Il modo facile per principianti di leggere e scrivere il thailandese

Sono tutto per il modo facile per uscirne…

Imparare a leggere il thailandese è spesso un ostacolo per gli studenti della lingua thailandese. Alcuni studenti hanno deciso di rinunciare al piacere. Altri hanno fermate e partenze. Poi ci sono quelli che se la cavano con facilità (e quelli, ammiriamo attraverso i denti stretti).

Sono del tipo con fermate e partenze. Anch’io scelgo la via più facile possibile, che è quello che otterrai qui.

Nota: In questo post non ti guiderò attraverso l’alfabeto thailandese lettera per lettera. Condividerò metodi e risorse disponibili per i principianti che imparano a leggere e scrivere il thailandese. E mentre il mio metodo potrebbe non essere il tuo, troverai comunque risorse decenti.

In alternativa, puoi dirigerti a il sito Learn Thai from a White Guy. Dopo aver inserito la tua email, riceverai cinque lezioni di thailandese gratuite per aiutarti a leggere il thailandese entro due settimane.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Leggere il thailandese nel modo facile…

Prima di iniziare a leggere, dovrai sapere quale suono fa ogni lettera, la sua classe, e se ha un suono diverso all’inizio di una parola rispetto alla fine di una parola.

E se hai iniziato a farti prendere dal panico all’idea di imparare 44 consonanti tailandesi (con i loro suoni iniziali e finali), 32 configurazioni vocali diverse, numeri e tutti quei simboli extra, allora dirigiti a Thaipod101 Alphabet Made Easy.

Come funziona… come puoi vedere dall’immagine, ottieni l’accesso a diversi video. Ogni video consiste di alcune consonanti e vocali.

Queste consonanti e vocali sono raggruppate in base ai loro suoni e aspetto. Impari anche come pronunciarle correttamente da un madrelingua.

Ci sono in totale 25 video. Ci vogliono 2 ore e 40 minuti per guardarli tutti.

Prepara un quaderno, pronuncia e scrivi ogni consonante e vocale ripetutamente e dovresti essere in grado di memorizzarle tutte entro una settimana.

Puoi riguardare questi video quante volte vuoi. Nota: Sebbene queste lezioni siano disponibili solo per i membri paganti, puoi usare la loro prova gratuita di 7 giorni e imparare tutto.

Apprendere i suoni thailandesi…

La tua prossima mossa è assimilare i suoni effettivi e i nomi completi. IMHO, le migliori fonti di alfabeto thailandese disponibili su Internet sono:

• e-learning at Sriwittayapaknam (offline – in attesa)
  Lettura tailandese, alfabeto thailandese, test dell’alfabeto thailandese, Lezione uno, Lezione due, Lezione tre, e Lezione quattro.

• Langhub.com
  Tre classi di consonanti, vocali e numeri con la scrittura thailandese.

Potresti pensare che imparare a leggere il tailandese con 60 Minutes interferirebbe con l’apprendimento dei nomi individuali, ma per me non è stato così.

Il tailandese che ho imparato al canale di ashoka10 e Learn Thai Podcast è andato avanti. Ciò che ho imparato a 60 Minutes è rimasto sullo sfondo finché non mi è servito ricordare quale lettera aveva due suoni e a quale classe appartenevano. Poi l’associazione visiva ha fatto clic.

Mettere alla prova le tue abilità con l’alfabeto tramite flashcard…

Se sei in Thailandia, puoi acquistare flashcard nella maggior parte delle librerie thailandesi con una sezione per bambini (tutto in tailandese).

Per quanto ne so, non esistono flashcard tailandesi che includano tutto – alfabeto, grafica, spiegazione in inglese ed esempi – quindi se è importante per te, avrai bisogno di una risorsa aggiuntiva.

Suggerimento: Acquista due set di flashcard con elementi complementari (ho usato la versione a colori tailandese, con l’inglese / tailandese in bianco e nero).

E puoi sempre stampare le tue da slice-of-thai.com, flashcard di consonanti/vocali tailandesi. Oppure stampando un set esistente e/o creandone uno nuovo su Cram (ex Flashcard Exchange).

Mettere alla prova le tue abilità con l’alfabeto tramite flashcard (SRS)…

SRS (Spaced Repetition Systems) sono fondamentalmente flashcard digitali. Alcuni sono online, altri programmi SRS possono essere scaricati sul tuo computer. Alcuni, come il Cram, hanno set tailandesi creati da altri utenti.

Advertisement

Altri sono una lavagna pulita (nessun tailandese disponibile).

• Anki (scarica)
  Un programma progettato per aiutarti a ricordare parole e frasi (Mac, Windows, Linux e Debian).

• The Mnemosyne Project (scarica)
  Un programma di flash-card per aiutarti a memorizzare coppie domanda/risposta, ma con un’importante differenza: utilizza un algoritmo sofisticato per programmare il momento migliore per rivedere una carta (Mac, Linux e Windows).

Troverai anche una lista crescente di prodotti SRS in Ricercare uno stile di apprendimento della lingua thailandese: SRS e altro.

Scrivere thailandese nel modo facile…

Quando ho iniziato a scrivere in thailandese, mi sono sentito costretto in una posizione scomoda quando utilizzavo i libri di corso di AUA. Non era assolutamente per me. Potresti non sentire il pizzico, quindi prova pure. Ma io l’ho fatto. Attenzione. I libri sono mal riprodotti, quindi sono anche difficili da leggere. Affaticamento degli occhi. Affaticamento delle mani. Era tutta la scusa di cui avevo bisogno per abbandonare.

Sapendo che doveva esserci un modo migliore, ho iniziato a prendere d’assalto le diverse librerie di Bangkok.

Per chi vive in Thailandia, i libri per la pratica dell’alfabeto thailandese per la scuola materna non sono difficili da trovare. Ancora una volta, passa da quella libreria thailandese con la sezione bambini.

E proprio come i loro controparti in Occidente, hanno ampio spazio per esercitarsi con il tuo nuovo alfabeto. Più e più volte.

Se preferisci un approccio da adulti, allora Leggere il tailandese è divertente di James Neal potrebbe essere proprio quello per te.

In Leggere il tailandese è divertente, James ti mostra come sentire il flusso naturale della scrittura tailandese utilizzando lo stile corsivo di un adulto. Non lo stile formale squadrato insegnato ai bambini.

Per capire cosa intendo, prendi un mazzetto di carta per appunti.

Poi, grande come vuoi (ho usato 1/4 di pagina per ciascuno), scrivi fluidamente la lettera thailandese ม nel grafico a sinistra.

Ogni lettera ha un inizio e una fine, quindi assicurati di notare la direzione del disegno su learningthai.com/writing_09 (sito offline per ora).

Continua a tracciare quella lettera finché non la possiedi. Finché non sei nella zona dell’alfabeto, se vuoi. Mi piace.

Metti tutto insieme…

• Per avere una sensazione generale, sfoglia 60 Minutes to Learn the Thai Alphabet.

• Con carta e penna, lavora su ogni lettera a Leggere il tailandese è divertente mentre……cliccando occasionalmente sui suoni rilevanti trovati su learningthai.com/writing, Practice Writing Thai Letters (sito offline per ora). Se sei esperto di tecnologia, registra ciascuno in un ciclo per maggiore facilità senza mani.

Presto avrai le forme, i suoni, i toni e la classe solidi. Sarai anche pronto per i lettori thailandesi/inglesi trovati presso editori thailandesi come Nanmeebooks. Giusto?

Altri suggerimenti per leggere e scrivere…

• Pratica la scrittura dello script thailandese per almeno 15 minuti al giorno.

• Ascolta spesso il thailandese parlato, non importa quanto annoiato, frustrato o confuso.

• Caricare un iPod per brevi passeggiate in città.

• Prendi un mazzetto di flashcard quando esci dalla porta.

Cosa potresti non sapere…

• Il tailandese parlato e il tailandese scritto non sono sempre la stessa cosa.

• Non stai diventando cieco, ci sono davvero lettere mancanti nelle parole thailandesi.

• Sì, alcune parole thailandesi si leggono dal centro verso sinistra poi dall’alto in basso.

• Se la mancanza di spazi tra le parole ti frustra, ripensa ai Manoscritti Illuminati.

Altre risorse per leggere e scrivere…

• Ausili per l’apprendimento delle forme delle consonanti
  Scorri verso il basso per trovare le sue note sui modelli utili.

• Alfabeto tailandese
  Risorsa di Wikipedia sullo script/alfabeto tailandese.

• Confronto di font tailandesi.
  Se sei mai stato confuso nel cercare di leggere il tailandese intorno alla città, ecco un buon riassunto dei font tailandesi disponibili per chiarire la tua mente.

Subito dopo aver intrapreso l’alfabeto tailandese, mi sono ritrovato seduto in un taxi a un lungo semaforo su Paholyothin a Bangkok. Guardando fuori dalla finestra alla mia sinistra, sono stato entusiasta di essere in grado di leggere un cartello stradale in tailandese.

Ti auguro la stessa gioia.

Cosa leggere dopo

• Pratica di lettura tailandese: Lezioni e apprendimento del vocabolario
• Come imparare la lingua tailandese per principianti
• Vocabolario base tailandese: Come leggere numeri, denaro, numeri di telefono e numeri civici in tailandese
• File audio gratuiti per leggere e scrivere tailandese di Somsonge Burusphat
• 100 parole base in tailandese per principianti

Advertisement