O guia completo para aprender alemão rápido para iniciantes

Pensando em aprender alemão?

Você pode ter ouvido que é difícil aprender alemão. É verdade?

Você realmente precisa aprender isso para se tornar um expatriado na Alemanha?

Neste artigo, vamos ensinar tudo o que você precisa saber sobre aprender alemão, incluindo quais recursos usar, dicas de aprendizado e regras gramaticais básicas que você deve saber.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Quão difícil é isso?

Muitas pessoas acreditam que o alemão é difícil de aprender.

Até certo ponto, isso é verdade. Mais especificamente, o alemão tem certas estruturas gramaticais que não existem em inglês. Alguns estudantes de alemão acham esses elementos da língua desafiadores, pelo menos no início.

No entanto, há um mito – ou pelo menos havia – de que o alemão é a língua mais difícil de aprender. Esse não é o caso, pelo menos não para falantes nativos de inglês. Alemão e inglês são línguas irmãs, o que significa que, em sua essência, ambas são línguas germânicas. Como tal, compartilham muitas semelhanças.

Veja por que isso é importante. A dificuldade de aprender uma língua depende da sua língua materna. Em outras palavras, se a língua que você está aprendendo é semelhante à sua língua nativa, será mais fácil para você aprendê-la.

Se for completamente diferente, ou seja, está em outra família linguística, provavelmente será mais difícil para você aprender.

De qualquer forma, alemão e inglês compartilham uma língua raiz comum: uma língua germânica.

Os linguistas sabem disso porque certas palavras em alemão e inglês são muito semelhantes.

Por exemplo, a palavra para “pai” em alemão é “Vater”, com o “v” soando como um “f”. “Sing” em alemão é “singen”. “Garden” em alemão é “Garten” (como Kindergarten, também uma palavra alemã). Você entendeu a ideia.

No entanto, outras línguas como árabe, chinês e hebraico são muito mais difíceis para os falantes nativos de inglês aprenderem porque não estão na mesma família linguística que o inglês.

Seus radicais são diferentes. Com essas línguas, não há “Vater” versus “father” para o falante nativo de inglês se apegar, como há com o alemão e o inglês.

Além disso, especialistas em línguas, como os do Instituto do Serviço Estrangeiro, dividem as línguas em categorias com base na dificuldade de aprendizado.

De acordo com o Instituto do Serviço Estrangeiro, uma língua de Categoria I, como francês ou espanhol, leva um falante nativo de inglês até 24 semanas para aprender bem. Nesse caso, Categoria I significa que essas são algumas das línguas mais fáceis para um falante nativo de inglês aprender.

Árabe e chinês são línguas de Categoria IV para falantes nativos de inglês em termos de dificuldade. A maioria dos falantes nativos de inglês precisa de até 44 semanas de instrução para aprender essas línguas.

Para falantes nativos de inglês, o alemão é considerado uma língua de Categoria II: Falantes nativos de inglês precisam de cerca de 30 semanas de instrução para aprender alemão.

Em outras palavras, com base na avaliação do Instituto do Serviço Estrangeiro sobre a dificuldade da língua, leva apenas cerca de seis semanas a mais para aprender alemão como um falante nativo de inglês do que levaria para o mesmo falante aprender espanhol ou francês.

Lembre-se de que espanhol e francês são línguas de Categoria I e alemão é uma língua de Categoria II.

Advertisement

Como começar como um iniciante

A tecnologia tornou aprender alemão (ou qualquer outra língua) muito mais fácil.

Existem muitos bons cursos de alemão online que lhe dão uma boa base no idioma. Dois cursos geralmente recomendados são GermanPod101.com e Lingoda.

Além disso, você pode usar videogames em alemão para adquirir o idioma. Meu jogo favorito é “Who Is Oscar Lake?”

Se você não conseguir encontrar esse jogo ou se não tiver um PC (Oscar está disponível apenas em versões para PC), procure jogos que ensinem vocabulário.

É melhor se você conseguir encontrar jogos que usem imagens juntamente com as palavras. Eu costumava dizer que ir ao supermercado na Alemanha era a melhor coisa para aprender alemão. Todos os alimentos estavam rotulados com a palavra alemã correspondente. Isso me deu contexto para as palavras que eu estava aprendendo.

Em seguida, eu verificaria se sua biblioteca local tem algum livro de instrução em alemão. Fraseários são legais porque não apenas ensinam como dizer coisas úteis em contexto, como ir ao banheiro, mas também ensinam a identificar palavras e estruturas de frases.

Eu também recomendaria que você usasse canais do YouTube como o Easy German. O bom desses vídeos, além de serem gratuitos, é que eles permitem que você veja e ouça o alemão. Alguns deles também mostram legendas em inglês.

Finalmente, isso pode parecer uma coisa estranha de se dizer, mas se você conseguir encontrar filmes americanos que foram dublados em alemão para o público alemão, então assista a eles.

Eis por que. Na Alemanha, filmes estrangeiros não são legendados como nos EUA. Em vez disso, um falante nativo de alemão é contratado para dublar o alemão sobre o inglês original.

Você pode ver isso em ação neste trailer alemão do filme “Wonder Woman”. Aqui está o trailer original em inglês do mesmo filme.

O princípio é este. A linguagem sem contexto não tem significado. Se você já viu um filme como “Wonder Woman” em inglês, então você conhece a história. A história é o contexto. Se você então assistir ao filme em alemão, pode não entender todas as palavras, mas será capaz de acompanhar.

Se você fizer isso com frequência suficiente, juntamente com suas outras atividades de aprendizado de idiomas, as versões dubladas dos filmes começarão a fazer sentido.

Essa foi uma das principais maneiras de como aprendi alemão na Alemanha. Tenho um amigo alemão que tinha um monte de filmes americanos que foram dublados em alemão, como “The Matrix” e “Independence Day”. Eu já vi esses filmes muitas vezes em inglês.

Quando os assisti em alemão, eu não estava completamente perdido porque já conhecia a história. A história dá contexto à língua.

Melhores cursos de alemão

Aprender alemão mudou minha vida de formas que eu não poderia ter imaginado. Estou sendo sincero quando digo que toda a minha vida se abriu porque estudei alemão. Conheci as pessoas mais interessantes, viajei para alguns dos lugares mais bonitos do mundo e experimentei as mudanças mais profundas de vida possíveis, tudo porque aprendi o idioma.

Eu quero isso para você também. Se você tiver a oportunidade de estudá-lo na escola, seria maravilhoso. No entanto, isso não é obrigatório. Você também pode aprendê-lo online. O que você precisa é de tempo, persistência e as ferramentas certas. Eu não posso te dar tempo nem persistência, mas posso te dar algumas ferramentas, que você encontrará abaixo.

GermanPod101.com

GermanPod101.com não é gratuito, mas também não é proibitivamente caro, e pelo que você obtém com este programa, eu definitivamente recomendo que você experimente. As assinaturas básicas deste site começam a partir de US$ 4 por mês. As assinaturas Premium custam US$ 10 por mês e o Premium Plus custa US$ 23 por mês.

Na minha estimativa, vale o investimento por algumas razões. Primeiro, muitos dos conselhos que dei acima para aprender alemão, como se gravar, fazer flashcards, trabalhar individualmente com um professor ou parceiro de conversação e avaliações profissionais, fazem parte deste programa.

Por exemplo, o programa inclui um software que permite que você se grave. Ele também oferece a possibilidade de acessar ajuda individual.

Além disso, ele tem tarefas, incluindo aquelas que incentivam você a escrever. Se você se lembra, eu disse que este seria um dos desafios que a maioria dos alunos de alemão enfrentaria se não estivessem em uma aula de alemão de verdade.

Há também um programa de flashcards para testar seus conhecimentos, um dicionário de áudio alemão para ouvir a pronúncia das palavras e questionários interativos. Se você não consegue frequentar uma aula de alemão, pode achar este programa muito útil.

Leia a resenha do GermanPod101.

Lingoda

Se você prefere estudar com um professor de verdade, confira a Lingoda, uma escola online com um currículo sólido para ajudá-lo a aprender alemão rapidamente.

Para começar a usar a Lingoda, você pode escolher um curso baseado nos seus objetivos. Depois, o site mostra as aulas que você deve fazer.

Você pode estudar com base no currículo fornecido ou também pode escolher uma aula do seu gosto.

Se você não tem certeza de quais aulas estudar, pode fazer um teste de nivelamento e deixar que a Lingoda encontre uma baseando-se nas suas habilidades linguísticas.

Como a Lingoda é uma escola online, você precisa agendar as aulas com antecedência. E você estudará em pequenos grupos de cinco alunos via Zoom.

Após a aula, você recebe tarefas para fazer e notas em PDF para autoestudo.

Deutsche Welle

Eu considerei colocar este curso na seção “gratuita” abaixo. (As aulas de alemão são gratuitas neste site.) No entanto, Deutsche Welle é um curso completo de língua alemã, então coloquei nesta seção. O curso da Deutsche Welle inclui até um teste de nivelamento.

Eu não amo este curso apenas por ser completo – pense em transcrições escritas, lições de vocabulário, compreensão auditiva, tudo – mas também porque é divertido. Ele até tem uma série de mistério tipo “Oscar Lake” chamada “Missão Berlim”. Se você não pode pagar por uma aula em nível universitário, recomendo este curso.

FluentU

O site de idiomas online FluentU oferece instrução de idiomas para várias línguas, incluindo o alemão. Há também um período de teste gratuito de 14 dias que permite experimentar o curso antes de se comprometer financeiramente.

Se você decidir fazer este curso, custa $240 por ano ou $30 por mês, se pagar mês a mês.

Curso Grátis

Felizmente, a tecnologia tornou o estudo de outro idioma surpreendentemente fácil e até mesmo gratuito, em alguns casos. Aqui estão alguns dos melhores recursos que encontrei para aqueles que querem estudar o idioma, mas têm orçamento limitado.

Deutsch Lernen

Então, a boa notícia é que os cursos do Deutsch Lernen são gratuitos. A má notícia é que não há tradução das lições em inglês porque são destinadas a um público global. Isso significa que você terá que usar bastante o dicionário para entender as lições. Há um teste de habilidades em língua alemã para ajudá-lo a determinar por onde começar.

Easy German (YouTube)

O que eu gosto sobre o canal do YouTube Easy German é que cada vídeo inclui um falante nativo lidando com algum aspecto do idioma e cultura alemães. Além disso, cada vídeo inclui legendas tanto para o alemão falado na tela quanto uma tradução em inglês de cada frase alemã abaixo da frase alemã.

Os apresentadores falam devagar, permitindo que os alunos acompanhem. Durante suas entrevistas na rua, os apresentadores falam normalmente. Isso dá a você a oportunidade de ouvir falantes nativos falando sobre diferentes assuntos em dialetos nativos alemães e em diferentes velocidades. É muito útil.

Get Germanized

O criador do Get Germanized aborda palavras alemãs, embora a maioria dos vídeos seja em inglês, com uma explicação sobre as palavras ou conceitos culturais alemães discutidos.

Enquanto muitas pessoas discordam de lições de idiomas estrangeiros em inglês, eu realmente não me importo com isso no nível inicial. O motivo é porque é fácil aprender as coisas de maneira incorreta. Uma vez que isso se torna hábito, é mais difícil desaprender quando você realmente entra em uma aula de alemão.

A Biblioteca Pública

A maioria das cidades tem uma biblioteca pública. Se a sua tem, então você deve conferir a seção de idiomas estrangeiros. É provável que você encontre pelo menos alguns dos seguintes:

• Dicionários Alemão-Inglês
• Guias de frases em alemão para turistas
• CDs de alemão básico
• Filmes alemães
• Livros e cadernos didáticos de alemão
• Jogos em alemão

Se você não tem condições de começar a comprar materiais instrucionais imediatamente, sua biblioteca é um bom lugar para encontrar esses recursos. Anote também os seguintes recursos:

• Dicionário Leo Alemão online
• Dicionário Langenscheidt
• Site de Conjugação Reverso (Conjugue verbos alemães com este site.)
• Google Tradutor
• Recursos de língua alemã da Universidade de Michigan

Desafios

Você irá encontrar alguns desafios que, do meu ponto de vista, tornarão o aprendizado do alemão um pouco mais difícil.

Falta de Imersão

Primeiro, a menos que você se dedique bastante, você não estará imerso na língua. Isso geralmente significa que aprender o idioma levará mais tempo.

Se você não conseguir fazer uma viagem para um país que fale alemão, tem algumas opções. Você pode criar um ambiente “falso” de fala alemã. Isso significa que, no seu tempo livre, você assiste apenas a filmes e TV em alemão e lê apenas livros e revistas em alemão, que você pode encontrar online.

Você também pode trabalhar uma situação de parceiro de conversação. Um parceiro de conversação é quando você faz parceria com uma pessoa que fala o idioma que você está tentando aprender: neste caso, alemão. Essa pessoa deve ser um falante nativo de alemão.

Vocês dois devem se encontrar regularmente e gastar o tempo todo falando. Vocês irão se revezar falando cada idioma para que ambos pratiquem o idioma que desejam aprender. Vocês também irão corrigir um ao outro.

Às vezes, você pode encontrar um parceiro de conversação na sua cidade. Se não puder, você pode recorrer à tecnologia para encontrar um parceiro de conversação online. Se fizer isso online, você vai querer configurar o Skype ou o Google Hangouts para que possam conversar em tempo real.

Aqui estão alguns lugares para começar:

• Tandem.net
• Tandem Exchange
• Conversation Exchange

Poucas Chances de Praticar a Escrita do Idioma

Outro desafio é que você não terá muito espaço para praticar escrita, a menos que consiga alguma coisa com um professor de alemão ou um falante nativo. Você pode aprender um pouco sobre estrutura de frases copiando à mão textos alemães escritos por falantes nativos. (Você deve copiar à mão para realmente capturar o ritmo do idioma.)

Este é um truque que alguns escritores profissionais usam para aprender a escrever melhor. Eles copiam à mão os textos de escritores cujos estilos eles gostam. Eles não estão tentando roubar o trabalho. Na verdade, eles nem venderão o que fazem. Isso é para fins de aprendizado.

No entanto, se você estiver preocupado com isso, sempre pode copiar textos de domínio público. Estes são textos que agora ninguém possui. Eles pertencem ao domínio público.

Você pode encontrar alguns gratuitamente no Project Gutenberg.

Desenvolvimento Desigual de Habilidades

A maioria das pessoas não percebe que cada aspecto da aquisição de idiomas é uma habilidade separada. Estou me referindo à sua capacidade de ler, escrever, falar e ouvir em alemão. Na verdade, são quatro habilidades, não uma. Geralmente, elas se desenvolvem separadamente, por isso você será solicitado a fazer exercícios em aulas de alemão que pedem que você pratique todas essas habilidades.

Pronúncia e Escuta

É comum, ao aprender um novo idioma pela primeira vez, não “ouvi-lo”. Isso quer dizer que existem sons que existem no novo idioma que não existem no seu idioma nativo. Isso torna difícil dizê-los e ouvi-los.

Havia (e às vezes ainda existem) alguns sons em alemão que ainda me confundem. Isso inclui o som “ch”, a combinação “ur”, se o “u” tiver um trema. (Existem também muitos dialetos alemães, tornando o aprendizado um pouco desafiador.)

Existem alguns passos que você pode tomar para corrigir essas questões. Primeiro, certifique-se de ouvir muitos falantes nativos de alemão.

Os recursos nas seções “Cursos” e “Estudo Gratuito” ajudarão.

Segundo, você pode comprar videogames que permitem ouvir palavras em alemão sendo faladas. Quando você as diz, o jogo dá a oportunidade de repetir a palavra. O programa grava para que você possa ouvir o que disse e compará-lo com a pronúncia do falante nativo.

Ritmo de Fala

As pessoas falam rapidamente em suas vidas cotidianas. Para você, como estudante de alemão, isso significa que provavelmente terá dificuldade em seguir conversas com falantes nativos de alemão, pelo menos no começo. Quando morei na Alemanha pela primeira vez, já estava estudando alemão na faculdade há dois anos e meio.

Pensei que estaria bem quando chegasse lá. Não. Demorei para me acostumar a ouvir alemão em ritmo normal. Por isso é essencial passar bastante tempo ouvindo falantes nativos de alemão. Assistir notícias ou programas de TV online ajudará. Também é útil em geral ouvir músicas em alemão.

Maneira mais Rápida de Aprender Alemão

Se você se sente apaixonado pela língua alemã, então é provável que queira aprender rapidamente. Ou você pode estar planejando uma viagem a um país de língua alemã para trabalho ou lazer.

Em qualquer caso, estas são minhas recomendações para ajudar você a aprender o idioma rapidamente.

Pratique. Pratique. Pratique.

Há uma razão pela qual a maioria das aulas de idiomas estrangeiros em nível universitário ocorre quatro vezes por semana (embora você não precise estar na faculdade para aprender alemão). Aprender um idioma estrangeiro requer consistência e tempo.

No entanto, o modelo universitário é um bom exemplo, então vou usá-lo. Um curso de nível universitário exigirá cerca de 12 horas por semana do seu tempo. Normalmente, isso é dividido em quatro aulas de uma hora e depois oito horas de tarefas.

A maioria das pessoas que tem um hobby passa pelo menos de 10 a 15 horas por semana nele. Considere o alemão como seu hobby por agora e passe pelo menos 10 horas por semana nele.

Se você realmente deseja aprender o idioma, então deve se comprometer a trabalhar nele diariamente. Compre livros de exercícios e faça os exercícios. Compre livros simples em alemão para ler. Livros infantis são ótimos para isso.

As palavras são mais simples. Eles também oferecem algum contexto visual porque têm imagens. Quadrinhos e novelas gráficas também são ótimas para isso. Você pode encontrá-los em formato digital para Kindle na Amazon Alemanha.

Palavras Comuns em Alemão

Cada idioma tem cerca de 1.000 palavras mais faladas que, se você aprendê-las, poderá sustentar conversas simples.

Aparentemente, 65% do idioma inglês que se ouve, lê e fala consiste em cerca de 300 palavras. Se você conhece essas palavras, pode manter uma conversa em inglês.

O mesmo é verdadeiro em alemão. Aqui está uma lista das 1.000 palavras mais comuns na língua alemã.

Os substantivos nesta lista não estão listados com seus gêneros, então você vai querer consultá-los em um dicionário online como Leo German. Isso ajudará a memorizar as palavras, seus significados e seus gêneros enquanto você aprende.

Aqui estão alguns vídeos que também vão te ajudar nisso.

• 1000 Palavras e Expressões Básicas em Alemão
• 150 QUESTÕES e RESPOSTAS MAIS COMUNS em Alemão
• 1000 palavras em Alemão – Aprenda Alemão com um falante nativo (3 horas)

Videogames em Alemão

Esta é uma das minhas ferramentas de aprendizado favoritas. Uma vez, tive uma aluna que precisava fazer um teste para se qualificar para trabalhar na Alemanha. Ela tinha tido um pouco de alemão no ensino médio, mas precisava de um curso de reforço.

Como nosso tempo era curto, optei por jogar “Quem é Oscar Lake?” em alemão com ela. Estou feliz em relatar que ela passou no teste e foi trabalhar na Alemanha.

Infelizmente, “Oscar Lake” é difícil de encontrar, embora eu tenha fornecido um link para você acima. Existem também outros bons jogos que o ajudarão a aprender alemão. Sua melhor aposta é ir ao Google Play ou à Apple iStore e fazer uma pesquisa por videogames em alemão. Existem vários.

Faça Flashcards

Cada vez que você encontrar uma palavra ou frase em alemão que não conhece, escreva em um flashcard. Cartões de três por cinco polegadas servem. Revise seus cartões na fila do supermercado, durante comerciais e no almoço (ou em qualquer outro momento em que tenha alguns minutos livres). Isso dá a repetição que você precisa para memorizar as palavras.

Quão Importante é Aprender Alemão?

Isso depende de suas expectativas.

Se você está planejando trabalhar na Alemanha, a resposta dependerá da empresa que você prefere.

Se quiser trabalhar em empresas multinacionais na Alemanha, como Google, Microsoft e Allianze, o inglês é a principal língua de comunicação. Não saber falar alemão não será um problema nessas empresas.

Por outro lado, se for uma empresa local, é provável que você tenha problemas. Empresas locais tendem a usar o alemão como sua principal língua de comunicação, incluindo e-mails e reuniões, a menos que tenham uma equipe de funcionários que falam inglês.

Se você quer morar na Alemanha a longo prazo, é importante aprender o idioma.

Embora mais de 60% dos alemães falem inglês, falar alemão lhe dará uma vantagem.

Por exemplo, seus contratos de aluguel, contas de eletricidade, bancos, estão todos em alemão.

Além disso, os alemães preferem falar alemão ao discutir negócios ou assuntos importantes para garantir que não forneçam informações incorretas devido ao idioma.

Caso você não planeje trabalhar e viver na Alemanha, ainda há muitos motivos bons para aprender alemão.

Aqui estão alguns:

Primeiro, se você planeja viajar para a Europa, o alemão é uma boa língua para saber como viajante. É a língua materna de pessoas na Alemanha, Áustria, partes da Suíça, Luxemburgo e Liechtenstein.

Muitos outros países na Europa também têm enclaves de alemães, e muitos mais europeus aprenderam como segundo idioma. Na Europa, mais de 120 milhões de pessoas (no mínimo) falam alemão, seja como língua materna ou segunda língua.

Basicamente, isso significa que se você estiver viajando de mochila pela Europa, provavelmente dará conta se souber alemão. Mesmo que não seja a língua materna de alguém, há uma boa chance de ser a segunda língua dessa pessoa. Saber alemão tornará suas viagens muito mais fáceis.

O alemão também é o idioma dos negócios internacionais, e se você for tradutor de alemão-inglês, pode ganhar muito dinheiro, especialmente se viver na Grã-Bretanha.

A Alemanha é o maior parceiro comercial da Grã-Bretanha, então tradutores que podem preencher a lacuna do idioma estão sempre em demanda (e bem pagos).

Por fim, muitas pessoas aprendem o idioma porque querem se conectar com a história da família. Se seus antepassados vieram da Alemanha, aprender alemão seria uma maneira divertida de se conectar com sua história.

Sobre mim

Quando tinha 36 anos, decidi que queria aprender alemão. Mais especificamente, decidi que queria aprender alemão porque queria morar na Alemanha e trabalhar como escritor. Eu sabia que aprender o idioma era a chave para isso acontecer.

Eu havia estudado um pouco de alemão no ensino médio, mas, para ser sincero, depois que me formei, não mexi no idioma por quase 20 anos. Na verdade, se você me dissesse que voltaria à escola aos 36 anos e eventualmente me especializaria em alemão, ficaria surpreso. Não era que eu não gostasse do idioma. Muito pelo contrário. Eu amava e ainda amo.

No entanto, senti que a vida tinha outros planos para mim. Acabei viajando pelo litoral leste dos EUA. Eventualmente, fui para a escola lá e estudei belas artes. Foi assim que passei boa parte dos meus vinte anos.

Por volta dos meus 30 e poucos anos, a vida voltou a mudar para mim. Passei por muitos desafios pessoais que me colocaram em uma encruzilhada e de volta à escola. Foi quando retomei o idioma.

Apesar de ser um estudante mais velho, acabei aprendendo o idioma e aprendi a falar fluentemente. Duas viagens à Alemanha como estudante de intercâmbio ajudaram: vivi na Alemanha uma vez por cinco meses, depois outra vez por três meses.

Foi uma experiência maravilhosa. Eu nunca havia viajado para o exterior antes e, considerando quantos desafios pessoais enfrentei nos anos anteriores a morar lá, foi pessoalmente curador também.

Aprender um novo idioma abre toda a sua vida de uma forma que você provavelmente nunca imaginaria, e aprender alemão abre muitas portas em particular.

Se você já considerou estudar alemão, espero que este post lhe dê informações suficientes para incentivá-lo a estudar esse idioma legal.

Agora, sua vez

É isso por agora. Se você seguir os conselhos dados neste post, estará no caminho para aprender alemão rapidamente! Veja só como sua vida se abrirá quando você fizer isso!

Auf Wiedersehen!