Meu guia pessoal para aprender hebraico para iniciantes

Comecei a aprender hebraico básico na adolescência porque algo me atraía para desbloquear os tesouros dessa bela língua.

Como muitas pessoas, comecei minha jornada em um livro de orações. Eu conseguia ler as palavras, mas a linguagem poética e as nuances do que estava na página me escapavam.

No entanto, eu sabia que queria fazer mais do que entender a liturgia; queria me conectar a toda a vivacidade e energia do idioma hebraico.

Se você sente o mesmo, então este guia sobre como aprender hebraico básico é para você.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Como Aprendi Hebraico

Eu estaria mentindo se dissesse que aprender hebraico foi fácil. Na época em que eu estava aprendendo a língua, não havia tantas ferramentas linguísticas como hoje. 

No início, comecei a aprender com um livro. Depois, progredi para outros métodos, mas os recursos de aprendizagem naquela época eram bem limitados. Sei que é chocante, mas houve um tempo antes do YouTube, Google e mídias sociais.

Hoje em dia, há tantas maneiras maravilhosas de aprender hebraico e melhorar sua aprendizagem, que admito sentir um pouco de inveja de quem está aprendendo agora. No entanto, como aprender uma língua não é uma atividade estática, agora aproveito todos os recursos disponíveis para progredir ainda mais nos meus estudos de hebraico.

Porque amo a língua e quero dar uma mãozinha para quem deseja aprender hebraico, vou te dar um guia rápido de como começar a aprender a língua.

Vai levar tempo, esforço e muita paciência, mas você descobrirá que aprender hebraico pode ser muito gratificante.

Por Que Você Deveria Aprender Hebraico Moderno

Muitas pessoas que conheci parecem pensar que você precisa ser judeu para aprender hebraico, ou acham que o hebraico se limita ao estudo religioso ou à oração.

Essa forma de pensar não poderia estar mais longe da verdade. Na verdade, o hebraico é uma língua viva, em pleno uso, com uma história bem interessante.

Primeiramente, é bem legal aprender uma língua que, até o século XIX, era considerada morta como uma linguagem vernácula. Hoje a língua floresce e continua a adicionar palavras conforme os tempos mudam. 

Outra razão pela qual o hebraico é uma ótima língua para aprender é que ele te conecta aos tempos bíblicos e a pessoas notáveis, como o Rei David e até mesmo Moisés. Claro, a língua mudou desde então, mas muitas palavras e regras gramaticais são as mesmas.

Há muitas obras literárias em hebraico que são bem traduzidas para o inglês, mas os significados mais profundos tendem a se perder na tradução. Se você realmente deseja entender a poesia e a literatura israelense, é muito mais agradável lê-las no idioma original.

Por fim, o hebraico é uma língua divertida de aprender porque reflete o caldeirão cultural que é Israel. Pessoas de todo o mundo vivem e visitam Israel, e o idioma incorporou muitas palavras de outras línguas e culturas.

É verdade que muitas pessoas em Israel falam inglês, mas você perderá muitas experiências significativas se não aprender pelo menos um nível básico de hebraico. 

Aprender hebraico te dá uma percepção melhor dos muitos sotaques e sabores culturais da língua, e não há nada como a conexão que você obtém ao tentar falar com o sujeito vendendo sorvete ou o recepcionista do seu hotel.

Melhor Maneira de Aprender Hebraico

Esta é uma pergunta difícil de responder porque o que é complicado para uma pessoa pode ser moleza para outra.

Algumas pessoas podem se desanimar porque o hebraico usa um alfabeto diferente ou porque a língua é lida da direita para a esquerda. Mas, para ser honesto, com um pouco de paciência e tempo, essas coisas se tornam naturais.

A parte mais difícil de aprender hebraico é provavelmente o aspecto do dikduk, ou gramática, que envolve verbos e suas conjugações. Por outro lado, o hebraico tem apenas um caso, não há muitas irregularidades, e existe apenas um artigo para se preocupar.

Advertisement

Pronto para aprender? Então vamos dar uma olhada em alguns dos ótimos recursos disponíveis que podem tornar a aprendizagem do hebraico divertida e fácil. Kadima (vamos lá)!

Aprenda Primeiro o Alfabeto Hebraico

Você provavelmente ouvirá as pessoas dizerem que aprender o alfabeto hebraico não é necessário se você só quer aprender algumas frases úteis de conversação. 

Se você quer a minha opinião honesta, no entanto, pular essa etapa torna as coisas mais difíceis se você decidir mergulhar mais fundo no aprendizado do idioma mais tarde. Além disso, por que se incomodar em aprender uma nova língua se você vai fazer isso pela metade? 

Você certamente pode aprender o aleph-bet hebraico usando um vídeo do YouTube ou um programa como o Duolingo, mas meu conselho é usar um livro. 

Para mim, aprender o alfabeto hebraico em um livro é melhor porque você pode traçar as letras, fazer anotações nas margens, carregá-lo consigo e tê-lo por perto para consultas rápidas ou sessões de estudo improvisadas. 

Na época, usei um livro chamado Reading Hebrew: A Programmed Instruction Book. Este livro ainda é publicado pela Behrman House e agora se chama The New Reading Hebrew: A Guided Instruction Course.

Este livro realmente me ajudou a aprender bem o alfabeto em pouco tempo. Ele te ensina o alfabeto em etapas tão fáceis que você estará lendo palavras simples quase imediatamente. Também te ensina a escrever as letras, o que é muito importante. 

O único problema com este livro é que ele não ensina a escrever as letras cursivas do hebraico. Mas, para aprender o hebraico básico impresso, este é um recurso excelente.

Depois de aprender o alfabeto impresso, você vai querer aprender as letras cursivas do hebraico. Isso é importante porque a correspondência pessoal, placas manuscritas em lojas e muitas outras coisas são escritas usando letras cursivas.

Existem muitos livros por aí para te ajudar a aprender o hebraico cursivo.

Para saber mais, leia meu outro artigo sobre como começar a aprender o alfabeto hebraico para iniciantes.

Experimente uma Aula de Hebraico Ulpan

Se você está pronto para mergulhar e aprender desde o primeiro dia, então sugiro dar uma olhada em um ulpan. Esta é a palavra hebraica para estúdio, e é um programa de aprendizado intensivo que foi originalmente desenhado em 1949 para ajudar novos imigrantes a se adaptarem rapidamente à vida em Israel.

Ulpan ainda é usado em Israel para dar aos imigrantes a chance de desenvolver as habilidades linguísticas de que precisam para ter sucesso em seu novo país. 

No entanto, você não precisa ser um imigrante em Israel para aproveitar as aulas de ulpan. Há aulas disponíveis para não imigrantes em Israel e em outros países ao redor do mundo, e essas aulas são ministradas de forma intensiva e de imersão total. 

Se viajar para Israel não for possível, ou se você não tiver uma aula de ulpan perto de você, existem alguns sites ótimos que você pode usar para aprender hebraico em um ambiente estilo ulpan. Ulpan.com and hebrewulpanonline.com são dois deles.

Tive a sorte de poder fazer algumas aulas de ulpan na Hebrew College em Boston, Massachusetts. Quando comecei a frequentar o ulpan lá, já tinha um conhecimento prático razoável de hebraico, mas eles ofereciam aulas de ulpan para todos os níveis.

Ulpan é ótimo, e eu recomendo muito se você puder encontrar uma aula. No entanto, esteja avisado de que pode ser intenso, já que as aulas são tradicionalmente dadas apenas em hebraico.

Portanto, mesmo que você não conheça uma única palavra de hebraico, tudo será ensinado em hebraico. Isso é realmente mais fácil do que você pensa, e todos os outros terão aquele mesmo olhar de veado nos faróis por um tempo. 

Antes que você perceba, será capaz de entender e falar palavras e frases básicas.

Faça um Curso de Hebraico Online

Se ulpan não parece seu tipo de coisa, então você pode querer considerar fazer um curso diferente de hebraico.

Acredite ou não, existem alguns sites que oferecem aulas de hebraico gratuitamente, e um ótimo lugar para começar é HebrewPod101.

Antes de entrar em alguns detalhes sobre o programa, quero esclarecer que as aulas mais básicas são gratuitas. Você terá acesso a aulas semanais gratuitas e algumas outras ferramentas de aprendizado, mas se quiser vantagens extras, como notas de aula, flashcards, quizzes, dicionários e outras coisas bacanas, precisará pagar uma taxa mensal.

Quanto você pagará depende do que você deseja obter do curso. Existem diferentes níveis que oferecem diferentes melhorias. Por exemplo, o nível Premium Plus dá acesso a todas as vantagens, e você terá a chance de trabalhar cara a cara com um professor. 

Esta é a opção mais cara e custa cerca de US$ 47 por mês. 

Os níveis Básico e Premium são de US$ 8 e US$ 25, respectivamente. Você também pode pagar antecipadamente, o que lhe dá um pequeno desconto.

Então, o que você obtém do HebrewPod101? Ele oferece aulas para iniciantes absolutos e para alunos mais avançados. Além disso, adapta lições e métodos de ensino de acordo com as necessidades e objetivos individuais.

O site utiliza todas as ferramentas de ensino modernas, como flashcards online, lições interativas, listas de palavras e opções de gravação de voz. O melhor é entrar no site e conferir todas as suas opções. 

Às vezes, oferece um período de teste gratuito, e isso lhe dá a chance de conferir o programa para ver se você gosta.

Ouça Podcasts em Hebraico no Spotify

Hoje em dia, há tantos recursos disponíveis para quem deseja aprender hebraico. 

Uma das minhas maneiras favoritas de aumentar meu vocabulário e praticar minhas habilidades de escuta é ouvir um podcast no Spotify. Mesmo que você seja um iniciante absoluto, ouvir um podcast em hebraico é uma ótima maneira de se acostumar com o som da língua, aprender várias inflexões e absorver as frases básicas.

Aqui estão alguns que experimentei, mas tenho certeza de que algumas pesquisas revelarão mais.

StreetWise Hebrew

StreetWise Hebrew é uma boa opção se você deseja obter trechos curtos de hebraico, aprender um pouco de gíria e saber um pouco sobre a sociedade, cultura, literatura israelense e outros tópicos.

Há muitos episódios para escolher, então selecione aqueles que te interessam. Novamente, não se preocupe se você não entender tudo. Ouvir um idioma repetidamente ajudará você a captar palavras e frases comumente usadas.

Aprenda Hebraico Por Oralidade

Aprenda Hebraico Por Oralidade é outro podcast que pode ser encontrado no Spotify. Ele assume que você tem algum conhecimento básico de hebraico, mas os episódios valem a pena serem ouvidos. Cada episódio começa com novas palavras e, em seguida, passa para a história ou tópico real.

Podcast de Hebraico por Ulpan Integraliah em Tel Aviv

Um podcast que é bom para todos os níveis é chamado Podcast de Hebraico por Ulpan Integraliah em Tel Aviv. Sim, é um nome bem grande, mas os episódios do podcast estão cheios de histórias interessantes, ótimo diálogo e novas palavras de vocabulário.

Mais alguns que gostaria de mencionar incluem HebrewPod101 and Frases de Sobrevivência em Hebraico. Ambos os podcasts têm aulas que variam de iniciante absoluto a níveis mais avançados.

A coisa que eu realmente gosto sobre esses podcasts é que eles são ótimos quando você está em movimento. Eu os ouço no carro, enquanto faço compras, passo o aspirador ou cozinho.

Podcasts são ferramentas de aprendizado que eu gostaria que estivessem disponíveis quando eu era iniciante, e recomendo fortemente ouvir qualquer um destes.

Assista Vídeos no YouTube

Para alunos mais visuais, o YouTube é uma fonte incrível de aulas de hebraico. Sugiro experimentar alguns YouTubers diferentes, para que você possa escolher aquele(s) com quem parece se conectar mais.

O YouTube é um recurso excelente e divertido porque aprender na plataforma pode te dar uma visão verdadeira da cultura israelense enquanto você absorve novo vocabulário e padrões gramaticais.

Existem diferentes tipos de vídeos para escolher, variando de vídeos estritamente educacionais a aqueles que apresentam israelenses reais em seu cotidiano.

Sugiro tentar tanto vídeos educacionais quanto vlogs. Os vídeos educacionais ajudarão com gramática e vocabulário, depois você pode praticar o que aprendeu com vlogs de israelenses reais.

Eu verifiquei alguns canais de aprendizado de hebraico no YouTube, e estes são alguns dos meus favoritos: Piece Of Hebrew and HebrewPod101. 

Use o Netflix 

Ama o Netflix? Então é hora de adicionar um filme israelense à sua próxima noite de Netflix. Claro, os filmes israelenses no Netflix terão legendas, mas tente desviar o olhar das legendas de vez em quando. Você pode se surpreender por reconhecer algumas frases.

Aqui está como eu uso o Netflix para me ajudar a manter meu hebraico. Não é necessariamente um método para iniciantes, mas pode realmente ajudar você a se acostumar com o som da língua. 

Primeiro, assisto a um filme exclusivamente usando as legendas. Depois assisto novamente – não no mesmo dia, claro – usando as legendas menos do que na primeira vez. Finalmente, tento assistir exclusivamente em hebraico. Eu capto tudo? Não, mas é uma excelente forma de aumentar minha confiança.

Ligue o Rádio

O rádio é um recurso incrível para aprender novas palavras de vocabulário e se acostumar com o som do idioma.

Na época em que eu estava aprendendo, não havia internet para transmitir rádio internacional ao vivo. No entanto, eu ouvia transmissões da Kol Israel no rádio de ondas curtas e escutava um programa semanal de rádio judaico que passava todos os domingos. 

Hoje em dia, você pode ouvir ao vivo qualquer estação de rádio em Israel através de plataformas de transmissão ao vivo. Adoro fazer isso, e, dependendo do meu humor, ouço música, notícias ou até mesmo rádio talk. Há tantas opções, e uma pesquisa rápida no Google o ajudará a encontrar a estação de rádio certa para você.

Uma das minhas estações de rádio israelenses favoritas para transmitir é a Radio Lev Hamedina, e você pode encontrá-la em muitos sites de transmissão como tunein.com, radio.net, ou onlineradiobox.com.

Essas estações de rádio possuem tudo, desde as 40 melhores músicas até notícias, velharias israelenses e transmissões informativas. O que é ótimo é que muitas pessoas ligam para fazer pedidos ou apenas para conversar, então você pode ouvir sotaques israelenses reais, gírias atualizadas e mais. 

Existem muitas outras estações de rádio israelenses divertidas que você pode transmitir, e uma rápida pesquisa online lhe dará links para música clássica, notícias, shows de entrevistas, top 40 e todos os tipos de estação no meio.

Leia Amplamente

Se você pensar na maneira como aprendeu seu idioma nativo, provavelmente os coloridos livros ilustrados foram uma grande parte da sua experiência de aprendizado.

Livros infantis, escritos em hebraico, são uma maneira super divertida de aprender palavras e frases básicas. E como as palavras são fáceis, você ganhará confiança e fluência na leitura. 

Para uma prática de leitura mais voltada para adultos, pegue um jornal. Você pode não morar em uma área onde possa comprar um jornal israelense, mas há muitas opções online.

Na verdade, o Jerusalem Post tem uma versão fácil do jornal em hebraico que está disponível por assinatura. 

Conecte-se Com Outros Estudantes

Uma das melhores maneiras de aprender um idioma é mergulhar de cabeça e tentar.

Muitas comunidades têm grupos, seja online ou presencialmente, onde você pode se reunir com outros estudantes de hebraico para praticar.

Esse tipo de ambiente é ótimo porque você terá a chance de praticar sem pressão. Todo mundo também estará lutando e cometendo erros, e você poderá se beneficiar de falantes mais experientes que podem estar no grupo.

Quanto aos grupos online, você pode conferir algo como Meetup or HebrewConversations.com, mas eu mesmo nunca tentei nenhum deles.

Se você acabar fazendo um curso de hebraico online através de um lugar como RosenHebrewSchool.com, então provavelmente eles terão seus próprios grupos comunitários online.

Agora, vamos para o You

Dei a você algumas dicas e truques com base na minha jornada de aprendizado de hebraico. Mas você precisará encontrar um caminho de aprendizado que o faça se sentir confortável e bem-sucedido. 

Afinal, aprender hebraico é um processo que não deve ser apressado, e você chegará ao nível que deseja a seu tempo. Aproveite a jornada, faça amigos pelo caminho e sinta orgulho de suas conquistas.