Как получить китайские водительские права для экспатов

С китайскими водительскими правами мы можем путешествовать по Китаю с гибкостью и спокойствием, двигаясь в своём собственном темпе. К сожалению, Китай не признаёт водительские права других стран (включая международные права IDD), поэтому, если вы планируете водить в Китае, вам сначала необходимо получить китайские водительские права. 

Вы можете получить официальные китайские водительские права одним из трёх способов:

• Постоянные водительские права при наличии прав из вашей страны проживания.

• Постоянные водительские права, если у вас нет действующих прав.

• Временные водительские права.

Но какой вариант лучше для вас? В этом руководстве мы подробно расскажем, как получить китайские водительские права. Мы дадим вам представление о всех экзаменах, всем процессе и каких документов вам придётся подготовить. Мы хотим, чтобы вы насладились Китаем насколько это возможно, а это также включает возможность отправиться в путешествие на машине и исследовать!

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Кто может претендовать на китайские водительские права

Все иностранцы могут претендовать на получение китайских водительских прав, если вам более 18 лет и менее 70 лет для управления компактным автомобилем или скутером, и между 18 и 60 лет для вождения мотоцикла. Любой, кто хочет водить в Китае, должен быть в хорошем физическом состоянии и иметь действующую визу или вид на жительство. 

Сотрудники посольства, консульств, международных организаций с офисами в Китае и те, кто из Франции, Бельгии и Объединенных Арабских Эмиратов, их водительские права из страны проживания будут признаны или обменены на китайские водительские права и они освобождаются от тестирования. Дипломатическая взаимность и двусторонние соглашения — хорошие признаки. К счастью, для остальных из нас процесс получения китайских водительских прав доступен и его можно пройти в несколько этапов.

Совет — китайское имя 

Ваши новые китайские водительские права будут на китайском, поэтому мы рекомендуем вам подготовить китайское имя для ваших прав. Попросите хорошего китайского друга выбрать вам благоприятное имя, чтобы избежать неловкого или оскорбительного перевода. Не будьте как наш друг Даррел, который много лет жил с китайским именем Dà Rǔ (большая… гм… грудь) в своих водительских правах! 

Когда вы должным образом переведете ваш паспорт и соберете остальные документы, вы сможете пройти медицинский осмотр и сдать экзамен по теории.

Временные водительские права Китая

Если вы турист или у вас нет китайских водительских прав, возможно получить временные китайские водительские права, не сдавая экзаменов по теории или практике вождения. 

Временные водительские права Китая становятся более доступными и популярными и в Шанхае вы можете назначить агента, например, автопрокатная компания eHi , авторизованная выдавать временные права (конечно, за небольшую плату в 150 юаней). Этот тип прав только для аренды авто, вы не можете использовать их для покупки автомобиля в Китае. , authorized to issue temporary licenses for you (for a small 150 RMB fee of course). This type of license is only for renting cars, you cannot use this to buy a car in China. 

Требования

• Заполненная форма заявления на временные права

• Паспорт и действующая виза

• Действующие международные водительские права или права вашей страны

• Заверенный перевод ваших иностранных водительских прав на китайский (лицевая и обратная стороны)

• Бронирование в отеле минимум на один день

• Оригиналы и копии всех вышеуказанных документов

• Фотографии размером 1 дюйм лицом вперёд на белом фоне x 3 

Вы можете сделать это самостоятельно без оплаты агента, но это потребует длительной и утомительной поездки в Управление транспортными средствами Китая, , которое может быть сложно пройти без навыков китайского языка. Захватите ваши документы туда и получите временные водительские права всего за 10 юаней. Если очередь короткая, вы получите их в течение 30 минут, если у вас будут все необходимые документы. 

Получить временные водительские права можно во всех аэропортах первого уровня Китая, таких как Шэньчжэнь, Гуанчжоу, Пекин и Шанхай. Это также возможно в международных аэропортах некоторых небольших городов, таких как Тяньцзинь и Чэнду.

Полные китайские водительские права

Требования 

Лучше всего проверить с вашим местным Управлением по делам иностранных граждан перед тем, как подать заявление на получение прав, так как требуемые документы могут время от времени меняться. 

Если у вас есть действующие иностранные права 

Если у вас уже есть действующие права из вашей страны, вам понадобятся следующие документы для китайских водительских прав:

• Паспорт вместе с действующим видом на жительство или визой с оставшимся сроком действия как минимум три месяца

• Действующие международные водительские права или права вашей страны

• Заверенный перевод ваших иностранных водительских прав на китайский (лицевая и обратная стороны)

• Оригиналы и копии всех вышеуказанных документов

• Лицом вперёд последние фотографии размером 1 дюйм на белом фоне x 5

• Медицинский отчёт, выданный офисом управления транспортными средствами или провинциальной больницей 

Официально, вам нужно будет перевести ваш иностранный документ на китайский и заверить его с красной печатью. Обратитесь в ваше посольство, в управление по иностранным делам или в ассоциацию переводчиков, чтобы перевести ваши права. Также хорошая идея одновременно перевести ваш паспорт, чтобы избежать необходимости возвращаться в другой день, если ваш офис управления транспортными средствами запросит это.

Без существующих водительских прав

Вы можете получить водительские права в Китае с нуля, но это потребует немного больше усилий. Вам нужно быть старше 18 лет и придется сдать несколько дополнительных экзаменов.

• Медицинский осмотр

• Письменный экзамен по теории дорожного движения

• Тест по парковке и основным навыкам вождения на полигоне

• Тест на дороге

• Письменный экзамен по правильным привычкам вождения

Вы должны пройти курсы в аккредитованной китайской автошколе. Вот список некоторых автошкол. Вы можете найти школу в вашем районе, которая имеет сертификаты для обучения иностранцев. Они назначат вам переводчика, который поможет вам во всём.

Для начинающих  

Если вы ещё только учитесь водить, вам необходимо выполнить ещё несколько требований. Новички должны пройти обязательное автошколу и завершить ещё несколько тестов, так что ожидайте более высоких затрат. Цена аккредитованной китайской автошколы будет от 3000 до 8000 юаней 

В дополнение к урокам, вы заплатите дополнительную сумму за экзамены, если они не входят в стоимость участия в автошколе.

• Тест на полигоне: 260 юаней 
• Тест на дорогах: 200 юаней 
• Тест по правильным привычкам вождения: от 10 до 50 юаней

Также существуют агенты которые могут помочь вам пройти весь процесс от начала до конца, если вам удобнее заплатить немного больше, чем разбираться с бюрократией и языковыми трудностями. 

Advertisement

Первый заявитель на получение водительских прав должен иметь минимально 35 часов практических уроков вождения с инструктором и выполнить пять часов изучения учебных пособий по вождению за 3-8 месяцев до сдачи экзаменов.

Подача заявления на получение китайских водительских прав

Китайские водительские права выдаются Управлением транспортных средств, которые находятся по всему Китаю. Во больших городах есть несколько офисов. В меньших городах будет как минимум один. Центрального списка нет, так как эти офисы управляются на провинциальном уровне. Вы можете воспользоваться поисковой системой с ключевыми словами: “Управление транспортными средствами” или “Бюро управления дорожным движением” или “Управление моторными транспортными средствами” и название вашего города. 

Например:

• Бюро управления дорожным движением Гуанчжоу
  • Адрес: 1732 Huaguan Lu, Cen Cun, район Тяньхэ, Гуанчжоу.

• Управление транспортных средств Уханя
  • Адрес: Специальный 8, Площадь дружбы, район Учанг, Ухань

Если вы не читаете и пишете на китайском, всё же возможно пойти туда самостоятельно и получить права, так как форма заявления and медицинский осмотр опросник есть на китайском и английском. 

Часы работы варьируются в зависимости от местоположения, но большинство открыты с понедельника по пятницу, 8:30 — 18:00 (с перерывом на обед с 12:00 до 13:00). Некоторые офисы также открыты на выходных с 9:00 до 17:00. Рекомендуется приехать в Управление по управлению транспортными средствами к 8:30 — 9 утра, чтобы завершить как можно больше процесса в тот же день.

Процедура

Получите номер и дождитесь, когда он появится на ЖКЭ, направляющем вас в правильное окно для регистрации и подачи документов. Затем вам нужно будет сдать два теста. В общем, все тесты проводятся на месте, в некоторых городах медицинский осмотр проводится заранее в больнице.

Медицинский осмотр

Медицинский осмотр неинвазивный, безболезненный и быстрый.

• Зрение — офтальмолог закроет один глаз за раз и попросит вас прочитать таблицу или номерной знак с расстояния по комнате.

• Аномалия цветового зрения — Китай использует тест Исихара для выявления нарушения цветового восприятия красного или зелёного спектра. Вам покажут ряд изображений с разноцветными точками. Правильно определите цифры, вшитые в изображения, чтобы пройти тест.

• Слух — вы должны уметь определять направление звуков на расстоянии 50 см в обоих ушах. Медицинский специалист наденет на вас наушники или использует камертон и попросит вас указать, был ли сигнал с левой стороны или с правой.

• Движение — вас могут попросить продемонстрировать нормальный диапазон движения спины и шеи.

• История болезни — опросник, спрашивающий, страдаете ли вы сердечно-сосудистыми заболеваниями, эпилепсией, обмороками, болезнями, связанными с нервной системой, или каким-либо другими заболеваниями, которые могут помешать безопасному вождению. 

После проверки здоровья, если у вас ещё нет записи на экзамен, вернитесь на стол регистрации, чтобы записаться на теоретический экзамен. Если в Управлении по управлению транспортными средствами длинная очередь, вам, возможно, придётся назначить экзамен на другой день и прийти снова.iТеоретический экзамен

Вам нужно будет сдать письменный теоретический экзамен, даже если у вас есть действующие права из другой страны. 

Теоретический тест должен быть сдан в течение двадцати дней после медицинского осмотра, но часто проводится в тот же день. Вас направят на место проведения испытания и предоставят компьютерный экзамен, оборудованный веб-камерой. Есть 100 вопросов с верными и неверными утверждениями и множественным выбором по дорожным знакам, регистрации транспортных средств, правилам дорожного движения и основам управления транспортным средством. Вам нужно будет правильно ответить как минимум на 90 процентов за 45 минут. 

В крупных городах сдающие экзамен могут сдавать его на английском, испанском, французском, немецком, русском, японском, арабском языках или корейском языках. Просто напомните проверяющему, чтобы он выбрал язык на вашем компьютере перед началом теста. При сдаче этого экзамена в некоторых небольших городах он может проводиться только на китайском. Однако правила позволяют вам взять с собой переводчика как вариант. 

In the larger cities, test takers can take this exam in English, Spanish, French, German, Russian, Japanese, Arabic or Korean. Just remind the test monitor to select the language on your computer before starting the test. When sitting for this exam in some smaller cities, it may be administered only in Chinese. However, the regulations permit you to bring along a translator as an option. 

Вопросы в основном здравого смысла, но некоторые почти невозможно угадать, не подготовившись заранее. Хотя переводы значительно улучшились в последние годы, несколько недель изучения могут стать решающими между проходным баллом и провалом. 

Вы можете ознакомиться с высоко оценёнными и обновлёнными приложениями в которых есть полный банк из 1500 вопросов стоимостью около 13 до 65 юаней. Также доступно множество книг и онлайн-ресурсов для изучения вопросов и ответов из предыдущих экзаменов для подготовки к экзамену.

После теоретического экзамена 

Успешно сдав письменный теоретический экзамен, вернитесь в окно, где вы подавали документы для проверки. Если у вас есть существующие права, сотрудники распечатают ваши китайские водительские права прямо на месте. Если у вас нет водительских прав, вы приступите к сдаче других практических экзаменов. 

Заметьте: Если ваш офис управления транспортными средствами занят, возможно, вам придётся вернуться через один-пять рабочих дней, чтобы забрать китайские права, или они могут отправить их вам по почте.

Заметьте: Если вы провалите теорию, вам разрешается пересдать тест в тот же день или даже сразу после первой попытки. Для третьей попытки ожидайте необходимости подать новое заявление и назначить новую запись после 20-дневного ожидания.

Другие тесты 

Если вы получаете права без существующих действующих прав из другой страны, вам нужно будет сдать ещё несколько практических и письменных экзаменов. 

Тест на полигоне

В автомобиле с вами не будет экзаменатора. Вместо этого дорожный инспектор наблюдает за камерами и датчиками, оценивая ваши навыки, когда вы водите в одиночку по треку. Вам не предоставят инструкции на английском, вы должны запомнить маршрут и тесты заранее. Агент может оказать здесь реальную помощь. 

Вы должны будете заехать в парковку перпендикулярно, припарковаться параллельно, остановиться на склоне или пандусе, а затем пересечь его, развернуться, совершить маневры S-образного поворота, сделать резкий правый поворот и выполнить экстренное торможение. Проходной балл — 80 из 100. Посмотрите учебный тест на маленькой закрытой дороге здесь.

Дорожный тест

Вы должны выделить как минимум пятнадцать минут и до двух часов на каждый дорожный тест. Официальный экзаменатор будет в автомобиле с вами, они будут говорить на ограниченном английском. Если вы запросите говорящего на английском, это может быть только на уровне минимальных инструкций. 

Экзаменаторы обычно являются случайными наблюдателями, но важно быть готовым к нескольким заданиям. Вам нужно будет обратить внимание на детали, когда вы обходите автомобиль, садитесь в машину, настроите зеркала, наденете ремень безопасности, запустите двигатель и включите сигналы. 

Экзаменатор проведёт вас через шестнадцать манёвров. Вас могут попросить проехать прямо, замедлиться, ускориться, сменить полосу движения, обогнать другие автомобили, соблюдать светофоры, остановиться на обочине дороги, проехать через перекрёсток, повернуть налево на перекрёстке, повернуть направо на перекрёстке, пройти пешеходный переход, проехать через школьную зону, пройти автобусную остановку, развернуться, включить фары и управлять ночью. Ночная часть может быть симулирована. Посмотрите, как заявитель проходит дорожный тест здесь.

Вам сообщат, если вы провалились, и предложат пересдать тест на месте. Хорошая новость в том, что даже если вы не сдадите тест 2 или 3, вы можете пересдавать эти секции до пяти раз. Ожидайте подачи нового заявления на шестую попытку.

Тест на правильные привычки вождения

Этот тест обычно проводится в течение трёх дней после сдачи дорожного теста.

Это компьютеризированный тест с множественным выбором, доступный на многих языках. У вас есть 30 минут. Менее 45 вопросов из 50 являются неудачей, так что нет большого места для ошибки. 

Вопросы здесь касаются вождения в реальных дорожных условиях при сильной непогоде, сложных дорожных условиях и в чрезвычайных ситуациях. Правильные ответы направлены на предотвращение опасности через безопасные, моральные и цивилизованные действия при управлении транспортным средством. 

Видео

В зависимости от места подачи заявления, некоторым заявителям на получение водительских прав в первый раз покажут 30-минутное видео о опасностях вождения перед тем, как далее принять присягу. Графические изображения дорожных аварий призваны напомнить водителям о необходимости быть безопасными и осторожными.

Конец

После успешного прохождения всех экзаменов и обещания быть хорошим водителем, наконец пришло время получить лицензию в головном офисе. Просто заплатите 10 юаней, и они распечатают её для вас на месте.

Где получить медицинскую справку?

Медицинское обследование проводится либо в Управлении транспортными средствами, либо в провинциальных больницах вашего города. Вам понадобятся паспорт, вид на жительство или виза и одна фотография на паспорт. Доктор или медсестра попросят вас заполнить анкету и пройти короткое обследование. Вы платите разумный сбор (обычно около 100 юаней) и получаете свои документы с медицинской справкой в тот же день в большинстве случаев. 

Вот несколько мест в Китае: 

• Отдел иностранных дел Пекинского Управления Автотранспортом
  • Адрес: Юго-восточная 4-я кольцевая дорога, дом 18, район Чаоян, Пекин
  • Тел: 010 8762 5150

• Управление дорожного движения Шанхая
  • Адрес: Ха Ми роуд, дом 1330, Шанхай 
  • Тел: 021-62690606

• В Чэнду, вы не можете пройти медицинский осмотр в автотранспортном офисе, но вы можете пройти его в большинстве общественных больниц города. 
  • Третья народная больница Чэнду
  • Ул. Цинлонг, дом 82, Чэнду
  • Тел: +86 28 8663 1091

• В Шэньчжэне, сначала вам нужно отправиться в Автотранспортный административный офис, чтобы получить форму заявки и список одобренных больниц и клиник, в которых вы можете пройти медицинский осмотр. 
  • Центр обучения и экзаменации водителей Сили
  • Дорога Лунцзин, дом 128, район Наньшань, Шэньчжэнь
  • Тел: 0755-22222000

Платежи

Хорошая новость заключается в том, что вы можете получить китайские водительские права за относительно небольшую стоимость в короткие сроки. Цены варьируются в разных провинциях, между больницами и различными переводческими сервисами, но общие затраты минимальны. Вот сколько вы можете рассчитывать заплатить за китайские водительские права:

• Сертифицированный перевод ваших прав: 50–200 юаней

• Медицинская справка: 20–150 юаней

• Теоретический экзамен: 50–100 юаней

• Копии всех необходимых документов: 3–5 юаней 

• Фотографии размером 1 дюйм x 5: 15 юаней 

• Печать китайских прав: 10 юаней за водительское удостоверение

• Итого: 150–500 юаней (не более 80 долларов США)

Продление водительских прав в Китае 

Китай ввел онлайн платформу и приложение для обработки продлений в период Covid-19. 

Постоянные китайские водительские права действительны в течение 6 лет. Пока у вашего текущего китайского водительского удостоверения менее 12 штрафных баллов в год, его можно продлить за три месяца до истечения срока при наличии медицинского осмотра. Если у вас более 12 баллов, необходимо пересдавать экзамены. Продленные права действительны в течение 10 лет.

Так как вероятнее всего, срок действия вашего паспорта истечет во время действия водительских прав, не забудьте обновить права при получении нового паспорта.

Если вы переезжаете в другой город, нежели тот, в котором изначально были выданы китайские водительские права, просто возьмите старые права в Управление транспортными средствами в новом месте проживания, и они выдадут вам новые права при минимальной бумажной работе. 

Временные китайские водительские права действительны три месяца и могут быть продлены до одного года до даты окончания визы.

Правила классификации моделей кодов

Имейте в виду, что Китай использует многоуровневую систему для классификации моделей транспортных средств в целях выдачи водительских прав. Компактные автомобили, автомобили среднего размера, большие автомобили, автоматические или механические, двухколесные или трехколесные мотоциклы более или менее 50 куб.см. имеют различные категории классификации.

Это значит, что если у вас уже есть иностранные права, можно получить только аналогичный тип китайских прав. Например, иностранные права на мотоцикл могут быть использованы для получения той же категории китайской мотоциклетной лицензии но не для автомобильных прав. Точно так же, если вам выдано китайское водительское удостоверение на компактный автомобиль, вы не сможете управлять автомобилем среднего размера. 

Разрешение на повышение категории прав зарабатывается со временем, оно не может быть получено до тех пор, пока водитель не покажет, что у него менее 12 баллов за нарушения безопасности на дорогах за цикл начисления в течение трех-пяти лет. Затем они могут повысить категорию прав и сохранить первоначальные разрешения на управление транспортными средствами. 

Лицензии на мотоциклы

Любители мотоциклов в Китае ценят свободу и возможность движения в плотном потоке, но могут накапливать штрафные баллы за нарушения при вождении мотоциклов в зонах, отведенных только для автомобилей. 

Advertisement

Необходимые документы, экзамены и сборы такие же, как и для водительского удостоверения на автомобиль.

Лицензии классифицированы по типам D, E и F для двухколесных и трехколесных мотоциклов. Если у вас еще нет лицензии на мотоцикл, вам нужно записаться в аккредитованную школу вождения для мотоциклов. 

В конце декабря 2020 года Китай запустил экзамен One Pass Test для водительских прав на мотоциклы, чтобы провинции принимали регистрацию мотоциклов в случае переезда водителей. Хорошая идея — уточнить в подразделении дорожной полиции, есть ли в вашем городе ограничения на мотоциклы. В некоторых районах есть квоты, которые делают регистрацию мотоциклов затратной. регистрировать мотоцикл там.

Как Covid-19 повлиял на процесс 

На момент написания этой статьи, в декабре 2021 года, бизнес продолжается как обычно, но с дополнительными мерами предосторожности против Covid-19, такими как ношение маски в помещениях на протяжении всего процесса.

Теперь вам потребуется записаться на прием перед сдачей экзаменов. С начала пандемии Covid-19, системы в Управлениях транспортными средствами изменились, и теперь вам нужно зарегистрироваться онлайн, чтобы записаться на прием. Если местное управление в вашем районе не оборудовано для принятия онлайн-записей, попробуйте позвонить им, чтобы назначить прием. Если это не помогло, принесите необходимые документы в отдел иностранных дел Управления транспортными средствами центра тестирования дорожной полиции и объясните, что подаетесь на постоянное китайское водительское удостоверение.

Теперь, о вас

В идеальном мире было бы меньше бюрократии, но процесс получения водительских прав в Китае на самом деле не такой уж и сложный. Китай огромен, ландшафт разнообразен, и направления для путешествий безграничны. 

Для начала достаточно немного самодисциплины для сбора короткого списка документов и определенной настойчивости, чтобы подготовиться к экзаменам и оказаться на открытом шелковом пути. 

Мы надеемся, что это руководство вдохновит вас на начало вашего увлекательного приключения за рулем. Не забудьте взять с собой новые китайские водительские права, вы заслужили их своим трудом!