
За последние пару десятилетий изучение языков стало гораздо более доступным. Теперь не нужно полагаться на предложения местных школ, наличие репетиторов или выбор учебников в ближайшей библиотеке. Всё, что нужно для того, чтобы овладеть языком, — это устройство для доступа в интернет!
В следующей статье я расскажу о наиболее эффективных методах и ресурсах — как бесплатных, так и платных — для изучения французского языка быстро и эффективно, так чтобы вы сохраняли интерес и всё это онлайн!
Я также дам несколько советов, которые лично помогли мне в изучении французского языка.
Если вы хотите немедленно начать изучать французский онлайн, обучение с частным репетитором — отличный способ сделать это. Репетитор может персонализировать курс, который поможет вам быстро выучить французский. Вы можете использовать Live Lingua для поиска опытного репетитора французского онлайн.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Плюсы и минусы онлайн-обучения
Каждый учащийся лучше всех знает себя. Лучший метод для одного человека может быть ужасным для другого.
Например, интроверт может предпочесть более тихий и пассивный подход с акцентом на чтение и письмо, тогда как экстраверт может предпочесть среду, где он может больше времени уделять активному участию через устную речь и прослушивание.
Какие бы методы вам ни подходили, интернет может предоставить возможность учиться эффективно. По сравнению с очным обучением, стоит учитывать несколько преимуществ и недостатков.
Однако, обратите внимание, что обучение не not должно ограничиваться только онлайн; очные варианты все еще существуют по определенной причине, и вы вполне можете интегрировать как онлайн-, так и очное обучение в свой план изучения французского.
Преимущества
Давайте рассмотрим некоторые преимущества изучения французского онлайн.
Доступность
Где бы вы ни находились в мире, интернет делает изучение французского возможным. Вы могли бы смотреть уроки на YouTube в метро Мехико или проходить онлайн-занятие в своей квартире в Токио.
График
Обучение онлайн позволяет легко находить время для занятий. Уроки или занятия с репетитором предлагаются круглосуточно, так что независимо от вашего часового пояса и вашего социального/рабочего графика, занятия доступны, когда они вам нужны. Кроме того, благодаря отсутствию необходимости добираться до языковой школы или дома репетитора, вы также сэкономите время и деньги на транспорт. Если вам нужно перенести занятия, вы всего в нескольких кликах мыши от этого.

Цена
Помимо огромного количества бесплатных ресурсов, которые могут провести вас до уровня владения языком, доступны платные ресурсы для любого бюджета. Изучение французского онлайн не ограничивается бюджетом.
Объем ресурсов
Интернет огромен, и таков же объем ресурсов для изучения французского. Любые нужные вам ресурсы мгновенно доступны на вашем ноутбуке или телефоне, и не ограничены местной доступностью и предложениями, как это бывает при очном обучении.
Недостатки
Обучение онлайн не для всех. Оно имеет три основных недостатка.
Дисциплина
Для изучения онлайн необходимо быть самодисциплинированным и целеустремленным. В отличие от занятий французским в классе, рядом нет никого, кто остановит вас от отвлечения на телефон или пропуска грамматических упражнений, если вам не хочется прилагать усилия.
Изучение французского онлайн — задача, требующая дисциплины и самомотивации.
Отсутствие «реальных» взаимодействий
К сожалению, онлайн-обучение лишает вас возможности развивать отношения с другими учащимися или носителями языка в реальной жизни. Для некоторых достаточно видеозвонков. Для других взаимодействие в реальной жизни является важной частью их учебного опыта.
Сложности с отработкой произношения
В зависимости от качества звука (как входящего, так и исходящего) и качества звука вашего собеседника, отработка произношения или работа над акцентом онлайн может оказаться сложнее, чем при очном обучении.
Теперь, когда вы понимаете преимущества и недостатки онлайн-обучения, давайте обсудим, как фактически к этому подойти.
Методы обучения
Чтобы изучить французский максимально погружаясь в язык, вам нужно разнообразить обучение, используя ресурсы из различных категорий, которые направлены на развитие всех навыков, необходимых для освоения языка: говорение, слушание, чтение, письмо и понимание культуры.
Хотя важно осознавать свои сильные стороны в обучении (как вы лучше всего учитесь ), важно различать это со своими навыками (что вы любите больше всего или можете do лучше всего во французском). Например, если вы, кажется, лучше всего усваиваете новые грамматические понятия и словарный запас через чтение, это ваша сильная сторона в обучении. Однако, если вы сознательно избегаете говорения — и вместо внимания на чтение — потому что нервничаете или не имеете опыта в говорении, это большая ошибка.
На следующих страницах я обсудю учебные ресурсы, которые будут нацелены на все навыки, необходимые для свободного владения французским языком!
Лучшие онлайн-курсы французского
Многие предпочитают более структурированный подход к изучению французского языка в стиле классной комнаты. Если вы один из таких людей, вам повезло! Существует множество различных вариантов на выбор в различных ценовых категориях. Многие веб-сайты также предлагают репетиторство, что часто позволяет более индивидуализированный, гибкий и основанный на потребностях учебный опыт.
Я выделю несколько бесплатных и платных вариантов ниже.
Платные
Платные курсы — это хороший способ начать, если вы хотите серьезно изучить французский онлайн. Обычно они предоставляют больше контента и имеют более глубокие объяснения, грамматические заметки и другие функции, чем их бесплатные аналоги.
FrenchPod101
FrenchPod101 — это интересный ресурс, рекомендованный всем, кто хочет изучать французский онлайн. Как видно из названия, это метод, основанный на подкастах. Подкасты доступны в аудио- и видеоформатах, причем первый особенно полезен для занятых людей в движении.
Они также предлагают учебные инструменты в виде списков слов, презентаций и карточек, которые соответствуют подкастам и урокам. FrenchPod101 предлагает ресурсы и планы для всех уровней от начального до продвинутого.

Взаимодействие с носителями французского языка возможно двумя способами: инструменты записи голоса позволяют вам работать над произношением, сравнивая ваше с произношением носителей языка; а с подпиской Premium+ у вас будет французский учитель, который подготовит еженедельный план урока с домашними заданиями, что является хорошим вариантом, если вы предпочитаете более структурированный подход.
FrenchPod101 предлагает различные цены в зависимости от выбранного уровня подписки и количества месяцев, за которые вы платите сразу. Самый углубленный план, Premium+, на 24 месяца обойдется вам в $549 USD.
План Premium более доступен. Он будет стоить вам $240 USD в течение двух лет и включает все учебные ресурсы от FrenchPod101, кроме программ обучения 1-на-1.
Узнайте больше в нашем подробном обзоре FrenchPod101.
Lingoda
Lingoda гордится своими носителями языка, обширными загружаемыми учебными материалами и доступностью занятий круглосуточно. Вы можете посещать занятия с помощью веб-камеры (рекомендуется) или только аудио. Они предлагают индивидуальные и групповые занятия (ограниченное до 6 человек).

Уровни языка варьируются от полного новичка до свободного владения, и погружение возможно на протяжении всего пути, так как учителям предписано придерживаться французского языка насколько это возможно, даже на начальных занятиях.
Одним из возможных недостатков Lingoda является его структура. В групповом классе мало гибкости для отклонения от материала курса. Однако индивидуальные занятия намного более гибкие, поскольку вы единственный ученик.
Lingoda предлагает различные ценовые диапазоны в зависимости от того, как часто вы хотите заниматься. Один урок в неделю стоит €59/месяц; за 2-3 урока в неделю — €139/месяц; за урок каждый день — €239/месяц. Все планы включают 7-дневную бесплатную пробную версию.
iTalki
iTalki — это замечательный ресурс, если вы хотите персонализировать свою учебную среду. Это онлайн-платформа с (на момент написания этой статьи) 785 французскими профессиональными преподавателями и репетиторами, с почасовыми ценами, начиная с $6 USD.

Расширенный поиск позволяет сортировать по стране учителя, другим его языкам, цене и многому другому. После того, как вы сузите поиск по указанным критериям, вы можете просмотреть короткие видеовведения, изучить отзывы студентов и записаться на пробный урок.
Поскольку у каждого учителя и репетитора iTalki свой уникальный метод преподавания, важно выразить свои пожелания относительно того, какого учителя вы ищете, на первом занятии. Хотите структурированный подход, основанный на учебниках? Ищите профессионального учителя, который основывает уроки на учебнике. Просто хотите улучшить навыки общения и нужен носитель для разговора? Ищите репетитора.
Бесплатные
Есть разнообразные бесплатные онлайн-ресурсы для изучения французского языка. Главным ограничением этих ресурсов является количество информации, которую можно выучить. Они хороши для полных новичков, но могут не подойти для учащихся среднего и более высокого уровня.
Duolingo
На протяжении многих лет Rosetta Stone, похоже, была лидером рынка в сфере доступного обучения на основе картинок. В 2012 году Duolingo вышел на рынок и предоставил простой в использовании и привлекательный интерфейс для изучения языков. Этот продукт существует как веб-сайт и как мобильное приложение, предлагая бесплатную и платную версии. В то время как платная версия не открывает более высокие уровни как таковые, она обеспечивает возможность использования офлайн, что может быть важным для тех, кто пользуется метро.

Duolingo — это веселая отправная точка для знакомства с французским языком. Однако я должен настоятельно подчеркнуть, что Duolingo not не может быть единственным источником для достижения высокого уровня во французском языке. Duolingo доведет до уровня выше начального в лучшем случае и должен использоваться только как дополнение к другим формам обучения.
Тем не менее, я рекомендую Duolingo из-за его простоты, весёлого и привлекательного интерфейса и важного основного словарного запаса, разделённого на чёткие категории.
Clozemaster
Возможно, некорректно относить Clozemaster в категорию «Полные курсы и репетиторство», но Clozemaster все равно является ресурсом, который может привести человека от уровня новичка к продвинутому благодаря своей прогрессивной схеме.

Clozemaster основан на изучении в контексте. Вы будете сталкиваться с предложениями за предложением текста с переводами, где вы должны заполнять пробелы, чтобы перейти к следующему предложению. После начального «тестирования на уровне», вопросы начнутся с вашего уровня и постепенно будут усложняться до продвинутого.
Согласно веб-сайту Clozemaster, ресурс предназначен «для всех уровней» и пытается ответить на вопрос: «Что делать после Duolingo?».
Memrise
Memrise использует очень важный метод изучения под названием спросное повторение. Спрошное повторение постепенно разносит проверки словарного запаса/грамматики в соответствии с тем, насколько хорошо вы их помните. Пока определённые слова, к примеру, будут повторяться несколько раз в течение нескольких дней, со временем, как только вы начнёте их правильно запоминать, они будут повторяться только раз в несколько месяцев.

Memrise — отличное введение в этот метод. Здесь есть не только упражнения на чтение и письмо, но и на аудирование (видео) и разговорные упражнения. Они предлагают бесплатные курсы, созданные пользователями, и платные курсы от Memrise, все на различных уровнях.
Иронично, но большинство учащихся рекомендует использовать только бесплатную версию, утверждая, что колоды, созданные пользователям, на самом деле лучше. Однако, если вам нравится программа и вы много ею пользуетесь, всегда приятно поддержать разработчиков.
Платформы языкового обмена
Самой эффективной активностью в моём опыте изучения французского был языковой обмен. Построение отношений с носителем французского языка не только позволяет вам практиковать навыки слушания, говорения, чтения и письма, но и позволяет глубже погрузиться в культуру и обычаи разных франкоязычных стран. В цифровую эру существует множество различных веб-сайтов и мобильных приложений, которые помогают бесплатно находить тандем-партнеров. Как только вы достигнете базового уровня общения, это станет важным шагом для повышения ваших навыков французского.
iTalki
Платформа также предлагает профессиональное обучение и репетиторство, но она также имеет огромную базу пользователей, которую вы можете легко отсортировать, чтобы найти идеального партнера для языкового обмена. Например, если мой родной язык — английский, и я хочу выучить французский, я буду искать носителя французского, который изучает английский. Вы можете связаться с любым пользователем на платформе, обменяться контактами (Skype, Zoom, Whatsapp и др.) и организовать разговоры или переписку с помощью системы обмена сообщениями. iTalki offer professional teaching and tutoring, but it also has a massive user-base which you can easily sort through to find an ideal language-exchange partner. For example, if my native language is English and I want to learn French, I will search for a native French speaker who is learning English. You can contact any user on the platform, exchange contact details (Skype, Zoom, Whatsapp, etc.), and organize conversations or pen-pal written exchanges.
Tandem & HelloTalk
Tandem and HelloTalk essentially offer the same service. After creating a short profile, you will see all online users with whom you can immediately start a text exchange, audio call, or video call. The strong point of the two apps is the ability to immediately interact.
На Reddit существует несколько сабреддитов, которые предоставляют возможность найти партнёров для обмена языками, среди них r/language_exchange имеет наибольшую базу пользователей. Просто объявите о том, какой язык вы можете предложить и какой язык ищете, и ждите ответов.

Аудио
Преимущество аудио-ресурсов в том, что вы можете заниматься несколькими делами одновременно, при этом обучаясь и наслаждаясь французским. В течение нескольких месяцев я наслаждался роскошью слушания аудиокниг по «Гарри Поттеру» на французском во время езды, готовки, пробежки или даже вечерней прогулки в лесу. Существует множество подкастов и других медиа для слушания, специально предназначенных для изучения французского. Также, конечно, в сети доступно множество франкоязычных подкастов, радиопередач и музыки.
Подкасты
Подкасты — отличный способ слушать носителей языка. Они бесплатные, и существует огромное количество доступных на выбор.
Coffee Break French
Подкаст Coffee Break French был моим первоначальным введением во французский язык, и поэтому всегда будет занимать особое место в моем сердце. Два шотландца, учитель и абсолютно новый учащийся, который учится вместе с вами, проведут вас через изучение французского, начиная с «Bonjour». Есть четыре сезона бесплатных подкастов, каждый из которых с нарастающей сложностью, и платный вариант, который включает в себя заметки к шоу и дополнительные аудио и видео материалы.

Frenchpod101
Как уже обсуждалось, FrenchPod101 представлен в формате подкастов и регулярно публикует подкасты на различные темы.
News in Slow French
Для начинающих слушателей News in Slow French идеален для практики понимания на слух. Вкратце, носители языка обсуждают еженедельные новости, говоря при этом медленно.

Французский подкаст «Французские голоса»
French Voices podcast регулярно публикуется французской женщиной, которая проводит интервью с носителями французского языка по различным темам, часто связанным с работой. Она дает слушателям краткое введение перед каждым интервью с ключевыми словами и выражениями, на которые следует обратить внимание, и завершает каждый эпизод с резюме.

Контент от носителей языка
Конечно, существует множество французских подкастов о чем угодно. Просто найдите ключевые слова (на французском языке) в своем любимом приложении для подкастов или в интернете. Я рекомендую начать слушать содержимое от носителей как можно раньше, чтобы больше узнать о культуре и о том, как французские люди на самом деле говорят.
Аудиокниги
Если вы любите читать книги, вам может понравиться слушать их на французском. Тысячи французских книг доступны в этих ресурсах.
Audible & Audiobooks.com
Audible and Audiobooks.com предлагают большой каталог французских аудиокниг, как переведенных, так и оригинальных.
LitteratureAudio & LibriVox
LitteratureAudio and LibriVox предлагают огромный каталог аудиокниг в общественном достоянии, которые абсолютно бесплатны. В этих каталогах можно найти произведения от «Вокруг света в 80 дней» Жюля Верна до Библия.
Музыка
Слушать музыку — отличный способ погрузиться в язык. Это отличная практика — слушать с намерением понять текст песен и культурное значение за ними. Кроме того, во Франции есть своя версия Голос.
Видео
Просмотр видео на французском помогает укрепить визуальное и аудио восприятие, и служит замечательным средством как для обучения, так и для развлечения на французском.

YouTube
Кроме того, что на YouTubeежедневно выходит контент от десятков тысяч французских блогеров, существует также много французских учителей и репетиторов, регулярно публикующих уроки и другой обучающий контент. Каналы, которые я рекомендую: Learn French with Vincent, Learn French with Alexa, и Learn French with FrenchPod101.com.
Netflix
Netflix имеет несколько оригинальных сериалов и фильмов на французском языке, но главное достоинство Netflix — это его обширный каталог дублированного контента. Практически каждый оригинальный сериал Netflix также дублирован и снабжен субтитрами на французском. Для начинающих допустимо использование субтитров на родном языке, но как можно скорее нужно начинать смотреть с французскими субтитрами, а затем и вовсе без них. Цель — понять примерно 60-70% диалога в шоу.
Amazon Prime
Хотя выбор здесь не так велик, как на Netflix, Amazon Prime все же предлагает постоянно меняющийся выбор контента на французском языке.
Filmfra
Filmfra предлагает архив порядка 150 франкофонных фильмов с субтитрами, что огромным преимуществом для тех, кто еще не достиг уровня просмотра фильмов без субтитров.
Arte
Хотя для доступа к этому ресурсу может понадобиться VPN, Arte это телевизионный канал, разделяемый между Францией и Германией, который публикует замечательный контент. Прямые трансляции и повторы программ доступны на его сайте.
Новости
France24 and France Info предлагают круглосуточные трансляции на YouTube, а также повторы, доступные через их каналы.
France.tv (возможно, опять-таки нужен VPN) содержит прямые трансляции и архив повторов девяти французских общественных каналов.
Обучающие сообщества
Есть вопросы? У всех нас они есть. Существуют многочисленные онлайн-сообщества обучения, наполненные как изучающими французский, так и носителями языка, где можно обсуждать сложные грамматические концепции, задавать простые вопросы, связанные с лексикой, или даже участвовать в оживленных дебатах!
Обучающие сообщества — отличный способ войти в сообщество, поскольку, помимо практики навыков чтения и письма, другие учащиеся часто предлагают отличные идеи и/или вдохновение, которые помогут вам в вашем собственном пути изучения французского.

r/France and r/LearnFrench это две обучающие сообщества на Reddit с десятками тысяч активных учащихся (а также носителей языка). Существуют также другие франкофонные сообщества, ориентированные на носителей, такие как r/france, r/rance и r/montreal. См. эту статью которая выделяет некоторые из самых активных франкофонных сообществ.
Wordreference
Wordreference также имеет форум, где можно обсудить вопросы лексики и грамматики, связанные с французским языком.
Duolingo
Из-за своей популярности, сообщество Duolingo огромное, и поэтому обсуждения всегда активны. Duolingo начинает предлагать встречи сообщества, где можно встречаться с коллегами-активистами Duolingo в вашем районе!
Текстовые ресурсы
Электронные книги
Больше не нужно искать скудный подбор французских книг в вашем местном книжном магазине. Чтение электронных книг — это замечательная возможность практиковать чтение, видеть правильную грамматику, учить новые слова и возможно (в зависимости от вашего выбора книги) узнать много о культуре.
Тогда как дублированные фильмы и сериалы часто критикуются за их неестественность, дублированные книги не нужно модифицировать, чтобы они соответствовали движениям губ и временным ограничениям, и поэтому они являются не менее ценным ресурсом, чем оригинальная франкоязычная литература.
Упражнения по грамматике
Многие сайты предлагают множество упражнений по грамматике с тренировками, решениями и объяснениями концепций. Два моих любимых: Français Facile and Educaserve.
Флэшкарты и повторение
Повторение необходимо для изучения и удержания языка. Один из лучших способов сделать это — создавать и просматривать флэшкарты ежедневно. Привычка повторять изученное, хотя это и не так увлекательно, как изучение нового, является одним из самых важных вещей, которые вы можете сделать, чтобы быстрее изучить французский язык. Флэшкарты уже не ограничиваются форматом бумажной карточки; онлайн-опции теперь предлагают доказанно более эффективные методы изучения и удержания языков.
Anki
Я не могу сказать достаточно много хороших слов о Anki. Эта десктопная программа и мобильное приложение предлагают возможность ежедневно повторять слова, грамматику и даже аудио восприятие, управляемое повторением с увеличивающимися интервалами. Пользователи могут создавать свои собственные колоды или загружать другие колоды, общедоступные в сообществе. Я настоятельно рекомендую создавать свои собственные колоды, потому что сам процесс создания (изучение правильного определения и использования слова в контексте) помогает запомнить концепцию.
Quizlet
The Quizlet вебсайт и мобильное приложение имеют гораздо более большую базу пользователей, чем Anki, но не предоставляют такую силу повторения с увеличивающимися интервалами, как Anki. Однако существуют руководства по импорту колод Quizlet в Anki, если вы нашли отличную колоду на Quizlet, но предпочитаете формат повторения Anki.
Словари и переводчики
Роботы не могут освоить тонкости языка. Google Translate и другие популярные переводчики с прямым вводом-выводом нельзя использовать полностью полагаясь на них. Переводческие словари также часто дают вводящую в заблуждение информацию. Окончательная цель — это использование только французских словарей для дальнейшего уточнения значения нового слова. Однако в начале часто невозможно избежать перевода с вашего языка на французский, и существуют хорошие решения, которые более заслуживают доверия, чем другие.
Deepl
Deepl лучший из машинных переводчиков. Он получил много наград за свою точность по сравнению с популярными переводчиками, такими как Google Translate и Microsoft Translator.
Reverso
Обучение в контексте ключ к успеху, и Reverso это лучший переведённый словарь для изучения слов в контексте полных предложений. Вы можете искать отдельное слово или многословную фразу, и результаты поиска покажут различные примерные предложения и абзацы с выделенной искомой фразой.
WordReference
WordReference это очень популярный переводческий словарь, который также предлагает слова в контексте, подобно Reverso. Он немного проще в использовании для просмотра всех различных определений слов, но не предоставляет такое же количество примерных предложений.
LAROUSSE
Словарь Larousse франкофонный словарь следует использовать, как только ваш французский станет достаточно продвинутым для понимания определений французских слов на французском языке.
Лучшие способы учить французский
Вам не нужно ограничиваться изучением французского онлайн. Существуют и другие методы обучения, которые можно использовать для улучшения своего французского.
Ведение дневника
Пишите в дневник каждый день. Даже если это всего 3 предложения, делайте это! Это важно для улучшения вашего словарного запаса (если вы не знаете слова, найдите его), вашей грамматики (если вы не уверены в спряжении или фразировке, проверьте это!) и вашего правописания.

Если у вас есть друг по переписке, с которым вы можете обмениваться записями для проверки их, это огромное преимущество! Вы не можете сами исправить свои ошибки так, как это может сделать носитель языка. Помимо исправления грамматики, словарного запаса и орфографии, носитель языка также может заметить, если вы пишете нечто, что звучит неестественно.
Аудио
Рассмотрите возможность ведения аудиодневника, где вы будете говорить вслух несколько минут и пытаться описывать свои текущие действия, планы на день или прошедший день или неделю. Если вы вдруг замрёте, это хорошая вещь! Продолжайте говорить, а затем прослушайте запись и выясните, где нужно улучшить.
Думайте по-французски
Таким образом, вы сможете практиковаться незаметно в течение дня и думать о вещах, которые, возможно, захотите или нужно будет выучить.
Переводите числа
Практикуйте изучение чисел, произнося (вслух, если вы сами или не стесняетесь) каждое число, которое видите. Числа очень трудно освоить, и они 100% необходимы. Каждый раз, когда видите число, произносите его.
Исследуйте на французском
Удовлетворите свою жажду информации на французском. Если хотите знать больше о Томе Крузе, изучите его страницу в Wikipedia (или, Wikipédia) на французском языке и попытайтесь найти информацию именно там, даже если понадобится переводчик.
Ваша конечная цель
Не ограничивайте себя только ежедневными или еженедельными целями обучения; устанавливайте конечные цели. Why зачем вы изучаете французский в первую очередь? Это чтобы поехать во Францию и уметь общаться с местными жителями? Чтобы лучше наслаждаться французской кухней? Франкофонной литературой? Франкофонными фильмами? Французским искусством? Какова основная причина вашего изучения французского? Сделайте эту цель вашей основной целью.
Установите промежуточные цели после установления конечных целей. Промежуточные цели могут быть такими простыми, как «выучить 10 новых слов каждый день» или «прочитать 3 книгу из серии Гарри Поттер на французском» (лучшая книга в серии, без сомнения!). Таким образом, вы будете чувствовать себя успешными на пути к своей конечной цели.
Самое главное, получайте удовольствие! Если вам не нравится учить французский (или то, как вы это делаете), вы потеряете страсть и преданность делу. Если вы сосредотачиваетесь только на «самом эффективном способе» изучения французского, но это вас не интересует, измените метод!
Не сравнивайте себя с другими учащимися. Каждый учится в своем собственном темпе. У каждого разные обязательства в жизни, которые отнимают время от учебы. Оценивайте свой учебный успех только на основании своей способности достичь собственную конечную цель.
Bonne chance!
Я обещаю, что с преданностью, практикой и страстью вы полюбите язык и франкофонный мир. Однажды французский может стать вашим самым сильным языком. Желаю вам удачи в изучении французского языка. Bon voyage!