บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 4 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Claudio กับ Stu’s Cracking Thai Fundamentals…
วันแรกของเวิร์กช็อป Cracking Thai Fundamentals เริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวกันก่อน ผมสังเกตเห็นว่าต่อให้เป็นคนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในไทยมานานแล้ว ก็ยังเจอปัญหากับภาษาไทยในเรื่องเดิมๆ กับผม เช่น เสียง, คำศัพท์, การอ่านและการเขียน รู้สึกโล่งใจที่ไม่ใช่คนเดียวที่เจอปัญหาแบบนี้!
เพื่อเริ่มเวิร์กช็อป Stu Jay ทำให้เราคิดนอกกรอบคำศัพท์ เขาเตือนเราว่าการเรียนรู้ภาษาจะช้าลงถ้าเรามัวแปลแบบตรงตัว เพราะความหมายของคำมันเป็นเรื่องสัมพัทธ์ Stu Jay บอกให้เรา “อย่าให้คำศัพท์จำกัดความคิดของเรา” และพาเราทำแบบฝึกหัดที่ให้เราระบายสีคำศัพท์ตามความรู้สึก แทนที่จะเน้นความหมายเฉพาะ ทุกคนได้รับความรู้สึกที่ดีกับคำศัพท์หลังจากทำแบบฝึกหัดนี้
ต่อมา Stu Jay ก็สอนเราเกี่ยวกับพื้นฐานของภาษาไทย เราได้เรียนรู้คำสำคัญ 11 คำโดยไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษ เราเข้าใจความหมายผ่านท่าทางและการเคลื่อนไหวของร่างกาย ผมรู้สึกว่าวิธีนี้ได้ผลมาก เพราะมันพาเราออกจากระบบการเขียนและเสียงของภาษาแม่ของเรา ด้วยพื้นฐานเหล่านี้ เพียงแค่สองชั่วโมงในโปรแกรม ทุกคนก็สามารถสร้างประโยคภาษาไทยที่สมบูรณ์และถูกต้องได้แล้ว
ต่อมาเราได้เรียนรู้สระไทย มีเสียงหัวเราะเยอะมากเมื่อ Stu Jay สอนสระแต่ละตัวพร้อมกับสัญลักษณ์มือ ตัวอย่างเช่น ไม่มีทางลืมสระ อา (า) แบบที่ Stu Jay สอนเลย สัญลักษณ์มือเหล่านี้ถูกพัฒนาโดย Stu Jay เพื่อ “ล็อค” สระไว้ในร่างกาย, จิตใจ และลำคอ โมดูลนี้ของเวิร์กช็อปมีอยู่ใน YouTube (Part 1 และ Part 2) คุณจะรู้สึกสบายๆ กับสระทั้งหมดภายในไม่ถึง 30 นาที
ต่อมาเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับกลุ่มพยัญชนะและบทบาทของเครื่องหมายเสียงในตัวอักษรไทย Stu Jay ให้เราจินตนาการถึงสถานการณ์สีสันและทวนเสียง, การเคลื่อนไหวร่างกาย, และท่าทางของเขาเพื่อให้จดจำสิ่งที่เรียนรู้ได้มากที่สุด เป็นผลให้ผมจำได้ตลอดว่ากลุ่มพยัญชนะต่ำ กลาง และสูงทำอะไรในตัวอักษรไทย เพราะผมจำเรื่องราวและภาพที่ Stu Jay ใช้ในโมดูลนี้ได้อย่างชัดเจน
หลังจากที่เราเข้าใจกลุ่มพยัญชนะแล้ว เราก็เริ่มเรียนรู้พยัญชนะไทย เช่นเดียวกับสระ Stu Jay พัฒนาระบบที่สอนพยัญชนะเหล่านี้อย่างสนุกและง่ายดาย เราใช้ แผนที่พยัญชนะไทย ของเขาเพื่อเข้าใจคลาส, เสียง และตำแหน่งในช่องปากของแต่ละพยัญชนะ ผ่านการฝึกฝนที่น่าสนใจหลายๆ ครั้ง เราค่อยๆ ตระหนักถึงกล้ามเนื้อที่ใช้ในการออกเสียงพยัญชะแต่ละตัว Stu Jay ทำให้ผู้เข้าร่วมจำพยัญชะแต่ละตัวได้โดยใช้เรื่องราว, อุปมาอุปมัย และอารมณ์ขัน ตอนนี้ผมจะไม่สับสน ผ, ฝ, พ, ฟ อีกต่อไป และจำได้ว่าเสียงมันเป็นยังไงและอยู่ในคลาสไหน
ตลอดเวิร์กช็อป Stu Jay ไม่เพียงแต่สอนพื้นฐานของภาษาไทย แต่ยังรวมถึงหลายแง่มุมของวัฒนธรรมไทยที่ไม่ค่อยมีการสอนในคอร์สภาษา (หรือแม้แต่คอร์สวัฒนธรรมไทย) การได้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยทำให้เกิดประสบการณ์ “อ๋อ!” หลายครั้งสำหรับผู้เข้าร่วมเวิร์กช็อปทุกคน
Cracking Thai Fundamentals เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผม ตอนนี้ผมมั่นใจและเชื่อว่าผมสามารถเชี่ยวชาญภาษาไทยได้ ผมรู้สึกว่า Stu Jay ได้ให้เมล็ดพันธุ์ภาษาที่ทรงพลังกับผู้เข้าร่วมทุกคนแล้ว และตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับเราทำให้มันเติบโต
Claudio Sennhauser
Claudio Sennhauser | twitter: @DemoWell
เรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Stu และ Cracking Thai Fundamentals…
ทั่วอินเทอร์เน็ต:
Twitter: @stu_jay
Facebook: Stu Jay Raj
YouTube Channel: stujaystujay
Stuart (Stu) Jay Raj: Language and Mind Mastery
Bangkok Radio: Cracking Thai Fundamentals
บน WLT:
Mnidcraft: The Art of Language
Stuart (Stu) Jay Raj: Interview Part One
Stuart (Stu) Jay Raj: Interview Part Two
Successful Thai Language Learner: Stuart (Stu) Jay Raj
Cracking Thai Fundamentals Meets Mnidcraft Over Songkran
Stu Jay Raj is Back in Bangkok with Cracking Thai Fundamentals
Cracking Thai Fundamentals: Interview With Scott Eddy
English: 
Español: 
Español: