Como tirar a carteira de motorista nas Filipinas: taxas, requisitos e renovação

Transporte privado é mais conveniente do que pegar jeepneys, ônibus e trens públicos, pois estes costumam ser lentos e lotados. Por essa razão, expatriados nas Filipinas contratam um serviço de aluguel de carros com motorista ou dirigem um carro em vez disso. 

Seja uma motocicleta ou um carro, dirigir um veículo é uma grande responsabilidade. Você sempre precisa manter a si mesmo, seus companheiros e outros motoristas seguros na estrada. O primeiro passo para poder dirigir nas estradas filipinas é obter uma carteira de motorista.

Solicitar uma carteira de motorista nas Filipinas pode ser uma experiência totalmente nova e diferente. Mas, contanto que você esteja qualificado, tenha seus documentos prontos e passe nos exames teórico e prático, deve conseguir sua carteira de motorista em menos de um dia. 

Todas as carteiras de motorista são emitidas pelo Departamento de Transportes Terrestres (LTO), uma agência governamental sob o Departamento de Transportes do governo filipino. 

Este artigo irá orientá-lo sobre como obter uma carteira de motorista nas Filipinas, os requisitos e qualificações para obtê-la, e as taxas que você precisará pagar pela solicitação. 

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Usos de uma Carteira de Motorista

Nas Filipinas, uma carteira de motorista é uma permissão que lhe permitirá dirigir legalmente um veículo no país. Você também pode usá-la como prova de identidade ao lidar com agências governamentais ou estabelecimentos comerciais. Como um expatriado, esses fatos são essenciais, especialmente se você planeja ficar nas Filipinas por muito tempo. 

Tipos de Carteira de Motorista Nas Filipinas

Comparado a outros países, as Filipinas possuem três tipos diferentes de carteiras de motorista, dependendo do propósito e qualificações do motorista. 

Este artigo irá discutir apenas os dois tipos geralmente oferecidos a expatriados: permissão para estudante e carteira de motorista não profissional. O último tipo, carteira de motorista profissional, é reservado para aqueles que dirigem máquinas pesadas ou dirigem para viver — ambos os empregos não aplicáveis para estrangeiros.

Se você se candidatar a uma carteira de motorista pela primeira vez, precisa começar pelo nível um da aplicação, que é uma permissão para estudante. Depois, você pode progredir para uma carteira de motorista não profissional.

Dependendo da carteira que você precisa adquirir, o processo de aplicação será diferente. No entanto, saiba que você precisa fazer testes teóricos e práticos como parte do processo de inscrição.

Permissão para Estudante

Suponha que você seja um estrangeiro chegando nas Filipinas e nunca teve uma carteira de motorista antes no seu país de origem. Nesse caso, você precisa obter uma permissão para estudante antes de se candidatar a uma carteira de motorista não profissional. 

Esta permissão é válida por um ano a partir da data de emissão.

Qualificações

Para se candidatar a uma permissão para estudante, você deve ser:

• Pelo menos 18 anos de idade e ter permanecido nas Filipinas por pelo menos um mês, junto com uma duração de visto de pelo menos seis meses a partir da data da aplicação.

• Capaz de falar e ler inglês, filipino ou qualquer outro idioma regional, como cebuano

• Fisicamente e mentalmente apto

A partir de 3 de agosto de 2020, qualquer pessoa que deseje se inscrever para uma permissão para estudante do LTO é obrigada a fazer um curso teórico de condução (TDC) de 15 horas como parte de um esforço para garantir que a permissão seja emitida para indivíduos que são capazes de dirigir. Você pode fazer esse curso em escolas de condução credenciadas pelo LTO ou diretamente no escritório do LTO. 

Requisitos

Você precisa preparar os seguintes documentos para sua inscrição: 

• Um formulário de Solicitação de Carteira de Motorista (ADL) totalmente preenchido, que você pode baixar do site oficial

• Uma cópia original e uma fotocópia do seu passaporte mostrando a data de entrada de pelo menos um mês e a duração do visto de pelo menos seis meses a partir da data da aplicação

• Se você nasceu nas Filipinas, uma fotocópia da sua certidão de nascimento validada pela Autoridade de Estatísticas das Filipinas. No entanto, isso não é necessário se você já tiver o original e uma fotocópia do seu passaporte com você. 

• Certificado de exame médico de um hospital ou clínica credenciada pelo LTO. A referida clínica enviará uma cópia digital do seu certificado para o LTO e fornecerá uma cópia impressa que você precisará apresentar durante sua inscrição.

• Um certificado provando que você concluiu o TDC exigido pelo LTO. Normalmente, a escola de condução enviará o certificado eletronicamente para o sistema LTO-IT em nome de seus alunos. Sua escola de condução também lhe dará uma cópia impressa do certificado para verificação adicional. Observe que o LTO negará sua aplicação se sua escola de condução não enviar o certificado eletronicamente por meio de seu sistema.

• Requisitos adicionais incluem uma certidão de casamento para mulheres casadas ou um Número de Identificação do Contribuinte ou TIN se você estiver empregado.

TDC

Os testes necessários para se candidatar a uma carteira de motorista nas Filipinas variarão dependendo da carteira que você deseja obter. Cada tipo de carteira requer diferentes conjuntos de cursos e exames.

Conforme mencionado anteriormente, novas políticas do LTO exigem que os candidatos façam um curso teórico de condução (TDC) em uma escola credenciada antes de obter uma permissão para estudante. Este curso de condução precisa ser concluído dentro de dois anos a partir da sua data de início. 

Essas aulas serão oferecidas por meio de sessões em sala de aula ou ensino a distância e abrangerão tópicos fundamentais, como:

• Função essencial e organização do Departamento de Transportes Terrestres

• Regras e regulamentos de trânsito (incluindo sinais e sinais de trânsito)

• Redução de risco de acidentes de trânsito

• Técnicas de estacionamento (paralelo, ré, estacionamento em ângulo, curva de três pontos, etc.)

• Conservação de combustível

• Cortesia, respeito e disciplina no trânsito

• Direção defensiva

Exame Escrito

Depois de fazer seu curso teórico de condução, você precisará fazer um exame em inglês, filipino ou outros idiomas regionais antes de obter uma permissão para estudante ou uma carteira de motorista não profissional. 

Advertisement

O exame escrito, chamado teste básico de teoria de condução, consiste em cerca de 40 questões. E você precisará acertar 30 ou mais para passar no exame. 

Exame Escrito Digitalizado

Mais recentemente, o LTO lançou uma versão mais nova e mais digitalizada do exame escrito com 60 questões, e você precisará acertar pelo menos 48 para passar. Se você fará a versão digitalizada ou não, dependerá do escritório distrital do LTO onde você enviará sua aplicação. O exame digitalizado consistirá nas seguintes categorias:

• Conhecimento geral de direção
• Manuseio e direção
• Estacionamento
• Sinais de trânsito e marcações de pista
• Posição na estrada
• Emergências de direção
• Violações e penalidades

Quando você passar no TDC, receberá um certificado de Curso Teórico de Direção (TDC) que usará ao solicitar uma permissão para estudante.

Processo de Aplicação

Aqui está um resumo das etapas que você precisa seguir ao se inscrever para uma permissão para estudante nas Filipinas. 

1. Vá para um escritório do LTO. Conforme o LTO, candidatos estrangeiros precisam ir ao Escritório Central do LTO em Quezon City para sua aplicação. 

2. Vá ao Balcão de Atendimento ao Cliente para solicitar um formulário de Solicitação de Carteira de Motorista (ADL) e uma lista de verificação de requisitos. Você também pode baixar uma cópia do formulário ADL no site do LTO e preenchê-lo antes de sua aplicação.

3. Junto com o formulário, você receberá um número de fila. Preencha o formulário de aplicação e envie os documentos necessários quando for chamado. Eles então receberão seus documentos para verificar a autenticidade e completude. 

4. Eles tirarão sua foto e biometria.

5. Um escritório aprovador revisará ainda mais seus requisitos e qualificações.

6. Uma vez que o oficial aprovador aprovar sua aplicação, você pode ir ao caixa e pagar as taxas necessárias.

7. Finalmente, o funcionário da entrega lhe dará sua Permissão para Estudante na forma de um recibo oficial. Assim que você receber sua permissão para estudante, pode escrever seu nome e assinatura na folha de registro. 

Carteira de Motorista Não Profissional

Uma carteira de motorista não profissional permitirá que você opere um veículo privado de até 4.500 GVW (Peso Bruto do Veículo). Esta licença é aplicável tanto para transmissões manuais quanto automáticas de modelos específicos de carros, como sedans, picapes, minivans, veículos utilitários padrão ou SUVs e outros veículos de passageiros. 

Os titulares de permissão para estudante também precisarão esperar pelo menos 31 dias a partir da data de emissão antes de poderem solicitar uma carteira de motorista não profissional. 

A validade das carteiras de motorista não profissionais é de cinco anos. No entanto, o LTO recentemente começou a emitir carteiras de motorista com validade de 10 anos, especialmente para motoristas respeitadores da lei, sem violações ou registros. 

Qualificações

Quando você pode garantir uma permissão para estudante do LTO, estará apto a obter uma carteira de motorista não profissional. 

As qualificações para se candidatar a uma carteira de motorista não profissional são semelhantes às da permissão para estudante. 

No entanto, a principal diferença é que você precisará completar um mínimo de oito horas de curso prático de condução (PDC) oferecido por uma escola de condução certificada pelo LTO e TESA. Mas para aqueles que não podem pagar pelas aulas em uma escola de condução privada, o LTO também oferece as mesmas aulas por uma taxa menor.  

Requisitos

Prepare os seguintes documentos para a aplicação: 

• Um formulário preenchido Solicitação de Carteira de Motorista (ADL) que você pode baixar do site do LTO.

• Cópia original da sua permissão para estudante emitida há pelo menos 31 dias da data da aplicação.

• Um certificado de exame médico de uma clínica credenciada pelo LTO. Se estiver se inscrevendo para uma carteira de motorista não profissional, você pode usar o mesmo certificado que usou para solicitar a permissão para estudante, desde que não tenha mais de dois meses a partir da data de emissão.

• Um certificado de Curso Prático de Direção (PDC). A escola de condução precisa enviar seu certificado PDC eletronicamente para o sistema LTO-IT da agência. 

• Requisitos adicionais incluem um Número de Identificação do Contribuinte se empregado. 

PDC

Os candidatos a carteira de motorista não profissional também precisam fazer um curso prático de condução (PDC). Este curso tem oito horas de duração e envolve instruções práticas de direção ensinando tópicos essenciais, como partida e parada, estacionamento, cruzamento de estrada, trânsito leve e muitos outros.

Exame Escrito

Se você se inscrever para a carteira de motorista não profissional, também fará outro exame escrito, com um conjunto diferente de questões específicas para motoristas não profissionais.

Exame Prático de Direção

Depois de passar no exame escrito, você precisa fazer um exame prático de direção, que dura cerca de cinco minutos ou menos. 

Permissões para estudante são necessárias para você poder fazer o exame prático de direção. 

Neste exame, você só precisa dirigir por um percurso de obstáculo de um quilômetro em uma volta: uma estrada plana e elevada, realizando curvas e estacionando. Seu instrutor avaliará suas habilidades de direção usando um sistema de deméritos. Neste sistema, você começará com 100 pontos, e o instrutor deduzirá alguns pontos para cada erro que cometer durante o exame. Você precisa obter 70 pontos ou mais para passar neste exame. 

Existem três critérios no teste prático de direção que você precisará ter em mente. Cada critério consiste nos seguintes tópicos:

1. Verificação pré-direção (10 pontos)

• Verificação de pneus e baterias
• Verificação/limpeza/ajuste de espelhos, luz e limpador de para-brisa
• Uso do cinto de segurança ou capacete
• Verificação do freio de mão e de pé
• Desengatar a embreagem ao ligar o motor (para candidatos a carteira de motorista com códigos de restrição B até C1, que lhes permite operar veículos com transmissão manual e automática)

2. Habilidades de direção (50 pontos)

• Direção
• Controle do motor
• Uso dos freios
• Controle de velocidade
• Curvas
• Ré
• Estacionamento

3. Observação das regras de tráfego (40 pontos)

• Direito de passagem para outros veículos
• Semáforos, sinais e outros sinais
• Direito de passagem para outros veículos, pedestres, ciclistas, etc.

Quando você passar no PDC, receberá um certificado de Curso Prático de Direção (PDC) que usará ao solicitar uma carteira de motorista não profissional.

Processo de Aplicação

A maioria dos passos para se candidatar a uma carteira de motorista não profissional são semelhantes ao processo de se candidatar a uma permissão para estudante. 

Assim como ao se candidatar a uma permissão para estudante, você precisará tirar sua foto e biometria. Finalmente, assine um formulário de liberação após receber a carteira de motorista não profissional. 

Taxas

As taxas que você pagará pela sua aplicação de carteira de motorista dependerão do tipo de carteira que você está solicitando. Existem muitos outros gastos que você precisará considerar. Então, certifique-se de preparar uma quantidade significativa de dinheiro ao solicitar uma carteira de motorista nas Filipinas.

Tipo de Taxa	Permissão para Estudante	Carteira de Motorista Não Profissional
Curso teórico de condução	Gratuito no LTO ou até ₱4,500 (R$90) dependendo de qualquer escola credenciada pelo LTO (com uma média em torno de ₱1,500 ou R$30)	N/A
Curso prático de condução	N/A	Este constituirá uma grande parte das suas despesas. Varia de ₱3,500 (R$70+) a ₱10,000 (R$200+), dependendo da escola e do tipo de PDC que você fará. Em algumas regiões, o LTO possui Centros de Educação de Motoristas para obter um PDC a um preço baixo.
Taxa de permissão para estudante	₱317,63 (R$6,28)	N/A
Taxa de carteira de motorista não profissional	N/A	₱585 (R$11,57)
Taxa de aplicação	₱100 ou R$2	₱100 ou R$2
Taxa de computador	₱67,63 ou R$1,35	₱67,63 ou R$1,35
Certificado de exame médico	₱450 a ₱500 ou R$9 a R$10 dependendo da clínica.	Pode usar o certificado anterior, desde que não tenha mais de 2 meses da data de emissão
Taxa de exame escrito	₱167,63 ou R$3,36	₱167,63 ou R$3,36
Taxa de aluguel de carro para o exame prático	N/A	₱250 ou R$5. Mas se você tiver seu veículo, pode usá-lo para esse teste.
TOTAL	Ao redor de ₱2,600 ou R$52	Ao redor de ₱4,600 ou R$92

Tempo de Processamento

A maioria dos escritórios do LTO, especialmente na Região da Capital Nacional, estão abertos das 8h às 17h. Uma grande parte do seu dia será gasta sentado e esperando a liberação de seus documentos e fazendo o exame escrito ou prático.

A melhor hora para chegar ao escritório do LTO é por volta das 7h para evitar longas filas e também poder terminar tudo em um dia. Também é recomendado solicitar uma carteira de motorista em dias de menor movimento, de terça a quinta-feira. O LTO também recomenda que os candidatos usem o portal LTMS para um processamento mais rápido. 

Convertendo uma Carteira de Motorista Internacional/Estrangeira para uma Carteira de Motorista nas Filipinas

Se você já possui uma carteira de motorista estrangeira válida, pode usá-la por até 90 dias a partir da data da sua chegada. No entanto, se a carteira de motorista não estiver em inglês, você precisará obter uma tradução oficial em inglês da sua carteira de motorista estrangeira junto à embaixada do seu país.

Se planeja ficar no país por mais de 90 dias ou se sua carteira de motorista estiver expirada, você deve converter a licença estrangeira em uma local. Para isso, você deve ser:

• 18 anos ou mais

• Capaz de falar e escrever em inglês ou filipino

• Fisicamente e mentalmente apto para operar um veículo motorizado

• Residente nas Filipinas por pelo menos um mês e com planos de permanecer no país dentro de um ano a partir da data de aplicação

Para converter sua carteira de motorista estrangeira, você precisa:

• Um formulário de Aplicação para Carteira de Motorista (ADL)

• Um original e uma fotocópia do seu passaporte mostrando a data de entrada de pelo menos um mês e a duração do visto de pelo menos um ano a partir da data de aplicação

• Uma original e uma fotocópia da sua carteira de motorista.

• Certificado de exame médico de uma clínica credenciada pelo LTO

Vá ao escritório do LTO mais próximo e siga estas etapas:

1. Pegue um número de fila no Balcão de Atendimento ao Cliente e peça um formulário ADL e lista de requisitos. Alternativamente, você também pode baixar o formulário e preenchê-lo antes de se candidatar.

2. Entregue seus documentos e o pessoal verificará seus registros para garantir que estão completos e autênticos.

3. Em seguida, sua foto e biometria serão tiradas.

4. Vá ao caixa e pague a taxa de inscrição.

5. Se sua carteira de motorista estrangeira ou internacional ainda estiver válida, você não precisará fazer exames teóricos e práticos. Mas se já estiver expirada, será preciso fazer o Teste Teórico de Condução Básica para uma carteira não profissional. Após passar no exame teórico, você seguirá para o exame prático.

6. Após passar nos exames teóricos e práticos (ou se sua carteira de motorista estrangeira/internacional ainda for válida), você pode ir ao caixa, pagar as taxas restantes e receber o Recibo Oficial.

7. Vá ao Balcão de Distribuição após receber o Recibo Oficial e apresente-o ao pessoal de recepção para obter sua carteira.

8. Finalmente, escreva seu nome e assine no Formulário de Liberação.

As taxas variam de ₱852,63 ($17,14) a ₱920,26 ($18,50), dependendo se você fez os exames teóricos e práticos como parte da sua aplicação.

Carteira de Motorista de Motocicleta

As qualificações, documentos necessários e processo para obter uma carteira de motorista para motocicletas são os mesmos que para um carro.

No entanto, ao solicitar uma carteira de motorista para sua motocicleta, você precisará indicar no formulário de Aplicação para Carteira de Motorista (ADL) que pretende se candidatar para uma motocicleta.

Você também precisará mostrar que é capaz de operar uma motocicleta através de um teste de condução teórico e prático. No caso de um teste prático, você precisará levar sua motocicleta ou alugar uma por ₱150 ($3).

Números de Identificação

As carteiras de motorista nas Filipinas contêm códigos de restrição, que determinam os tipos de veículos que você pode operar. Se for apreendido usando um veículo que não está autorizado a dirigir, você poderá enfrentar penalidades e litígios. Portanto, é importante verificar quais tipos de veículos você pode operar através dos códigos de restrição da sua carteira de motorista.

Recentemente, o LTO revelou um novo esquema de código de restrição que é mais claro e específico para o tipo de veículo que os titulares de licença estão autorizados a operar. Este esquema de código de restrição é composto de um código de carteira de motorista mostrado em uma combinação de letras e números (por exemplo, A, A1, B, B1) que explica o tipo de veículo que o titular da carteira está autorizado a dirigir (por exemplo, motocicleta, sedã, van, etc.). Esses códigos são seguidos por um conjunto de subcategorias também mostradas em uma combinação de letras e números (por exemplo, L1, M2, O3).

Carteira de Motorista Internacional nas Filipinas

Conseguir uma Carteira de Motorista Internacional é possível nas Filipinas. No entanto, em vez de ir ao Escritório de Transportes Terrestres, você precisa se candidatar na Associação de Automóveis das Filipinas (AAP) — o maior clube de automóveis do país.

Uma Carteira de Motorista Internacional é válida por um ano a partir da data de emissão. Para solicitar uma carteira de motorista internacional, você precisa dos seguintes documentos:

• Original e fotocópia da sua carteira de motorista profissional ou não profissional (precisa ser válida por pelo menos um ano)

• Duas fotos coloridas 2 x 2 com fundo branco

• Cópia original do passaporte

• Fotocópia do passaporte

• Certificado de Registro de Estrangeiro (para residentes permanentes)

Para solicitar uma carteira de motorista internacional, vá ao escritório da AAP mais próximo na sua área e entregue os documentos necessários. Aqui estão os locais onde você pode encontrar um escritório da AAP:

• Alabang
• Makati
• Cidade Quezon
• Batangas
• Pampanga
• Cebu
• Davao

Observe que os tempos de processamento podem variar de um escritório da AAP para outro, alguns precisando de quatro a cinco dias úteis para processar sua carteira de motorista internacional e outros exigindo de dois a três dias úteis. As taxas incluem:

• Taxa de adesão: ₱300 ($6A)

• Taxa de registro anual de AP: ₱1.200 ($24)

• Taxa de processamento da Permissão Internacional de Condução das Filipinas: ₱300 ($6)

Renovação

A renovação de uma carteira de motorista nas Filipinas dependerá de quanto tempo sua licença expirou e do tipo de licença que deseja renovar. Esses dois fatores determinarão as qualificações e documentos que você precisa apresentar, o valor total das taxas que precisa pagar e até mesmo se você poderá ou não renovar sua licença.

Por exemplo, se sua carteira de motorista expirou há dez anos ou mais, você não poderá mais solicitar renovação, tendo que começar do zero.

Qualificações e Requisitos para Renovação

A partir de 28 de outubro de 2021, o LTO exigiu que todos os candidatos que desejam renovar sua carteira de motorista concluam um curso de Educação Abrangente de Motoristas (CDE) e passem no exame correspondente para serem elegíveis para renovação. Este é um curso de atualização que busca reorientar os motoristas sobre regras de trânsito básicas e regulamentos, bem como segurança rodoviária.

Os materiais para este curso podem ser obtidos gratuitamente em todos os escritórios do LTO, páginas de mídia social do LTO e no site da LTO. Você pode fazer este curso juntamente com o exame correspondente em uma escola credenciada pelo LTO. Alternativamente, também é possível fazer o exame através do Sistema de Gestão de Transporte Terrestre (LTMS) online da agência ou em alguns escritórios do LTO.

Quanto aos documentos para renovação da carteira de motorista, alguns deles são similares aos necessários ao solicitar uma nova carteira de motorista (não profissional), como certificado médico e o formulário de Aplicação para Carteira de Motorista (ADL). Além desses requisitos, aqui estão os outros documentos que você precisa para renovar sua carteira de motorista:

• Cópia original da carteira de motorista prestes a expirar

• Um certificado comprovando que você completou o curso de Educação Abrangente de Motoristas (CDE) e seu exame correspondente.

Processo

O processo para renovar uma carteira de motorista é mais curto do que solicitar uma nova:

1. O LTO incentiva os candidatos a usarem o portal online LTMS para renovar carteiras.

2. Dirija-se ao escritório do LTO mais próximo, centro de licenciamento ou escritório de renovação em determinados shoppings. Entregue todos os documentos necessários ao pessoal de recepção.

3. Uma vez que confirmem que seus documentos são válidos e completos, mostrarão os detalhes da sua licença para verificar se há necessidade de alterações.

4. Pague as taxas necessárias.

5. Tenha suas biometria e foto tiradas.

6. Finalmente, sua nova carteira de motorista será liberada junto com a antiga e um recibo oficial. Você também precisará assinar seu nome e assinatura no formulário de liberação.

Taxas

As taxas para renovar uma carteira de motorista nas Filipinas incluem:

• Taxa de computador: ₱67,63 ($1,35)
• Taxa de aplicação: ₱100 ($2)
• Taxa do CDE: ₱1.000 ($20)
• Se expirada, uma taxa de penalidade de até ₱225 ($4,45)

Licenças e Permissões Expiradas

Uma vez que sua carteira de motorista tenha expirado há mais de dois anos, mas menos que nove anos (dormente), você precisará refazer e passar nos exames teóricos e práticos e pagar taxas adicionais.

Enquanto isso, uma licença de estudante expirada não pode ser renovada ou estendida e não pode ser usada para solicitar uma carteira de motorista não profissional.

Agora, é Com Você

As informações obtidas para este artigo são válidas em outubro de 2021. Os requisitos e qualificações para obter uma carteira de motorista nas Filipinas podem mudar sem aviso prévio.

Para mais informações, é melhor verificar o site oficial do Escritório de Transportes Terrestres nas Filipinas e da Associação de Automóveis das Filipinas, caso deseje obter uma carteira de motorista internacional.

Obter uma carteira de motorista nas Filipinas pode ser complicado, até mesmo para filipinos. Isso se deve às diferentes carteiras de motorista no país que variam conforme o propósito. Mas, devido à situação atual do transporte público no país, muitos filipinos e estrangeiros optam por enfrentar longas filas para obter uma carteira de motorista. Ao fazer isso, é melhor vestir-se adequadamente (sem chinelos, shorts ou regatas) enquanto estiver no escritório do LTO. Além disso, nunca use intermediários e siga o processo de aplicação corretamente para obter sua carteira de motorista.