บทความนี้ใช้เวลาอ่านประมาณ 5 นาที ยังไม่มีเวลาตอนนี้ใช่ไหม? ไม่เป็นไร ส่งบทความเวอร์ชันไม่มีโฆษณาไปที่อีเมลของคุณ แล้วกลับมาอ่านภายหลังได้!
ในตอนนี้ ฉันมีแขกรับเชิญที่เคยเป็นข่าวบ่อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในประเทศไทย จริงๆ แล้วเขาเป็นคนที่สร้างข่าวเลยก็ว่าได้ นั่นก็คือ Nikolaus Freiherr von Nostitz หรือที่รู้จักกันดีในนาม Nick Nostitz นักข่าวภาพที่สร้างชื่อเสียงจากการถ่ายภาพเหตุการณ์ต่างๆ บนถนนในกรุงเทพฯ เขาเคยไปยังซอกซอยเล็กๆ ในย่านโคมแดงและถนนใหญ่ของการประท้วงทางการเมือง วันนี้เขามาเล่าเรื่องราวชีวิตและงานของเขาในประเทศไทย รวมถึงความท้าทายและอุปสรรคที่เขาเผชิญ ไม่เพียงแค่ในที่นี่ แต่ยังรวมถึงการพยายามกลับไปบ้านเกิดที่เยอรมนีด้วย
‘เรื่องการเมืองสำคัญเกินกว่าจะทำให้มันเป็นศิลปะ’ – Nick Nostitz
Nick เริ่มต้นอาชีพช่างภาพของเขาในกรุงเทพฯ โดยการบันทึกเรื่องราวด้านมืดของชีวิต – ย่านโคมแดงและบุคคลในนั้น – ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาภายใต้ชื่อ Patpong: Bangkok’s Twilight Zone เขายังคงติดตามธีมที่มืดมนของเมืองโดยการเดินทางไปกับรถพยาบาลอาสาสมัครที่ตระเวนไปทั่วถนนในกรุงเทพฯ ซึ่งบางครั้งมีชื่อเสียงที่ไม่ดีเนื่องจากมีการต่อสู้และบางครั้งถึงขั้นยิงปืน สิ่งเหล่านี้กล่าวกันว่าเกิดขึ้นจากการแข่งขันเพื่อค่าคอมมิชชั่นที่พวกเขาได้รับจากโรงพยาบาลสำหรับการส่งผู้ป่วยใหม่
สิ่งที่ทำให้ Nick Nostitz เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายคือการรายงานข่าวการประท้วงบนถนนในกรุงเทพฯ เขาไปยังสถานที่ที่นักข่าวหลายคนคิดว่าอันตรายเกินไป Nick จับภาพความเป็นจริงที่ดิบของการประท้วงหลายครั้ง แม้ว่าจะมีความเสี่ยงต่อชีวิตอย่างมากก็ตาม แต่สิ่งที่ทำให้เขากลัวไม่ใช่กระสุนหลงทาง แต่เป็นภาพลักษณ์ของเขาในสื่อ ผู้ประท้วงเสื้อเหลืองและผู้นำการประท้วงได้มองว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนเสื้อแดงและพยายามทำร้ายเขา
ด้วยความกลัวต่อชีวิตและการหลบหนีจากการพยายามลักพาตัว Nick จึงถอนตัวจากการรายงานข่าวมากมาย โดยเฉพาะทางใต้ของประเทศไทย นี่ทำให้เขาต้องเผชิญกับสถานการณ์อาชีพและการเงินที่ยากลำบาก ซึ่งในที่สุดนำไปสู่การกลับไปยังเยอรมนี ตอนนี้เขากำลังดิ้นรนกับความยากลำบากในการย้ายไม่เพียงแค่ชีวิต แต่รวมถึงครอบครัวทั้งหมดที่เติบโตขึ้นในประเทศไทยไปยังบ้านใหม่ในเยอรมนี เขาคิดถึงสิ่งที่ทำให้เขามาถึงจุดนี้
ในการสัมภาษณ์นี้ Nick ไม่เพียงแค่สะท้อนถึงงานของเขาและผลกระทบที่มีต่อชีวิตของเขาและครอบครัว ในฐานะพ่อที่ย้ายมาอยู่ต่างประเทศ เขาพูดถึงการรับรู้ของเขาต่อระบบการศึกษาไทย การเปลี่ยนแปลงด้านอาหารในกรุงเทพฯ และวิธีจัดการกับความท้าทายของระบบราชการทั้งในและต่างประเทศ
เป็นการให้ข้อมูลเชิงลึกเบื้องหลังข่าวสื่อ เบื้องหลังคำบรรยายงานของนักข่าว และเบื้องหลังตัวเลขที่ปรากฏในรายงานอย่างเป็นทางการ เป็นชีวิตประจำวันและความเป็นจริงของคนที่ใกล้ชิดกับประเทศไทย เรียนรู้ที่จะยอมรับอุปสรรคที่เขาเผชิญและบางครั้งก็ทุกข์ทน และกำลังพยายามหาทางในภูมิทัศน์การเมืองและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงระหว่างตะวันออกของมิวนิกและตะวันตกของกรุงเทพฯ
หมายเหตุรายการ
- การถ่ายภาพใต้ดินของกรุงเทพฯ (1:15)
- แรงบันดาลใจในการถ่ายภาพ (3:55)
- รถพยาบาลอาสาในกรุงเทพฯ (4:30)
- การเป็นนักข่าวการเมือง (6:40)
- โดนทำร้ายบนทีวีสด (15:00)
- ส่งลูกเข้าโรงเรียนในไทย (18:30)
- กลับเยอรมนี (24:55)
- อะดรีนาลีนและปรัชญาการทำงานของช่างภาพ (30:40)
- ซูเปอร์มาร์เก็ต อาหารข้างทาง และการทานข้าวนอกบ้านในกรุงเทพฯ (33:55)
- ระบบราชการและสถานทูตเยอรมัน (36:00)
- การกลับบ้าน: การต่อสู้ (38:30)
เว็บไซต์และบุคคลที่กล่าวถึง:
- Henri Cartier-Bresson ช่างภาพมนุษยนิยมชาวฝรั่งเศสที่เป็นแรงบันดาลใจในงานของ Nick
- Nan Goldin ตอนนี้มี นิทรรศการที่ MoMA เป็นอีกศิลปินที่ Nick Nostitz ชื่นชมมาก
- Dan Rivers ตอนนี้ทำงานเป็นผู้สื่อข่าวของ ITV ระหว่างการประท้วงบนถนนในกรุงเทพฯ เขากลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว จนในที่สุดทำให้เขาต้องออกจากประเทศ
- Jonathan Head ผู้สื่อข่าว BBC SE Asia ประจำกรุงเทพฯ ไม่เพียงแต่ Nick เองที่เคารพเขา แต่ยังรวมถึงเพื่อนผู้สื่อข่าวอีกมากมายในเมืองหลวงของไทย
- Patpong: Bangkok’s Twilight Zone หนังสือเล่มแรกของ Nick ที่แสดงให้เห็นย่านโคมแดงและใต้ดินที่กำลังหายไปของกรุงเทพฯ ในยุค 90
- มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง องค์กรพยาบาลอาสาที่ Nick ถ่ายภาพ มีหลาย ‘มูลนิธิ’ ที่ให้บริการในส่วนต่างๆ ของกรุงเทพฯ และนี่เป็นหนึ่งในมูลนิธิที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
ต้องการเพิ่มเติม?
ตามไปฟังตอนต่อไปของ Brewed in Bangkok ได้ที่: BiB006: Flying Elbows – The Gritty Details of Muay Thai Careers ถ้าหากคุณน้ำลายสอหลังจากฟังเรื่องการทำอาหารของภรรยา Nick แล้ว คุณก็ลองดู รายการช้อปปิ้งส่วนตัวของฉัน ได้เลย – อาจจะไม่อร่อยเท่า แต่ในแง่ของการหาวัตถุดิบทางโภชนาการที่สะดวกสบาย มันก็ไม่เลวเลย (คุณจะเห็นว่าทำไมการเขียนเรื่องอาหารของฉันยังไม่ค่อยเป็นที่นิยม…)
ถ้าคุณเองกำลังเผชิญกับความท้าทายด้านระบบราชการเช่นเดียวกับ Nick ไม่ว่าจะเป็นการรับเลี้ยงบุตร การย้ายถิ่นฐาน หรือวีซ่า คุณก็สามารถดู คู่มือทนายความในประเทศไทย, ระบบวีซ่าในประเทศไทย, และ การส่งของไปประเทศไทย ได้ ซึ่งอาจจะมีประโยชน์สำหรับสถานการณ์เหล่านั้น
English:
Español:
Español:
