บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 10 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
ใน ตอนที่สาม ของการ์ตูนอักษรไทย พ่อ ก.ไก่ พูดว่า “หลายวันแล้วที่ดวงอาทิตย์ไม่โผล่ให้เห็นเลย”
ตัวละครที่ปรากฏในตอนนี้: ญ.หญิง (หญิงสาว), ฒ.ผู้เฒ่า (คนแก่), ณ.เณร (สามเณร), ด.เด็ก (เด็กชาย), ต.เต่า (เต่า), ถุง (ถุง), ท.ทหาร (ทหาร) และ ก.ไก่ (ไก่)
และตอนนี้ไปต่อกันที่ตอนที่สี่…
(ญ.หญิง) “ฉันคงจะช่วยอะไรไม่ได้หรอกนะ 
(ญ.หญิง) “ฉันคงจะช่วยอะไรไม่ได้หรอกนะ
หญิงสาวพูดว่า “ฉันคิดว่าฉันคงช่วยอะไรไม่ได้จริงๆ…
พระอาทิตย์เป็นเทพที่ใหญ่กว่าฉัน
พระอาทิตย์เป็นเทพที่ใหญ่กว่าฉัน
ดวงอาทิตย์เป็นเทพที่ใหญ่กว่าฉัน…
ฉันไม่สามารถไปสั่งอะไรท่านได้”
ฉันไม่สามารถไปสั่งอะไรท่านได้”
ฉันไม่สามารถสั่งอะไรได้เลย”
(พ่อ ก.ไก่) “ถ้าอย่างนั้นพวกเราคง [ฉิบหาย] กันหมด”
(พ่อ ก.ไก่) “ถ้าอย่างนั้นพวกเราคง [ฉิบหาย] กันหมด”
พ่อไก่พูดว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้นพวกเราคงแย่แล้วล่ะ”
(ญ.หญิง) “อย่าเพิ่งคิดอย่างนั้น
(ญ.หญิง) “อย่าเพิ่งคิดอย่างนั้น
หญิงสาวพูดว่า “อย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจ…
สัตว์ตัวเล็กๆ อย่างเจ้านี่แหละอาจจะเป็นความหวังเดียวของพวกเรา
สัตว์ตัวเล็กๆ อย่างเจ้านี่แหละอาจจะเป็นความหวังเดียวของพวกเรา
สัตว์ตัวเล็กๆ อย่างเจ้าอาจเป็นความหวังเดียวของพวกเรา…
จงมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
จงมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
ไปทางทิศตะวันออก…
เพื่อพบกับพระอาทิตย์เทพแห่งแสงสว่าง
เพื่อพบกับพระอาทิตย์เทพแห่งแสงสว่าง
…เพื่อพบกับพระอาทิตย์เทพแห่งแสงสว่าง…
เล่าความเดือดร้อนของบรรดาสรรพสัตว์ให้ท่านฟัง
เล่าความเดือดร้อนของบรรดาสรรพสัตว์ให้ท่านฟัง
บอกความทุกข์ของสัตว์ต่างๆ ให้ท่านฟัง…
บางทีท่านอาจเมตตาสัตว์อย่างเจ้าก็ได้” 
บางทีท่านอาจเมตตาสัตว์อย่างเจ้าก็ได้”
บางทีท่านอาจจะเมตตาสัตว์เล็กๆ อย่างเจ้า”
(พ่อ ก.ไก่) “ขอบคุณท่านเทพธิดาที่แนะนำ” 
(พ่อ ก.ไก่) “ขอบคุณท่านเทพธิดาที่แนะนำ”
พ่อไก่พูดว่า “ขอบคุณเทพธิดาสำหรับคำแนะนำ”
(ญ.หญิง) “ขอให้เจ้าจงประสบความสำเร็จตามปรารถนา
(ญ.หญิง) “ขอให้เจ้าจงประสบความสำเร็จตามปรารถนา
หญิงสาวพูดว่า “ขอให้เจ้าสำเร็จดั่งที่หวัง…
เพราะไม่เช่นนั้นต้นไม้ในป่านี้
เพราะไม่เช่นนั้นต้นไม้ในป่านี้
ไม่อย่างนั้นต้นไม้ในป่านี้…
คงต้องพบกับความตายเช่นกัน”
คงต้องพบกับความตายเช่นกัน”
…ก็คงต้องตายไปด้วย”
เมื่อพ่อ ก.ไก่ เดินทางไปทางทิศตะวันออกได้สักพัก 
เมื่อพ่อ ก.ไก่ เดินทางไปทางทิศตะวันออกได้สักพัก
เมื่อพ่อไก่เดินทางไปทางทิศตะวันออกได้สักพัก…
ก็ได้พบกับ ฒ.ผู้เฒ่า ณ.เณร และ ด.เด็ก 
ก็ได้พบกับ ฒ.ผู้เฒ่า ณ.เณร และ ด.เด็ก
…เขาก็ได้พบกับ ผู้เฒ่า, เณร, และ เด็ก.
พวกเขากำลังพยายามช่วย ต.เต่า ตัวหนึ่งที่ถูกจับใส่ไว้ใน ถุง 
พวกเขากำลังพยายามช่วย ต.เต่า ตัวหนึ่งที่ถูกจับใส่ไว้ใน ถุง
พวกเขากำลังพยายามช่วย เต่า ที่ถูกจับไว้ใน ถุง.
ตอนต่อไปของการ์ตูนอักษรไทย: ตอนที่ห้า
English: 
Español: 
Español: