Sin Sod na Tailândia: Quanto Você Precisa Dar?

Quando você se casa com uma tailandesa na Tailândia, seu casamento vai funcionar de uma maneira bem diferente do que seria em seu país de origem.

Isso porque na Tailândia, quando duas pessoas se casam, há mais tradições a serem respeitadas.

Uma dessas tradições é o sin sod, que você apresenta ao(s) pai(s) de sua noiva quando se casa.

Geralmente, dinheiro é a forma mais popular de sin sod. Mas às vezes, o sin sod vem em forma de ouro ou joias, propriedades, carros, ou uma mistura de tudo.

Além disso, como eu nunca precisei oferecer sin sod à mãe da minha esposa tailandesa (nos casamos nos Estados Unidos e depois nos mudamos para a Tailândia), vou escrever este guia usando as experiências de amigos, leitores da ExpatDen e redditores que ofereceram sin sod quando se casaram.

Lembre-se de que os nomes e locais foram alterados para proteger suas identidades.

Dito isso, vejamos o que é sin sod, o que não é, como funciona na Tailândia e quanto você pode esperar oferecer – se decidir participar da tradição.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

O que é Sin Sod?

Sin sod é o dinheiro que você oferece aos pais de sua futura esposa tailandesa para mostrar que você é financeiramente capaz de cuidar da filha deles.

Além disso, você oferece sin sod aos pais da sua noiva tailandesa no seu casamento tailandês, e você pode ou não receber o dinheiro de volta depois (mais sobre isso mais tarde).

Para os ocidentais, pode parecer um conceito estranho dar dinheiro aos pais da sua noiva, especialmente porque somos ensinados a acreditar que nos casamos por amor.

No entanto, sin sod não é um dote. Ou seja, você não está pagando pela sua esposa. O dinheiro oferecido como sin sod é usado para mostrar que você pode cuidar da sua futura esposa.

Quem Oferece Sin Sod?

Nos Estados Unidos, o pai da noiva geralmente paga pela cerimônia de casamento da filha – um grande benefício para o noivo.

Mas desculpem, rapazes. Na Tailândia, o homem oferece o sin sod aos pais de sua namorada tailandesa.

Isso vale tanto para homens tailandeses quanto para homens não tailandeses, o que significa que se você se casar com sua esposa tailandesa na Tailândia, você deve oferecer sin sod aos pais da sua noiva, não importa de qual parte do mundo você venha.

Em casos raros, você pode conseguir evitar a tradição, mas na maioria das vezes será difícil não encontrar alguma forma de sin sod sendo oferecida em um casamento tailandês.

Por curiosidade, perguntei à minha sogra se eu teria que oferecer sin sod se minha esposa e eu decidíssemos ter outra cerimônia na Tailândia, e ela brincou dizendo que eu poderia colocar uma nota de 1.000 baht em uma pilha de notas de 20 baht, depois pegar tudo de volta no final.

Embora minha esposa e eu tenhamos decidido não realizar um segundo casamento na Tailândia, foi bom saber que, caso decidíssemos realizá-lo, eu não precisaria desembolsar nada.

Mas eu conheço muitas pessoas que ofereceram sin sod.

Como você verá nas seções a seguir, a maioria dos casos é diferente. Mas antes de entrarmos no valor de sin sod que você deve oferecer, vamos ver como abordar todo o assunto.

Quem Aborda os Pais Sobre o Sin Sod?

Quando se trata de abordar os pais da sua noiva tailandesa sobre o sin sod, você pode fazê-lo de duas maneiras.

Advertisement

Você pode ir com sua noiva para conversar com os pais dela juntos, ou pode deixar que sua noiva converse com os pais sem você estar presente.

Um de nossos leitores – vamos chamá-lo de Mike – escolheu a última opção, mas antes ele discutiu isso em detalhes com sua noiva. Então ela foi até a casa dos pais e conversou com eles para decidir um valor antes da cerimônia.

Barry, outro de nossos leitores do Reino Unido, casou-se com uma tailandesa de uma família de agricultores tradicionais em Ubon, e ele falou sobre sin sod apenas com sua noiva e não com os pais dela.

Um de meus amigos, Tom, fez o contrário. Ele foi com sua noiva para conversar com os pais dela sobre o sin sod e fez uma proposta do quanto ele poderia oferecer, com a qual eles concordaram – o que nos leva à próxima seção.

Quanto de Sin Sod Você Deve Oferecer?

O valor de sin sod que você oferece aos pais da sua noiva tailandesa pode depender de três coisas:

• quão rico você é
• quão ricos seus futuros sogros acham que você é
• quão rica sua nova família será

Em geral, o sin sod pode variar de 100.000 baht a um milhão de baht (lembre-se, pode ser na forma de ouro ou propriedade também). Embora, o sin sod possa ser menor ou maior em alguns casos.

Mas não fique estressado com suas notas no banco. Ninguém espera que você ofereça milhões de baht aos pais da sua noiva tailandesa, mesmo que você tenha essa quantia sobrando.

Dito isso, quanto você pode esperar pagar?

• Dois de meus amigos se casaram com mulheres tailandesas de famílias de classe média. Eles precisaram dar um Sin Sod de 200.000 baht cada. Contudo, as famílias das duas garotas não ficaram com o Sin Sod. Em vez disso, devolveram tudo aos meus amigos.
• Steve, um expatriado britânico, deu 100.000 baht aos seus futuros sogros depois de negociar o valor, e isso foi só depois de concordar mutuamente que o dinheiro deveria ser usado para melhorias na casa antes da cerimônia de casamento propriamente dita.
• George, outro de nossos leitores, disse que em vez de sin sod, ele levou sua esposa tailandesa para uma viagem pela Europa, que custou mais de 100.000 baht.
• No entanto, um redditor deu 50 mil baht como sin sod, mesmo que seus sogros nunca esperassem que ele fizesse isso.

Você Realmente Precisa Dar Sin Sod?

Isso depende totalmente de cada família. Algumas famílias tailandesas esperam o Sin Sod e sempre o pedem. Algumas podem devolver todo o Sin Sod com dinheiro extra como presente de casamento.

Outras famílias podem não pedir o Sin Sod de jeito nenhum.

Por exemplo, um redditor se absteve de oferecer sin sod porque era contra sua cultura, e sua futura sogra concordou com sua escolha.

Outro redditor que se considera, junto com a esposa, da geração millennial, disse que seus sogros progressistas nunca esperaram sin sod e apenas queriam que ele e a esposa fossem felizes.

Uma de nossas histórias mais únicas vem de um homem chamado Achim. Ele se casou com uma tailandesa, mas estavam vivendo na China na época.

Sua noiva mencionou que ele precisaria mostrar algum dinheiro no casamento que estavam planejando na Tailândia, mas ele não tinha nada para oferecer porque já estavam pagando por uma cerimônia com centenas de convidados.

Sua irmã, uma banqueira, sugeriu que ele fizesse um daqueles cheques gigantes (do tipo que apareciam nos comerciais de TV antigos da Publishers Clearing House Sweepstakes) e entregasse aos futuros sogros no casamento.

Com a ajuda da irmã, ele mandou fazer um cheque bancário gigante e o apresentou no casamento. Felizmente, os pais de sua esposa nunca descontaram o cheque.

O mundo está mudando, e com isso as tradições de sin sod também.

Não é incomum uma mulher tailandesa (ou sua família) deixar seu futuro marido pegar dinheiro emprestado para apresentar no casamento como sin sod por questões de tradição.

Outros expatriados transferem dinheiro para a Tailândia de uma conta bancária em seu país de origem.

Quem Fica com o Sin Sod?

Como você provavelmente notou neste guia do sin sod, a maioria das questões importantes depende da família com quem você está se casando – e isso vale para a devolução do sin sod também.

Só porque você se casa com uma família de classe média ou alta, não espere receber seu sin sod de volta. Da mesma forma, não espere que uma família fique com seu sin sod se estiverem apertados financeiramente.

Alguém criou uma pesquisa em um fórum local sobre a devolução do sin sod. A pesquisa mostra que 48 de 75 famílias entrevistadas disseram que devolveram o sin sod. Dez dessas famílias devolveram apenas uma parte do sin sod. E 17 das famílias não devolveram o sin sod.

Dito isso, se você receberá de volta seu sin sod após o casamento depende exclusivamente dos seus sogros.

Em alguns casos, os pais da noiva podem devolver o sin sod e ainda oferecer dinheiro adicional aos recém-casados para ajudá-los a começar a vida juntos.

Um redditor não gostou da ideia de sin sod, mas fez isso mesmo assim por respeito à tradição, e ele sugere que outros homens que se casam com esposas tailandesas façam o mesmo – ou encontrem outra noiva em vez de fazer sua futura esposa parecer mal.

Com isso esclarecido, vamos ver as formas como as famílias tailandesas usam o sin sod.

Para que é Usado o Sin Sod?

Novamente, isso depende da família e do que eles precisam. Se eles mantêm o sin sod, podem usá-lo para reformar a casa, comprar terras adicionais, imóveis ou carros, ou pagar dívidas, como no caso de Mike.

Em vez de apresentar dinheiro na cerimônia de casamento, ele perdoou seus novos sogros por um empréstimo que haviam feito com ele.

O sin sod também pode ser usado para ajudar a pagar as despesas do casamento.

Como você pode ver, o sin sod é usado para muitas razões.

Mas agora que sabemos como os tailandeses veem o sin sod, vamos ver o que seus colegas expatriados têm a dizer sobre isso.

Como os Expatriados na Tailândia Sentem em Relação ao Sin Sod

Sin sod pode ser uma tradição estranha para os não tailandeses cumprirem, mas por enquanto o costume está aqui para ficar, gostemos ou não.

Muitas das pessoas a quem perguntei, que deram ou não deram sin sod, sentiram o mesmo, que isso mancha a ideia de casamento.

Um expatriado, Sammy, achou que era uma completa perda de tempo e estranho. Ele chamou de uma tradição antiga que precisa ser superada.

Outro leitor, Miguel, sentiu que a tradição não deveria ser mantida. Segundo ele, ele compra pão, leite e roupas – não o amor de uma mulher.

Blaine resumiu dizendo que nunca foi defensor do sin sod.

O Que Estar Ciente

Onde há dinheiro, haverá corrupção. Faz parte da natureza humana. E não é diferente quando se trata de sin sod.

A verdade é que algumas pessoas usarão uma tradição inocente para tirar vantagem.

Você pode ler histórias de terror em fóruns sobre isso acontecer ou assistir YouTubers desavisados falando sobre como estão prestes a entregar um maço de dinheiro à família da futura esposa tailandesa, apesar de todos os avisos nos comentários.

Pritam, um expatriado da Índia, soube que algo estava errado quando sua namorada queria se casar rapidamente com ele e pediu 100.000 baht.

Ele sabia que ela já havia sido casada anteriormente e que a mãe dela coletou sin sod daquele casamento. Então ele sentiu que a família estava fazendo negócios duvidosos.

Desnecessário dizer que ele a confrontou e o relacionamento deles desmoronou.

Quando se trata de sin sod – e casamento em geral – é melhor usar o bom senso. Caso contrário, você pode acabar pagando duas vezes – uma pelo casamento e outra pelo divórcio.

Sin Sod e Divórcios

O que acontece quando você se casa, entrega dinheiro, ouro ou propriedade aos seus sogros, e depois se divorcia?

Simplesmente dito, não espere receber seu dinheiro de volta. Uma vez que você entrega, considere-o perdido – para sempre.

Como Ter a Conversa sobre Sin Sod

Se você tem saído com alguém na Tailândia e sente que encontrou a pessoa certa e está ficando mais sério sobre o relacionamento, pode ser hora de começar a falar sobre casamento e a tradição do sin sod.

Se este for o caso, não espere sempre que sua futura esposa aborde o tópico primeiro. Sua noiva tailandesa pode estar tão acostumada com a ideia que isso pode se tornar um pensamento secundário.

Com isso em mente, sin sod não é um assunto tabu a ser evitado. É uma parte da tradição tailandesa e algo que você deve abraçar se planeja se casar no país.

Você pode abordar facilmente sua noiva tailandesa para iniciar a conversa, e ela provavelmente o ajudará a partir daí.

Agora, para Você

Como em qualquer lugar do mundo, o casamento é assunto sério.

Adicione sin sod à equação e a questão se torna muito mais comercial.

Pelo menos você tem algumas experiências em primeira mão para te ajudar a decidir se quer participar da tradição do sin sod ou pular o costume completamente.