Met een Chinees rijbewijs kunnen we met flexibiliteit en gemoedsrust op ons eigen tempo door China reizen. Helaas erkent China geen rijbewijzen uit andere landen (inclusief het internationale IDD-rijbewijs) dus als je van plan bent om in China te rijden, moet je eerst een Chinees rijbewijs aanvragen.
Je kunt op drie manieren een officieel Chinees rijbewijs krijgen:
- Een permanent rijbewijs met een rijbewijs uit je eigen land.
- Een permanent rijbewijs als je geen geldig rijbewijs hebt.
- Een tijdelijk rijbewijs.
Maar welke optie is het beste voor jou? In deze gids verkennen we uitgebreid hoe je een Chinees rijbewijs kunt krijgen. We geven je inzicht in alle testen, het hele proces en welke documenten je moet voorbereiden. We willen dat je zo veel mogelijk van China geniet, en daar hoort ook bij dat je de open weg kunt nemen en kunt verkennen!
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
- Wie komt in aanmerking voor een Chinees rijbewijs
- Top Tip - Chinese Naam
- Tijdelijk Rijbewijs voor Toeristen in China
- Volledig Chinees Rijbewijs
- Aanvragen van een Chinees Rijbewijs
- Waar haal je een Medisch Certificaat?
- Kosten
- Een Rijbewijs Verlengen in China
- Regelgeving over Modelcode-classificatie
- Motorfietscertificaten
- Hoe Covid-19 het Proces Beïnvloedde
- Nu naar Jou
Wie komt in aanmerking voor een Chinees rijbewijs
Alle buitenlanders kunnen in aanmerking komen voor een Chinees rijbewijs; je moet ouder zijn dan 18 en jonger dan 70 om een compacte auto of scooter te rijden, en tussen 18 en 60 jaar oud om een motorfiets te rijden. Iedereen die in China wil rijden, moet in goede gezondheid verkeren en een geldig visum of verblijfsvergunning hebben.
Medewerkers van een ambassade, consulaat, internationale organisaties met Chinese kantoren, en degenen uit Frankrijk, België en de Verenigde Arabische Emiraten, zullen hun rijbewijzen uit hun eigen land erkend of ingewisseld krijgen voor een Chinees rijbewijs en zijn vrijgesteld van testen. Diplomatieke wederkerigheid en bilaterale overeenkomsten zijn bemoedigende signalen. Gelukkig is voor de rest van ons het proces om een Chinees rijbewijs te behalen toegankelijk en kan het in meerdere stappen worden gedaan.
Top Tip – Chinese Naam
Je nieuwe Chinese rijbewijs zal in het Chinees zijn, dus we raden aan dat je een Chinese naam voorbereidt voor je rijbewijs. Vraag een goede Chinese vriend om een gunstige naam voor je te kiezen om gênante of aanstootgevende vertalingen te vermijden. Wees niet zoals onze vriend Darrel die jarenlang de Chinese naam Dà Rǔ (grote… eh… boezems) op zijn rijbewijs had!
Zodra je je rijbewijs goed hebt vertaald en de andere documenten hebt verzameld, kun je je medische keuring ondergaan en de theoretische test afleggen.
Tijdelijk Rijbewijs voor Toeristen in China
Als je toerist bent of geen Chinees rijbewijs hebt, is het mogelijk om een tijdelijk Chinees rijbewijs te krijgen zonder theoretische of praktische rijexamens af te leggen.
China’s Tijdelijk Provisorisch Rijbewijs wordt steeds makkelijker en populairder en in Shanghai kun je een agent aanwijzen zoals eHi autoverhuurbedrijf, bevoegd om tijdelijk rijbewijzen voor jou uit te geven (tegen een kleine vergoeding van 150 RMB uiteraard). Dit type rijbewijs is alleen voor het huren van auto’s, je kunt dit niet gebruiken om een auto te kopen in China.
