อัปเดต 2: รายงานจากสายตาชาวต่างชาติ: ราชประสงค์

This article was originally posted on WomenLearnThai.com.

กังวลมากขึ้นกว่าเดิม…

พวกเรายังโอเคอยู่! แต่ตอนนี้กังวลมากขึ้นกว่าเดิม

วันที่ 19 มันเหมือนนรกบนดิน เมื่อผู้นำยอมแพ้ ทุกอย่างก็ระเบิดออก มีการระเบิดหนัก เสียงปืน ดอกไม้ไฟ และควันเต็มไปหมดรอบตัวเรา หน้าต่างของเราสั่นสะเทือนจากการระเบิดหลายครั้ง เหตุการณ์นี้ดำเนินไปจนถึงค่ำ

จากหน้าต่างห้องนอน เราเห็นด้วยความสยดสยองและไม่เชื่อสายตาว่า Centralworld เริ่มมีควันดำหนา จากนั้นไฟก็ลุกขึ้น และได้ยินเสียงอาคารบางส่วนถล่มลงมา มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจเพราะเศษเถ้าและประกายไฟลอยขึ้นสูงมาทางอาคารของเรา บางครั้งเราถูกปกคลุมไปด้วยควันจาก Centralworld กลิ่นจากไฟยังคงติดอยู่ในคอนโดของเรา

เช้าวันนี้หลังจากเคอร์ฟิว เราออกไปดูบนถนนว่าเหลืออะไรบ้าง มันเละเทะมาก! มันน่าเศร้ามาก! ตรงข้าม Centralworld ที่เหลืออยู่ BigC กำลังไหม้ในกองไฟ ต่อมานักดับเพลิงบอกเราว่าข้างในไหม้หมดแล้ว

มีความเสียหายมากมายทุกที่ ร้านค้าและร้านอาหารหลายแห่งถูกปล้นและเผา

เราได้พบกับพ่อค้าแม่ค้าข้างถนนที่ขายอาหารให้เรามาหลายสัปดาห์ หลายคนร้องไห้พยายามช่วยอะไรสักอย่าง บางคนในกลุ่มคนเสื้อแดงกำลังค้นหาสิ่งของที่เหลืออยู่จากเต็นท์ของพวกเขา

เพียงแค่เรากลับบ้าน ถนนที่เราอยู่ก็ถูกยิงจากที่ใกล้มาก เราต้องวิ่งเพื่อเอาชีวิตรอด ต่อมาทหารตรวจสอบทุกมุม ทุกบ้าน ทุกโรงแรม และหลังคาในพื้นที่เพื่อหากลุ่ม “ผู้ก่อการร้าย” เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านตลอดวัน

ทุกคนที่เราเจอมั่นใจว่านี่เพียงแค่จุดเริ่มต้น และเราจะได้เห็นสงครามกองโจรที่นองเลือดในไม่ช้า ฟังดูไม่ดีเลย

เรายังได้ยินเสียงปืนและการระเบิดเล็กน้อยในละแวกนี้เมื่อวานนี้

Advertisement

อย่างน้อยตอนนี้มันเงียบแล้ว หวังว่ามันจะคงอยู่แบบนี้

ด้วยความเคารพ,
เบิร์นด์ เมคช์เนอร์
flickr: Ratchaprasong
ThaiVisa: ย่านของฉันถูกปิดล้อม: Ratchaprasong

สำหรับรายงานจากผู้เห็นเหตุการณ์ของเบิร์นด์ที่ Ratchaprasong โปรดอ่าน:

• รายงานจากผู้เห็นเหตุการณ์ของ Expat: Ratchaprasong Resort
• อัปเดต 1: รายงานจากผู้เห็นเหตุการณ์ของ Expat: Ratchaprasong Resort

หมายเหตุ: ตามคำขอของเบิร์นด์ ความคิดเห็นถูกปิด

RIP เบิร์นด์ เมคช์เนอร์ หลังจากถูกบังคับให้ลบคำให้การจากโพสต์นี้ ฉันสงสัยว่าเบิร์นด์จะพูดว่าอะไรเมื่อได้ยินว่า: “ศาลอาญาใต้กรุงเทพฯ ตัดสินว่าคนหกคนที่เสียชีวิตภายในวัดปทุมวนารามเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2010 ถูกยิงโดยทหาร”