการจากพันธมิตรของเรา หากคุณคลิกลิงก์เหล่านั้น เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย ซึ่งอาจมีผลต่อรูปแบบการจัดวางเนื้อหาบางส่วน อย่างไรก็ตาม โปรดวางใจว่า เราแนะนำเฉพาะสิ่งที่เราเชื่อว่ามีประโยชน์และเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณจริง ๆ สามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน นโยบายโฆษณา ของเรา.

ประโยชน์

มีกรีนการ์ดจีนให้ประโยชน์หลายประการ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับชาวต่างชาติทุกคน

ข้างล่างนี้คือข้อดีบางประการและข้อเสียบางประการของการได้สถานะถาวรในจีน

• คุณสามารถเข้าและออกจากประเทศได้อย่างเสรีโดยไม่ต้องมีวีซ่า

• ญาติของคุณสามารถขอวีซ่า Q เพื่อมาเยี่ยมคุณ

• คู่สมรสและผู้ติดตามของคุณก็สามารถขอถิ่นที่อยู่ถาวรได้ง่ายขึ้นเช่นกัน

• คุณไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานเพื่อทำงานในจีน

• คุณสามารถสมัครรับคุณสมบัติวิชาชีพในจีนได้

• คุณสามารถจัดตั้งองค์กรที่ลงทุนจากต่างประเทศ (FIE) และใช้ประโยชน์จากขั้นตอนที่ง่ายขึ้นเมื่อสมัครขออนุมัติจากรัฐบาลในการทำโครงการของคุณ

• ลูกหลานของคุณสามารถได้รับการศึกษาฟรีในโรงเรียนรัฐของจีน

• คุณสามารถมีส่วนร่วมใน – และได้รับประโยชน์จาก – ประกันสังคม กับขั้นตอนที่ง่ายขึ้นในการโอนย้ายเมื่อต้องเปลี่ยนงาน

• คุณสามารถซื้อบ้านในจีนได้ง่ายขึ้น

• คุณสามารถเข้าร่วมในกองทุนกู้ซื้อบ้าน กองทุนที่รัฐบาลให้สินเชื่อที่มีอัตราดอกเบี้ยต่ำ

• คุณมีสิทธิ์เหมือนกับพลเมืองจีนเมื่อพูดถึงธนาคาร ประกันภัย หลักทรัพย์ ฟิวเจอร์ส และบริการทางการเงินอื่นๆ

• เงินที่หาได้ในจีนสามารถส่งออกไปต่างประเทศได้ หากคุณมีใบรับรองที่เหมาะสมจากหน่วยงานภาษี

• คุณสามารถใช้การ์ดนี้ได้เช่นเดียวกับที่พลเมืองจีนใช้บัตรประชาชนของพวกเขา เช่น เมื่อจองเที่ยวบินหรือตั๋วรถไฟ

• คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นพลเมืองจีนตามแหล่งท่องเที่ยว และจ่ายราคาในประเทศเมื่อต่ำกว่าราคาสำหรับชาวต่างชาติ

แม้ว่าจะมีสิทธิเหล่านี้ การได้บัตรถิ่นที่อยู่ถาวรไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นพลเมืองจีน คุณจึงไม่มีสิทธิหรือหน้าที่เช่นพลเมืองจีน: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง ลงสมัครรับเลือกตั้ง หรือเข้าร่วมกองทัพ

เป็นไปได้ในทางทฤษฎีที่จะสมัครขอเป็นพลเมือง ภายใต้กฎหมายสัญชาติ คุณสามารถสมัครเพื่อเป็นพลเมืองโดยการแปลงสัญชาติได้หากคุณมีญาติพลเมืองที่เป็นชาวจีน อยู่อาศัยในจีน หรือ “มีเหตุผลทางกฎหมาย” อื่นใด

ในทางปฏิบัติ การได้รับสัญชาตินั้นแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย ตั้งแต่การก่อตั้งของสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 มีเพียงไม่กี่ร้อยคนต่างชาติที่มีสัญชาติในสถานการณ์พิเศษ สำหรับชาวต่างชาติส่วนใหญ่ ไม่ว่าคุณจะทุ่มเทในการสร้างชีวิตในจีนเพียงใด กรีนการ์ดคือการใกล้เคียงกับการเป็นพลเมืองจีนมากที่สุดที่คุณสามารถไปได้

ข้อกำหนด

“กรีนการ์ด” ขึ้นชื่อว่ายากที่จะได้ แม้ว่ากฎเกณฑ์จะถูกผ่อนคลายในปี 2020 เล็กน้อย

เฉพาะหลังจากที่คุณบรรลุข้อกำหนดหนึ่งในข้อต่อไปนี้และอาศัยอยู่ในจีนสำเร็จในระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น คุณจึงจะอาจพร้อมที่จะขอถิ่นที่อยู่ถาวร

หากคุณพยายามที่จะเป็นชาวต่างชาติครั้งแรกและยังไม่มีประสบการณ์ในจีน กรีนการ์ดจีนเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณเป็นไปได้มากที่สุด

ข้อกำหนดพื้นฐานคือคุณต้องสุขภาพดีและไม่มีประวัติอาชญากรรม จากนั้นคุณจำเป็นต้องตอบสนองหนึ่งในห้าเกณฑ์ต่อไปนี้:

การจ้างงานและการศึกษา

นี่จะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับชาวต่างชาติส่วนใหญ่ที่จะเปิดเผยความตั้งใจที่แท้จริงที่จะอาศัยและทำงานในจีน

การมาทำงานในจีนมีขั้นตอนหลายอย่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หากคุณวางแผนที่จะอาศัยอยู่ในจีนระยะยาว:

• ก่อนอื่นคุณต้องได้รับการจ้างงานจากนายจ้างที่มีศักยภาพ

• ด้วยการสนับสนุนจากนายจ้างของคุณ คุณจำเป็นต้องสมัครวีซ่าเข้าสู่จีน ประเภทวีซ่าของคุณจะขึ้นอยู่กับงานของคุณ

• เมื่อมาถึง คุณจำเป็นต้องทำการตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลที่กำหนด

• คุณจะสมัครใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ชั่วคราวเพื่อแทนที่วีซ่าของคุณ และใบอนุญาตทำงาน (เล่มที่แยกต่างหาก)

จากนั้นมีหลายเส้นทางในการมีสิทธิ์:

การเป็น “ผู้มีพรสวรรค์”

นี่แตกต่างจากการเป็น “ผู้มีพรสวรรค์ระดับสูง” และสามารถบรรลุได้ง่ายขึ้น คุณอาจมีสิทธิ์หากคุณทำงานในตำแหน่งสำคัญในบริษัทนวัตกรรม และมีทักษะที่ขาดแคลนในจีน โดยเฉพาะทักษะทางเทคโนโลยี คุณจำเป็นต้องทำงานในจีนไม่น้อยกว่าสามปี

การอยู่ใน “ตำแหน่งที่จำเป็น”

นี่มักหมายถึงการถือครองตำแหน่งบริหารในบริษัทจีน หรือการเป็นรองศาสตราจารย์ นักวิจัยรอง หรือสูงกว่าที่สถาบันการศึกษา คุณจำเป็นต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามปีจากสี่ปีที่ผ่านมาในจีน

การเป็นที่“ยอมรับจากตลาด”

Advertisement

คุณสมบัตินี้ขึ้นอยู่กับรายได้ การจ่ายภาษี และระยะเวลาอาศัย เพื่อถูกนับว่าเป็น “ผู้อาศัย” ในปีใดปีหนึ่ง คุณจำเป็นต้องใช้เวลาอย่างน้อยหกเดือนของปีนั้นในจีน หากคุณมีการอาศัยสี่ปีบนพื้นฐานนั้น คุณจำเป็นต้องได้รับรายได้ต่อปีอย่างน้อยหกเท่าของค่าเฉลี่ยเงินเดือนของพนักงานที่ทำงานในเมืองหรือเมืองที่คุณอาศัยอยู่ในขณะนั้น และได้จ่ายภาษีรายได้ส่วนบุคคลไม่น้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ประจำปีของคุณ

การศึกษา

คุณจำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษาระดับปริญญาเอกและอาศัยและจ่ายภาษีเป็นเวลาสามปีในจีน บางเว็บไซต์ของรัฐบาลระบุว่าคุณต้องเป็น “คนจีนที่ถือพาสปอร์ตต่างประเทศ” ด้วย ยังไม่ชัดเจนว่าพวกเขาประเมินความเป็นคนจีนอย่างไรหากไม่ใช่โดยสัญชาติ และว่านี่คือแนวนโยบายอย่างเป็นทางการหรือเป็นเพียงการตีความของเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง

นักลงทุนต่างชาติ

อีกทางหนึ่งในการแสดงความมุ่งมั่นของคุณต่อจีนคือการลงทุนเงินของคุณเองที่นั่น อย่างไรก็ตาม จำนวนที่ต้องการค่อนข้างมาก: คุณต้องลงทุนอย่างน้อย 500,000 ดอลลาร์สหรัฐในพื้นที่ตะวันตกที่ยากจนของจีน 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในภาคกลางของจีน หรือ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในพื้นที่ชายฝั่งที่ร่ำรวยกว่า ทั้งหมดในระยะเวลาสามปี

คุณยังจำเป็นต้องแสดงว่าคุณได้จ่ายภาษีของคุณ

สมาชิกในครอบครัวที่ติดตาม

คู่สมรสและบุตรที่ยังคงต้องดูแลของใครก็ตามที่มีสิทธิ์สมัครตามสามหมวดแรกสามารถสมัครได้เช่นกันในเวลาเดียวกันหรือภายหลัง

การรวมครอบครัว

หากคุณแต่งงานกับพลเมืองจีนคุณสามารถรับกรีนการ์ดจีนภายใต้การรวมครอบครัวภายใต้ข้อกำหนดหลักสองประการ:

• คุณแต่งงานกับพลเมืองจีนหรือชาวต่างชาติที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรมาไม่น้อยกว่าห้าปี
• คุณอาศัยอยู่ในจีนเป็นเวลาเก้าเดือนในแต่ละห้าปีที่ผ่านมา

บุตรที่ยังไม่ได้แต่งงานและอายุไม่เกิน 18 ปีสามารถได้รับถิ่นที่อยู่ถาวร หากบิดามารดาคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคนเป็นพลเมืองจีนหรือชาวต่างชาติที่มีถิ่นที่อยู่ถาวร เช่นเดียวกันบุคคลอายุเกิน 60 ปีที่ไม่มีครอบครัวใกล้ชิดในต่างประเทศ ผู้ที่พึ่งพาครอบครัวใกล้ชิดในจีน และที่ได้อาศัยอยู่ในจีนไม่น้อยกว่าเก้าเดือนในแต่ละห้าปีที่ผ่านมา มีสิทธิ์สมัคร

ความสามารถพิเศษนานาชาติหรือการรับรองผลงาน

หมวดหมู่นี้สำหรับผู้ที่ “ได้รับการแนะนำโดยรัฐบาล” หรือตามที่ “สร้างคุณประโยชน์ยอดเยี่ยม” ผู้สมัครจำเป็นต้องเป็น “พรสวรรค์ต่างประเทศระดับสูง” หรือ “ชาวต่างชาติที่สร้างคุณประโยชน์หลักและยอดเยี่ยม หรือได้รับความต้องการจากจีนอย่างมาก”

วัตถุประสงค์หลักของหมวดหมู่นี้คือเพื่อดึงดูดบุคคลยอดเยี่ยมจากทัศนคติชาวจีน แต่ก็ยังถูกใช้ในการมอบถิ่นที่อยู่ถาวรแก่คนดัง เช่น นักบาสเกตบอล Stephon Marbury ที่ได้ใช้เวลาห้าปีในจีนและชนะสามแชมป์ CBA กับทีมนักกรีฑาของปักกิ่ง

ถึงแม้ว่าคุณอาจเป็นผู้มีพรสวรรค์ยอดเยี่ยมในวงการของคุณเอง ชาวต่างชาติส่วนใหญ่มีโอกาสน้อยที่จะได้คุณสมบัตินี้

วิธีการสมัคร

สิ่งสำคัญที่ต้องรู้คือการทำตามเกณฑ์ข้างต้นเพียงทำให้คุณมีสิทธิ์สมัครเท่านั้น และไม่ใช่การประกันว่าจะได้รับการยอมรับ

การสมัครทำได้ที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะในท้องถิ่นของคุณ

ในการสมัคร คุณจะต้องใช้เอกสารต่อไปนี้:

• แบบฟอร์มการสมัครขอถิ่นที่อยู่ถาวรในจีนที่กรอกเรียบร้อยแล้ว

• หนังสือเดินทางที่ยังมีอายุและใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ปัจจุบันของคุณ

• ใบรับรองสุขภาพจากองค์กรที่เหมาะสมที่ออกมาในหกเดือนที่ผ่านมา (นี่คือการตรวจสุขภาพเดียวกับที่คุณต้องทำเมื่อสมัครขอใบอนุญาตถิ่นที่อยู่แบบประจำ)

• หลักฐานว่าไม่มีประวัติอาชญากรรมในประเทศต้นทางของคุณ (หากคุณมาจากสหรัฐอเมริกา โปรดระวังว่าใบรับรองในท้องถิ่นไม่เพียงพอ ต้องเป็นเอกสารของรัฐบาลกลาง)

คุณยังต้องใช้เอกสารเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่คุณสมัครภายใต้

• การจ้างงานและการศึกษา: หลักฐานรายได้, ภาษี, การจ้างงาน, และการพำนัก

• นักลงทุนต่างชาติ: หลักฐานการลงทุน: ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคุณ, รายงานการตรวจสอบความถูกต้องที่แสดงว่าทุนจดทะเบียนของบริษัทอยู่ในระดับที่ต้องการ และรายงานของผู้สอบบัญชีในช่วงสามปีที่ผ่านมาติดต่อกัน คุณยังต้องมีหลักฐานการจ่ายภาษีและการอยู่อาศัย

• การพบปะกับครอบครัว: หลักฐานความสัมพันธ์: ใบสมรส, สูติบัตร, หรือเอกสารอื่นๆ คุณยังต้องแสดงว่าคู่สมรสหรือสมาชิกครอบครัวมีที่อยู่อาศัยและรายได้ที่มั่นคง

เมื่อส่งเอกสารของคุณแล้ว จะมีสิ่งที่คุณทำได้ค่อนข้างน้อย กระบวนการนี้ไม่ชัดเจน; เพียงแค่ตรงตามเกณฑ์หนึ่งตัวไม่ได้รับประกันว่าจะผ่าน นอกจากนี้ยังใช้เวลานาน คุณสามารถคาดการณ์ว่าจะต้องรอนานระหว่างหกถึงสิบสองเดือนถึงจะได้รับคำตอบ

หากประสบความสำเร็จ คุณจะได้รับบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรที่ใช้ได้เป็นเวลาสิบปี 

หากไม่สำเร็จ จะไม่มีคำอธิบายและไม่มีสิทธิ์ที่จะอุทธรณ์ คุณต้องลองใหม่อีกครั้ง หากคุณประสบความสำเร็จ ก็ยินดีด้วย – คุณได้เข้าร่วมกลุ่มพิเศษ!

ค่าใช้จ่าย 

คุณจะต้องจ่าย 1,500 หยวนต่อคนในการสมัครบัตรจีนกรีนคาร์ด ค่าธรรมเนียมนี้ไม่สามารถขอคืนได้ในกรณีที่ใบสมัครของคุณไม่สำเร็จ นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่าย 300 หยวนสำหรับการรับบัตรหากคุณสมัครสำเร็จ 

การเปลี่ยนแปลง, & การต่ออายุ

หลังจากสิบปีผ่านไปและบัตรของคุณหมดอายุ กระบวนการสมัครใหม่เพื่อรับบัตรถิ่นที่อยู่ถาวรสิบปีใหม่เป็นเรื่องง่ายมาก คุณสามารถสมัครบัตรใหม่ได้ที่สำนักความมั่นคงสาธารณะที่ค่าใช้จ่าย 300 หยวน 

การต่ออายุจะเหมือนกับการกรอกแบบฟอร์มง่ายๆ และตราบใดที่คุณไม่ได้กระทำความผิดใดๆในจีนในระหว่างการพำนัก คุณก็น่าจะประสบความสำเร็จเกือบแน่นอนในการต่ออายุ หากคุณทำบัตรสูญหายหรือเสียหายและต้องการเปลี่ยนใหม่ จะมีค่าใช้จ่าย 600 หยวนที่สำนักความมั่นคงสาธารณะ 

สถานะการจัดเก็บภาษีในจีนในฐานะผู้ถือกรีนคาร์ด 

บางคนอาจไม่อยากสมัครเนื่องจากกังวลว่าจะมีผลต่อสถานะภาษีของพวกเขา 

อย่างไรก็ตาม ภาระภาษีสำหรับชาวต่างชาติในจีนนั้นพิจารณาจากระยะเวลาที่อยู่ในประเทศเท่านั้น และไม่เกี่ยวกับประเภทใบอนุญาตที่ถือครอง

หากคุณอยู่ในจีนนานกว่า ครึ่งหนึ่ง (183 วัน) ของแต่ละปีในหกปีที่ผ่านมา คุณจะต้องจ่ายภาษีในจีนจากรายได้ทั่วโลกของคุณ ซึ่งสิ่งนี้ใช้ได้ไม่ว่าคุณจะถูกถือว่าเป็นผู้อยู่อาศัยชั่วคราวหรือถาวร

สิ่งที่ชาวต่างชาติพูดเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ถาวร? 

ถึงแม้ว่ามีประโยชน์ที่ระบุไว้ข้างต้น ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อว่าการได้สถานะถิ่นที่อยู่ถาวรนั้นคุ้มกับความยุ่งยาก ชาวต่างชาติคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการรับกรีนคาร์ดบอกกับเราว่า “มันเป็นเหมือนวีซ่าสิบปีสำหรับฉัน“

“มันดีที่มีและเป็น ‘ความภูมิใจ’ เล็กน้อย” เขากล่าว แต่สำหรับชาวต่างชาติส่วนมาก มันจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอะไรเลย และเพราะมันยังไม่ได้รับการรับรองอย่างแพร่หลาย มันอาจจะทำให้เกิดความปวดหัวด้วยซ้ำ”

อย่างไรก็ตาม เขาเห็นข้อดีสำหรับคนที่มีความแตกต่างในสถานการณ์ของพวกเขา

“ที่ที่ฉันคิดว่ามันช่วยได้จริงๆคือสำหรับฟรีแลนซ์ เพราะคุณไม่จำเป็นต้องผูกมัดกับวีซ่าและสามารถรับงานหลายงานได้อย่างถูกกฎหมาย สำหรับเจ้าของธุรกิจ เพราะมันช่วยประหยัดเงิน และสำหรับผู้ที่อายุมากกว่าและต้องการอยู่ในจีน เพราะวีซ่าทำงานจะไม่ออกให้กับคนที่อายุมากกว่า 60“

ขั้นตอนต่อไป

การผจญภัยของการเป็นชาวต่างชาติของทุกคนย่อมไม่เหมือนกัน และจะมีหลายคนที่อยู่ในจีนที่ไม่ต้องการอยู่ที่นานพอที่จะพิจารณาสมัครขอสถานะผู้พำนักอาศัยถาวร อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆมาถึงแล้วตกหลุมรักประเทศนี้ (หรือมีบางคนจากประเทศนี้) และต้องการสร้างชีวิตที่นี่ สำหรับคนเหล่านั้น การได้กรีนคาร์ดไม่เพียงแต่มีค่าในทางปฏิบัติ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการตั้งมั่นของพวกเขาต่อจีน คนที่ทำได้ภูมิใจในการถือสิ่งนั้นติดตัว