Vereisten
- Voltooid aanvraagformulier tijdelijk rijbewijs
- Een paspoort en een geldig visum
- Een geldig internationaal rijbewijs of rijbewijs uit eigen land
- Een gecertificeerde vertaling van je buitenlandse rijbewijs in het Chinees (voor- en achterkant)
- Een hotelboeking voor ten minste één dag
- Originelen en fotokopieën van alle bovengenoemde documenten
- 3 recente kleurenfoto’s van 1 inch op een effen witte achtergrond
Je kunt dit zelf doen zonder een agent te betalen, maar het omvat een lange en tijdrovende reis naar het Motorvoertuigen Administratiekantoor van China, wat moeilijk kan zijn om te navigeren zonder kennis van de Chinese taal. Breng je documenten daar en ontvang je tijdelijke rijbewijs voor slechts 10 RMB. Als de wachtrij kort is, krijg je het binnen 30 minuten als je alle vereiste documenten bij je hebt.
Het verkrijgen van het tijdelijke rijbewijs is mogelijk op alle luchthavens van China’s eerste-klasse steden zoals Shenzhen, Guangzhou, Beijing en Shanghai. Het is ook mogelijk bij internationale luchthavens in sommige kleinere steden zoals Tianjin en Chengdu.
Volledig Chinees Rijbewijs
Vereisten
Het is het beste om contact op te nemen met je lokale Buitenlandse Kantoor van Motorvoertuig Administratie voordat je de aanvraag voor het rijbewijs doet, aangezien de vereiste documenten van tijd tot tijd kunnen veranderen..
Als je een geldig buitenlands rijbewijs hebt
Als je al een geldig rijbewijs uit je eigen land hebt, zijn de documenten die je nodig hebt voor een Chinees rijbewijs:
- Een paspoort samen met een geldige verblijfsvergunning of visum met nog minstens drie maanden geldig
- Een geldig internationaal rijbewijs of rijbewijs uit eigen land
- Een gecertificeerde vertaling van je buitenlandse rijbewijs in het Chinees (voor- en achterkant)
- Originelen en fotokopieën van alle bovengenoemde documenten
- 5 recente kleurenfoto’s van 1 inch op een effen witte achtergrond
- Een medisch rapport afgegeven door het voertuigbeheer kantoor of een provinciaal ziekenhuis
Officieel moet je je buitenlandse rijbewijs in het Chinees laten vertalen en laten certificeren met een rode stempel. Raadpleeg je Ambassade, Buitenlandse Zaken Kantoor, of Tolken Vereniging om je rijbewijs te vertalen. Het is ook een goed idee om tegelijkertijd je paspoort te laten vertalen om te voorkomen dat je op een andere dag moet terugkomen als je Motorvoertuig Administratiekantoor hierom vraagt.
Zonder een Bestaand Rijbewijs
Je kunt een rijbewijs helemaal vanaf nul halen in China, maar het kost iets meer werk. Je moet ouder dan 18 zijn en er zijn nog enkele extra examens af te leggen.
- Lichamelijk onderzoek
- Schriftelijk theorie-examen over verkeersregels
- Parkeer- en basisrijvaardigheidstest op een circuit
- Wegtest
- Schriftelijk examen over correct rijgedrag
Je moet naar een erkende Chinese rijschool gaan. Hier is een lijst met enkele rijscholen. Je kunt zoeken naar een school in jouw omgeving die de kwalificaties heeft om buitenlanders les te geven. Ze zullen een vertaler aan je toewijzen die alles voor jou stap voor stap verzorgt.
Beginners
Als je nog leert rijden, moet je aan nog enkele eisen voldoen. Beginners hebben verplichte rijlessen en er zijn nog enkele extra testen af te leggen, dus verwacht dat de kosten hoger zullen uitvallen. De prijs van een erkende Chinese rijschool zal tussen de 3.000 en 8.000 RMB zijn
Naast de lessen betaal je extra voor de examens als deze niet zijn inbegrepen bij je rijschoolgeld.
- Circuittest: 260 RMB
- Wegtest: 200 RMB
- Test over correct rijgedrag: 10 tot 50 RMB
Er zijn ook agenten die je kunnen helpen met het navigeren van het hele proces van begin tot eind als je liever iets extra betaalt dan omgaat met bureaucratische en taalkundige problemen.
De eerste aanvrager voor een rijbewijs moet minimaal 35 uur rijlessen met een instructeur en vijf uur aan schriftelijke rijstudiegidsen voltooien gedurende 3 tot 8 maanden voordat hij examens aflegt.
Aanvragen van een Chinees Rijbewijs
Het Chinese rijbewijs wordt afgegeven door het Motorvoertuig Administratiekantoor dat overal in China gevonden kan worden. Er zijn verschillende locaties in grotere steden. Kleinere steden hebben er minstens één. Er is geen centrale lijst omdat deze kantoren op provinciaal niveau worden beheerd. Je kunt een zoekmachine gebruiken met de trefwoorden: “Voertuig Administratiekantoor” of “Verkeers Beheer Bureau” of “Motorvoertuig Administratie” plus je stadsnaam.
Bijvoorbeeld:
- Guangzhou Verkeers Beheer Bureau
- Adres: Huaguan Lu 1732, Cen Cun, Tianhe district, Guangzhou.
- Wuhan Voertuig Administratie Kantoor
- Adres: Speciale 8, Youyi Avenue, Wuchang District, Wuhan
Als je geen Chinees kunt lezen en schrijven, is het nog steeds mogelijk om er alleen heen te gaan en het rijbewijs te krijgen aangezien het aanvraagformulier and medisch onderzoek vragenlijst zijn in Chinees en Engels.
De openingstijden verschillen per locatie, maar de meeste zijn open van maandag tot vrijdag, van 8:30 – 18:00 (met een middagpauze van 12:00 – 13:00). Sommige locaties zijn ook in het weekend open van 9:00 – 17:00. Het is aan te raden om rond 8:30 – 9:00 uur naar het Motorvoertuigbeheer Kantoor te gaan om zoveel mogelijk van het proces op één dag af te ronden.
Procedure
Krijg een nummer en wacht tot het op het LCD-scherm verschijnt dat je naar het juiste loket leidt om je te registreren en je documenten in te dienen. Vervolgens moet je twee testen afleggen. Over het algemeen worden alle testen ter plaatse uitgevoerd, in sommige steden word de lichamelijke in een ziekenhuis vooraf gedaan.
Het Medisch/Lichamelijk Onderzoek
Het lichamelijk onderzoek is niet-invasief, pijnloos en snel.
- Zicht – een oogarts zal één oog tegelijk afdekken en je vragen een oogkaart of kentekenplaat van over de kamer te lezen.
- Kleurenzien Afwijking – China gebruikt de Ishihara-test om rood of groen kleur gebrekte detecteren. Je krijgt een serie afbeeldingen met verschillend gekleurde puntjes te zien. Identificeer correct de cijfers die in de afbeeldingen zijn ingebed om te slagen.
- Gehoor – je moet in staat zijn om de richting van geluiden vanaf 50cm afstand met beide oren te bepalen. De medische professional zet een koptelefoon op je hoofd of gebruikt een stemvork en vraagt je te identificeren of het signaal uit het linkeroor of het rechteroor kwam.
- Beweging – je kunt gevraagd worden om een normaal bewegingsbereik in je rug en nek te demonstreren.
- Medische Geschiedenis – een vragenlijst die vraagt of je hartziekte, epilepsie, duizeligheid, ziekten aan het zenuwstelsel of andere ziekten hebt die je het besturen van een voertuig zouden kunnen beletten.
Na je gezondheidscontrole, als je nog geen afspraak hebt, ga je terug naar de receptie om een afspraak te maken voor de schriftelijke theorietest. Als er een lange rij staat bij het Motorvoertuig Beheer Kantoorizou je een afspraak moeten maken voor het volgende examen en later of op een andere dag moeten terugkomen.
De Theorie Test
Je moet een schriftelijk theorie-examen afleggen, zelfs als je een geldig rijbewijs uit een ander land hebt.
De theorietest moet binnen twintig dagen na de lichamelijke test worden afgelegd, maar worden vaak op dezelfde dag gedaan. Je wordt naar de testlocatie ter plaatse geleid en krijgt een computergestuurd examen met een webcam. Er zijn 100 waar/niet waar en multiple-choice vragen over verkeersborden, motorvoertuigregistratie, verkeerswetgeving, regelgeving en basisvoertuigbediening. Je moet binnen 45 minuten minstens 90 procent juist hebben.
In grotere steden kunnen deelnemers deze test afleggen in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Russisch, Japans, Arabisch of Koreaans. Herinner de toezichthouder eraan om de taal op je computer te selecteren voordat je de test start. Als je dit examen in sommige kleinere steden aflegt, kan het alleen in het Chinees worden afgenomen. De regelgeving staat je echter toe om als optie een vertaler mee te brengen.
De vragen zijn voornamelijk gezond verstand, maar een aantal zijn bijna onmogelijk te raden zonder eerst te studeren. Hoewel vertalingen de laatste jaren sterk zijn verbeterd, kunnen enkele weken studie het verschil maken tussen een voldoende en een onvoldoende score.
Je kunt zeer gewaardeerde en bijgewerkte apps bekijken die de volledige databank van 1.500 vragen hebben voor ongeveer 13 tot 65 RMB. Er zijn behoorlijk veel boeken en online bronnen beschikbaar om vragen en antwoorden van eerdere tests te bestuderen ter voorbereiding op het examen.
Na de Theorie Test
Na succesvolle voltooiing van het schriftelijk theorie-examen ga je terug naar het originele loket waar je je documenten hebt ingediend voor beoordeling. Als je al een rijbewijs hebt, zal het personeel ter plaatse je Chinese rijbewijs afdrukken. Als je geen rijbewijs hebt, ga je door met het afleggen van de andere praktische tests.
Opmerking : Als je Motorvoertuig Administratiekantoor druk is, moet je mogelijk binnen één tot vijf werkdagen je Chinese rijbewijs ophalen of ze kunnen het naar je opsturen.
Opmerking : Als je voor de theorie zakt, mag je de test op dezelfde dag herkansen of zelfs meteen als je de eerste keer faalt. Voor een derde poging verwacht je een nieuwe aanvraag te doen en een nieuwe afspraak te plannen na een wachttijd van 20 dagen.
Meer Tests
Als je een rijbewijs haalt zonder een geldig rijbewijs uit een ander land, moet je meer praktische en schriftelijke examens afleggen.
De Circuit Test
Er zal geen examinator in het voertuig bij je zijn. In plaats daarvan houdt een verkeersfunctionaris het in de gaten via camera’s en sensoren terwijl je solo over een circuit rijdt. Je krijgt geen Engelse instructies, je moet de cursus en de testen van tevoren uit je hoofd leren. Een agent kan hier echt helpen.
Je moet achteruit loodrecht parkeren, parallel parkeren, stoppen op een heuvel of helling en er dan overheen rijden, een U-bocht maken, S-bochten maken, een scherpe rechterbocht maken en een noodstop maken. Een voldoende score is 80 van de 100. Bekijk een korte gesloten wegtest hier.
De Wegtest
Je moet een minimum van vijftien minuten tot twee uur per wegtest inplannen. Een officiële examinator zal bij je in het voertuig zijn, zij spreken beperkt Engels. Als je om een Engelstalige examinator vraagt, is het misschien alleen genoeg om instructies aan je te geven.
Examinatoren zijn doorgaans informele waarnemers, maar het is belangrijk om voorbereid te zijn op verschillende taken. Je moet letten op de details terwijl je rond de auto loopt, in de auto stapt, je spiegels aanpast, je gordel vastmaakt, de motor start en richting aangeeft.
De examinator zal je door zestien manoeuvres leiden. Je kunt gevraagd worden om rechtdoor te rijden, te vertragen, te versnellen, van rijbaan te wisselen, andere auto’s in te halen, verkeerslichten te observeren, aan de kant van de weg te stoppen, een kruispunt over te steken, linksaf te slaan bij een kruispunt, rechtsaf te slaan bij een kruispunt, langs een voetgangersoversteekplaats te rijden, door een schoolzone te rijden, langs een bushalte te rijden, een U-bocht te maken, de koplampen aan te zetten en ’s nachts te rijden. De ’s nachts rijden kan gesimuleerd zijn. Bekijk een kandidaat die de wegtest aflegt hier.
Ze laten je weten of je gefaald hebt en leiden je om de test ter plaatse nog een keer af te leggen. Het goede nieuws is dat zelfs als je test 2 of 3 faalt, je deze secties tot vijf keer opnieuw kunt afleggen. Verwacht een nieuwe aanvraag in te dienen voor een zesde poging.
De Test over Correct Rijgedrag
Deze test wordt meestal binnen drie dagen na het slagen voor de wegtest afgenomen.
Het is een computergestuurd multiple choice-test beschikbaar in veel talen. Je hebt 30 minuten. Minder dan 45 vragen van de 50 is een onvoldoende, dus er is niet veel ruimte voor fouten.
Vragen hier gaan over het navigeren in situaties op de echte weg onder zware weersomstandigheden, complexe wegcondities en noodgevallen. De juiste antwoorden zijn gericht op het vermijden van gevaar door veilige, morele en beschaafde voertuigbediening.
De Video
Afhankelijk van waar je je aanmeldt, zullen sommige eerste aanvragen voor een rijbewijs een video van 30 minuten bekijken die waarschuwt voor de gevaren van autorijden voordat je een eed. De grafische beelden van verkeersongevallen zijn bedoeld om bestuurders eraan te herinneren om veilig en voorzichtig te zijn.
Het Einde
Na het halen van alle tests en het beloven een goede bestuurder te zijn, is het eindelijk tijd om je rijbewijs op te halen bij de balie. Betaal gewoon 10 RMB en ze drukken het direct voor je uit.
Waar haal je een Medisch Certificaat?
De medische tests worden afgenomen bij het Voertuigadministratiekantoor of in provinciale ziekenhuizen in jouw stad. Je hebt je paspoort, verblijfsvergunning of visum, en een pasfoto nodig. De dokter of verpleegkundige zal je vragen een controlelijst in te vullen en een snel onderzoek te doen. Je betaalt een redelijke vergoeding (meestal ongeveer 100 RMB) en je krijgt je documenten dezelfde dag nog terug met het medische certificaat.
Hier zijn enkele locaties in China:
- De Afdeling Buitenlandse Zaken van de Beijing Motor Vehicle Administration
- Adres: No.18 Zuidoostelijke 4e Ring, Chaoyang District, Beijing
- Tel: 010 8762 5150
- Shanghai Verkeersmanagement Bureau
- No.1330, Ha Mi Road, Shanghai
- Tel: 021-62690606
- In Chengdu kun je de medische keuring niet doen bij het voertuigkantoor, maar je kunt het bij de meeste openbare ziekenhuizen in de stad doen.
- No.3 Volksziekenhuis van Chengdu
- No. 82, Qinglong Street, Chengdu
- Tel: +86 28 8663 1091
- In Shenzhen, moet je eerst naar het Automobieladministratiekantoor gaan om een aanvraagformulier en een lijst van goedgekeurde ziekenhuizen en klinieken te krijgen waar je je medische keuring kunt voltooien.
- Xili Chauffeursopleiding en Examencentrum
- 128 Longjing Rd, Nanshan District, Shenzhen
- Tel: 0755-22222000
Kosten
Het goede nieuws is dat je een Chinees rijbewijs kunt krijgen tegen relatief lage kosten in korte tijd. De prijzen variëren in verschillende provincies, tussen ziekenhuizen en verschillende vertaaldiensten, maar de totale kosten zijn minimaal. Hier is hoeveel je kunt verwachten te betalen voor een Chinees rijbewijs:
- Gecertificeerde vertaling van je rijbewijs: 50 tot 200 RMB
- Medisch certificaat: 20 tot 150 RMB
- Theorie-examen: 50 tot 100 RMB
- Kopieën van alle vereiste documenten: 3 tot 5 RMB
- Een inch foto’s x 5: 15 RMB
- Geprint Chinees rijbewijs: 10 RMB per rijbewijs
- Totaal: 150 tot 500 RMB (niet meer dan US$80)
Een Rijbewijs Verlengen in China
China heeft een online platform en app geïntroduceerd om verlengingen tijdens Covid-19 te verwerken.
Een permanent Chinees rijbewijs is 6 jaar geldig. Zolang je huidige Chinese rijbewijs minder dan 12 strafpunten heeft per jaar, kan het drie maanden voor de vervaldatum worden verlengd met een medische keuring. Als je meer dan 12 punten hebt verzameld, is een herexamen vereist. Verlengde rijbewijzen zijn 10 jaar geldig.
Aangezien de kans groot is dat je paspoort verloopt tijdens de geldigheidsduur van het rijbewijs, zorg ervoor dat je je verlengde rijbewijs bijwerkt met je nieuwe paspoort.
Als je van stad verhuist vanaf waar je Chinese rijbewijs oorspronkelijk is uitgegeven, neem dan gewoon je oude rijbewijs naar het Voertuigbeheercomité in het gebied waar je nu woont en ze zullen je een nieuw rijbewijs uitgeven met slechts een beetje papierwerk.
Een tijdelijk Chinees rijbewijs is geldig voor drie maanden en kan tot één jaar worden verlengd tot de vertrekdatum van het visum.
Regelgeving over Modelcode-classificatie
Let op dat China een gelaagd systeem gebruikt om motor voertuigmodellen voor rijbewijzen te classificeren. Compacte auto’s, middelgrote auto’s, grote auto’s, automatisch of handmatig en tweewielige of driewielige motorfietsen boven en onder 50cc, hebben allemaal verschillende categorieclassificaties.
Dit betekent dat als je al een buitenlands rijbewijs hebt, het alleen mogelijk is om hetzelfde type Chinees rijbewijs te krijgen. Bijvoorbeeld, een buitenlands motorrijbewijs kan worden gebruikt om dezelfde categorie Chinese motorfietscertificaat te krijgen maar niet een autorijbewijs. Evenzo, wanneer je een Chinees rijbewijs krijgt voor een compacte auto, kun je geen middellange auto besturen.
Toestemming om een rijbewijscategorie te upgraden wordt in de loop der tijd verdiend, het kan niet worden aangevraagd totdat een bestuurder aantoont dat hij minder dan 12 punten in verkeersovertredingen per scoringscyclus voor een periode van drie tot vijf jaar heeft opgelopen. Dan kunnen ze een rijbewijscategorie omhoog gaan en de oorspronkelijke rijbevoegdheden behouden.
Motorfietscertificaten
Motorfietsenthousiasten in China houden van de vrijheid en het vermogen om door drukke straten te navigeren, maar verkeersstrafpunten kunnen worden opgelopen bij het rijden met een motorfiets in beperkte gebieden die alleen voor auto’s zijn aangewezen.
De vereiste documenten, tests en kosten zijn hetzelfde als voor een autorijbewijs.
Rijbewijzen worden gecategoriseerd in type D, E, en F voor tweewielige en driewielige motorfietsen. Als je nog geen motorfietscertificaat hebt, moet je je inschrijven bij een erkende motorrijschool.
Eind december 2020 heeft China de One Pass Test voor Motorfietscertificaten gelanceerd om motorfietregistraties naar provincies over heel het land over te dragen wanneer rijders verhuizen. Het is een goed idee om bij de verkeerspolitie-afdeling na te vragen of je stad restricties voor motoren heeft. Sommige gebieden hebben quota die het financieel onaantrekkelijk maken om een motor te registreren daar.
Hoe Covid-19 het Proces Beïnvloedde
Op het moment van schrijven, in december 2021, is het zaken zoals gewoonlijk met extra covid-19 preventiemaatregelen om binnen een masker te dragen gedurende het proces.
Je moet nu een afspraak maken voordat je de tests aflegt. Sinds Covid-19 zijn de systemen bij de voertuigmanagementkantoren veranderd en moet je online registreren om afspraken te ontvangen. Als het lokale kantoor in jouw omgeving niet is uitgerust om online afspraken te accepteren, probeer ze dan te bellen om een afspraak te maken. Als dat nog steeds niet lukt, neem dan de vereiste documenten mee naar de afdeling Buitenlandse Zaken van het Verkeerspolitie-divisie Testcentrum en vertel hen dat je een permanent Chinees rijbewijs wilt aanvragen.
Nu naar Jou
In een ideale wereld zou er minder bureaucratie zijn, maar het proces om een rijbewijs in China te krijgen is eigenlijk niet zo ingewikkeld. China is immens groot, het landschap is divers en de reisbestemmingen zijn onbeperkt.
Het vergt slechts een beetje zelfmotivatie om de korte lijst van documenten bijeen te brengen en enige toewijding om te studeren voor de examens om goed op weg te zijn naar de zijderoute.
We hopen dat deze gids je inspireert om je opwindende avontuur vanuit de bestuurdersstoel te beginnen. Vergeet alleen niet je nieuwe Chinese rijbewijs mee te nemen, je hebt er hard voor gewerkt!
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: