บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 6 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
เรียนภาษาไทยผ่าน iPad…
เหมือนกับคนอื่นๆ อีกมากมาย ฉันรีบซื้อ iPad 2 ทันทีที่มาถึงไทย แต่ตั้งแต่ซื้อมาก็ยังไม่มีเวลาเล่นกับของเล่นใหม่เลย ขอโทษนะ Scott! แต่ฉันตั้งใจจะเล่นจริงๆ แค่รอให้มีเวลาว่าง (น่าจะตอนที่คุณกำลังอ่านอยู่นี่แหละ)
เพื่อเตรียมรีวิวเกี่ยวกับแอปเรียนภาษาไทยบน iPad 2 ฉันได้โหลดแอปภาษาไทยทุกแอปที่มีทั้งบน iPad และ iPhone ขณะสำรวจ ฉันสังเกตว่าแอปบางตัวแสดงผลเล็กอยู่กลางจอ แต่บางอัน อย่างเช่น Talking Thai-English-Thai Dictionary ของ Benjawan และ Chris แสดงผลได้อย่างสวยงาม แอปเล็กๆ สามารถขยายได้ แต่มันดูไม่ดีเลย
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการรู้เรื่องเทคนิคเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการเรียนภาษาไทย ฉันจะถามโปรแกรมเมอร์ Chris Pirazzi ถ้า Chris มีเวลาว่าง เขาจะอธิบายให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น และถ้าเขามีเวลามากขึ้น เขาจะเขียนโพสต์อธิบายรายละเอียดเหมือนกับโพสต์ Backstage View into the Process of Creating a Thai Dictionary ของเขา ดังนั้นเหมือนครั้งก่อน ฉันติดต่อ Chris เมื่อเห็นความแปลกของ iPad และเขาก็ช่วยอธิบาย ขอบคุณนะ Chris!
ตอนนี้ส่งต่อให้ Chris…
Chris Pirazzi: การออกแบบแอปบน iPad…
อุปกรณ์มือถือของ Apple (iPhone, iPod Touch, iPad) ใช้ระบบปฏิบัติการชื่อ iOS เมื่อผู้พัฒนา iOS เขียนแอปสำหรับ iPhone และ iPod Touch พวกเขาจะกำหนดให้ระบบปฏิบัติการรู้ตำแหน่งของปุ่ม ข้อความ รูปภาพ และวัตถุอื่นๆ โดยสมมุติว่าความละเอียดหน้าจอเป็น 320×480 พิกเซล เหมือนในอุปกรณ์เหล่านั้น
แต่ความละเอียดหน้าจอของ iPad คือ 768×1024 พิกเซล ดังนั้นเมื่อ iPad เปิดตัว Apple ต้องเผชิญปัญหาหนึ่ง มันเป็นไปไม่ได้ที่ iOS ของ Apple จะเดาได้ว่าต้องย้ายวัตถุของผู้พัฒนาไปที่ไหนบนหน้าจอเพื่อให้ยังคงเป็นที่ใช้งานได้บน iPad เพราะ iOS ไม่รู้รายละเอียดเฉพาะของแต่ละแอป ดังนั้น Apple เลยแก้ปัญหาโดยทำให้เมื่อคุณรันแอปที่ใช้ได้เฉพาะ iPhone บน iPad, iOS จะทำให้ iPad ของคุณกลายเป็น iPhone ขนาดยักษ์ที่มีพิกเซลขยาย (เบลอ)
Apple ไม่สามารถทำอะไรเพื่อ “ชัดเจน” พิกเซลเหล่านั้นได้ เพราะแอป iPhone หลายแอป (เช่น เกม) ต้องการควบคุมพิกเซลบนหน้าจออย่างแม่นยำ ถ้า iOS พยายามที่จะ “ชัดเจน” พิกเซล มันจะทำให้เกมและแอปอื่นๆ ใช้งานไม่ได้ ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่ Apple สามารถทำได้คือทำให้พิกเซล 1 พิกเซลบน iPhone กลายเป็นช่องสี่เหลี่ยม 2×2 พิกเซลบน iPad นี่คือสาเหตุของความเบลอ
เมื่อผู้พัฒนาเขียนหรือเขียนแอปใหม่เพื่อรองรับ iPad โดยตรง อย่างที่เราทำตั้งแต่ต้นกับ Talking Thai-English-Thai Dictionary สำหรับ iPhone/iPad/iPod Touch พวกเขาจะใช้ฟังก์ชันพิเศษที่ Apple เพิ่มใน iOS 3.2 เพื่อตรวจสอบความละเอียดปัจจุบันของอุปกรณ์และจัดวางวัตถุในแอปทั้งหมดให้เหมาะสม โดยใช้ความละเอียดเต็มของอุปกรณ์ (320×480 หรือ 768×1024) และความคมชัดเต็มที่ที่อุปกรณ์อนุญาต จากนั้น iOS จะรู้ว่าแอปรองรับ iPad โดยตรงและไม่เล่นเกมเบลอที่กล่าวถึงข้างต้น
Paiboon Publishing ได้พัฒนาเวอร์ชัน iPad สำหรับ Thai for Beginners ซึ่งทำให้ข้อความชัดขึ้นและใช้หน้าจอ iPad ได้เต็มที่
Chris Pirazzi,
Slice-of-Thai.com | Word in the Hand
Chris Pirazzi บน WLT:
Backstage View into the Process of Creating a Thai Dictionary
ผู้เรียนภาษาไทยที่ประสบความสำเร็จ: Chris Pirazzi
Chris Pirazzi ที่ Slice-of-thai.com
Chris Pirazzi อัพเดท Slice-of-Thai.com
Thai for Beginners บน iPad…
ราคา: US$24.99
ผู้เขียน: Dominique Mayrand ©2010 เบญจวรรณ ภูมิศาล
วันที่: 20 มิถุนายน, 2011
เวอร์ชัน: 1.5
ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต: ไม่
จำนวนคำ: มากกว่า 3,000 คำและวลี
ตัวอักษรไทย: มี
เคล็ดลับการออกเสียง: มี
การซูม: ไม่จำเป็น
เสียง: มีทั้งชายและหญิง
แบบทดสอบ: มี
คำอธิบาย: แอป iPhone ใหม่จาก Paiboon Publishing ทำให้การเรียนบทเรียนภาษาไทยง่ายขึ้น ทุกที่ที่คุณไปกับ iPhone หรือ iPod Touch บทเรียนมีรูปแบบตามหนังสือ Thai for Beginners ที่ขายดีที่สุดของ Benjawan Becker และยังมีวลีที่ใช้บ่อยหลายร้อยวลี และมีคนไทยจริงๆ พูดคำหรือวลีมากกว่า 3,000 คำ ทดสอบความสามารถในการฟังและเข้าใจภาษาไทยหรือทดสอบความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยด้วยแบบฝึกหัดในตัว การฟังภาษาไทยพูดจะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาได้เร็วขึ้น ซึ่งหนังสือเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำได้
ฉันชอบเวอร์ชัน iPhone ของ Thai for Beginners มาก ดังนั้นฉันคาดว่าจะรู้สึกเช่นเดียวกันกับ iPad และฉันก็รู้สึกแบบนั้นจริงๆ และอย่างที่บอกไป ฉันจะรีวิวแอป iPad 2 ทุกแอปสำหรับการเรียนภาษาไทย แต่เนื่องจากฉันชอบสิ่งที่เห็นอยู่แล้ว – ยกนิ้วให้สองข้าง (เดี๋ยวอธิบายว่าหมายถึงอะไร) – แอป Thai for Beginners บน iPad จะอยู่ที่จุดสูงสุดของการรีวิวของฉัน รับประกันเลย
อ้อ: ถ้าคุณซื้อแอปเวอร์ชัน iPhone ของ Thai for Beginners ไว้แล้ว หรือถ้าคุณเป็นหนึ่งใน ผู้โชคดีสี่คน คุณก็จะมีเวอร์ชัน iPad ด้วยเช่นกัน
English: 
Español: 
Español: