Hai bisogno di conoscere il giapponese per vivere in Giappone?

La risposta a questa domanda dipende da chi chiedi ed è specifica per la tua situazione personale, ma posso dire con la massima fiducia che studiare attivamente la lingua è stato cruciale per la mia vita in Giappone.

A meno che non stia pianificando di vivere nella grande città di Tokyo, dove l’uso dell’inglese per cartelli, menu e altri punti di riferimento è più diffuso, vorrai dedicare del tempo a studiare il giapponese per aiutarti a navigare in tutti gli aspetti della tua nuova vita.

In questo articolo, ti mostrerò diversi scenari di vita quotidiana, in modo che tu possa avere più idee se hai bisogno o meno di conoscere il giapponese per vivere in Giappone.

Inoltre, ti parlerò anche dei benefici aggiuntivi di imparare il giapponese e ti fornirò diverse fonti e materiali per iniziare con il piede giusto.

Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.

Orientarsi nella Vita Quotidiana

Come faccio a chiedere “dove sono le uova nel supermercato?”, Sono in giro tra le corsie guardando cartelli che non capisco da 10 minuti. Devo aprire un conto in banca, richiedere una carta di credito, fare una prenotazione in hotel, acquistare un abbonamento pendolare alla stazione dei treni e prendere delle medicine fredde dalla farmacia.

L’elenco delle cose quotidiane da fare, che se fossero in inglese non avresti assolutamente nessun problema con, diventano improvvisamente mini missioni che devi superare per portare a termine l’attività se non conosci il giapponese.

Ti darò una breve panoramica di alcune attività quotidiane in Giappone per darti un’idea di come puoi affrontarle se non conosci il giapponese.

Mangiare Fuori

A meno che tu non visiti un piccolo ristorante locale, non avrai alcun problema a mangiare fuori in Giappone.

Molti ristoranti in Giappone offrono menu con immagini e alcuni hanno anche menu in inglese. Puoi semplicemente indicare e ordinare il tuo cibo.

Semplicemente dicendo, “Kore o onegaishimasu” (Per favore, questo) e indicando con il dito cosa vuoi, puoi ordinare singoli articoli. 

Una cosa ottima da chiedere è, “Osusume wa nan desu ka“, che significa cosa consigli.

È una frase magica giapponese che ti permetterà di ottenere cibi e bevande deliziosi ovunque tu vada.

Ecco una grande lista di essenziale giapponese per mangiare fuori.

In un ristorante moderno, puoi ordinare direttamente da un menu su tablet o da un distributore automatico di menu.

Acquistare Generi Alimentari

Non avrai problemi ad acquistare generi alimentari in Giappone. Se non riesci a trovare un articolo che stai cercando, basta mostrare una foto a un membro del personale, e potranno aiutarti.

Affittare un Appartamento

Se non conosci il giapponese, sarà molto difficile trovare un posto da affittare.

Molte agenzie di noleggio insisteranno affinché tu sia in grado di leggere il contratto giapponese prima di firmare, e questo potrebbe non essere possibile senza un interprete e traduttore.

Di recente, assumere traduttori per aiutare con questo tipo di compiti è diventato molto più facile grazie ai servizi freelance. Puoi cercare un freelancer nella tua zona che possa accompagnarti presso l’agente immobiliare a pagamento.

Per facilitarti la vita, trovare un agente che parli inglese e che si rivolga agli espatriati potrebbe essere il tuo primo passo migliore. I siti web di noleggio o portali online come questo hanno servizi di alloggio a livello nazionale per stranieri che sono a prezzi molto ragionevoli.

Se questa non è la strada che desideri percorrere, dovrai fare una lista completa del giapponese di cui potresti aver bisogno per il processo, o meglio ancora, trovare un amico o collega giapponese che ti possa aiutare.

Advertisement

Gestire le Banche

Per aprire un conto in banca o richiedere una carta di credito, di solito è richiesto il giapponese.

Mentre le banche internazionali o le grandi banche nazionali possono avere personale che parla inglese e un processo di applicazione online in inglese, avere delle frasi giapponesi pronte per il processo è una garanzia migliore per poter aprire subito un conto.

Per le applicazioni di carte di credito, mentre puoi richiedere una carta di credito online, l’applicazione sarà in giapponese.

In questo caso, consiglio di usare Google Translate per tradurre la pagina in inglese durante l’applicazione, o copiare e incollare ogni rigo in un software di traduzione per verificare di riempirlo correttamente.

Visitare un Ospedale

Se non puoi parlare giapponese, devi visitare un ospedale o una clinica con personale che parla inglese.

Questi ospedali e cliniche sono principalmente disponibili solo nelle grandi città. Tuttavia, il numero non è affatto tanto, e non tutto il personale medico può parlare bene l’inglese.

Quindi, potresti aver bisogno di portare un tuo amico giapponese o assumere un traduttore invece.

Viaggiare

In questa particolare categoria, potresti essere fortunato. Le grandi città e le destinazioni turistiche hanno spesso segnaletica in inglese, specialmente nelle aree di trasporto pubblico.

In aggiunta a questo, le app di viaggio per il tuo telefono hanno tutte le informazioni di cui hai bisogno.

Non ti serve il giapponese per viaggiare, ma se non sei sicuro di dove un treno stia andando, puoi sempre chiedere, “Kono densha wa (inserire destinazione) ni ikimasu ka?” (Questo treno va a …..?).

Un addetto alla stazione ti aiuterà gentilmente a trovare la tua strada. 

Anche le stazioni dei biglietti sono chiaramente segnate, tuttavia, se non sei sicuro di dove acquistare un biglietto, puoi chiedere, “Kippu wa doko de kaemasu ka?” (Dove compro un biglietto?). Non dovresti avere molta difficoltà a spostarti da un luogo a un altro in Giappone; viaggiare è abbastanza spensierato.

Che Dire delle App di Traduzione?

Anche se potresti pensare di poter contare su funzioni vocali di Google Translate o di altre app per le conversazioni, scoprirai presto che può essere più un fastidio che un vantaggio.

Le sfumature contestuali della lingua e i modelli di discorso, dialetti e formalità variate richiederanno a volte che le conversazioni vocali tradotte necessitino di più tentativi per essere comprese da entrambe le parti.

Preparare alcune frasi giapponesi preliminari su carta (o una nota sul tuo telefono) con parole chiave in anticipo renderà la vita quotidiana molto più agevole.

Vantaggi Aggiuntivi dell’Imparare il Giapponese

Oltre a vivere facilmente in Giappone, ci sono molti vantaggi nell’imparare il giapponese quando si vive in Giappone.

Costruire Relazioni

Che si tratti di colleghi, vicini, nuovi amici, compagni di classe o un nuovo interesse amoroso, senza il giapponese, ti limiti a un gruppo ristretto di persone. Un straniero in Giappone viene conosciuto come ‘Gaikokujin’, o in una forma abbreviata e meno educata, ‘Gaijin’; questo viene tradotto come outsider, ma il suo significato è qualcuno che non è originario del Giappone.

Molti stranieri che vivono qui a lungo termine senza studiare giapponese finiranno per trovarsi in una ‘bolla Gaijin’, con un cerchio di amici che comunicano interamente in inglese vivendo nella società giapponese.

Sebbene non ci sia nulla di fondamentalmente sbagliato in questa scelta, può avere un impatto negativo sulla tua capacità di formare connessioni significative con le persone giapponesi intorno a te e con cui lavori, principalmente perché non impari mai a comunicare correttamente con loro.

Questo non vuol dire che non puoi esistere contemporaneamente in due sfere linguistiche o comunità, ma per farlo, devi prendere i primi passi nell’apprendere il giapponese per poter almeno tenere una conversazione educata.

Saresti sorpreso di quanti espatriati a lungo termine non lo fanno mai, e prima che se ne accorgano, sono passati 10 o più anni e hanno perso il loro entusiasmo per lo studio.

Opportunità di Carriera

Se stai considerando di lavorare qui, conoscere la lingua può aprirti a una gamma molto più ampia di opportunità di carriera. Escludendo il ruolo di assistente insegnante di lingua (ALT), molte aziende in Giappone richiedono almeno un livello base di competenza in giapponese.

Alcuni siti web, come Daijobs, cercano specificamente stranieri che abbiano completato i loro Esami di Competenza della Lingua Giapponese (JLPT) sponsorizzati a livello nazionale, e reclutano su questa base per considerarti per una posizione.

Comprensione Culturale Reciprocata

Spesso si sente dire che la lingua è la finestra sulla cultura di un paese, e mentre questo è un cliché, è certamente vero che ti darà un apprezzamento molto più profondo di come pensano le persone intorno a te.

Lo sforzo che hai fatto per cercare di capire (e parlare) il giapponese non passa inosservato. 

I giapponesi sono consapevoli della difficoltà della loro lingua, e sanno che le persone dei paesi di lingua inglese che studiano il giapponese dedicano del tempo per impararlo.

Oltre ai benefici della comprensione culturale che derivano dall’acquisizione della lingua, c’è anche un grado di rispetto che potresti ricevere dalle persone intorno a te.

Corsi di Autoapprendimento Raccomandati e Strumenti di Apprendimento

Voglio coprire le basi qui e darti una selezione di risorse di studio.

Poiché conoscere il giapponese è importante per vivere in Giappone, ti fornirò una selezione di risorse di studio che ti metteranno sulla strada del successo.

Questi strumenti di apprendimento mi hanno aiutato immensamente.

Innanzitutto, per informazioni generali sulla lingua giapponese e sulla cultura, prima di tuffarti nell’acqua, per così dire, suggerisco Tofugu come punto di partenza. Ha davvero una vasta gamma di informazioni inestimabili per chiunque inizi. 

Vorrai anche ottenere una app di dizionario affidabile sul tuo telefono.

Per lo studio del Kanji dalle basi, non posso esprimere quanto è ben progettato il sistema WaniKani per imparare a leggere. Anche se questo sistema di apprendimento mnemonico costa circa 9 dollari al mese, se non fosse per il sistema WaniKani, non sarei in grado di leggere il Kanji oggi.

Consiglio di prenderla con calma, impegnarsi a memoria il kanji, e non cercare di correre attraverso i livelli.

Le migliori risorse per la grammatica che ho usato personalmente sono: Guida di Tae Kim per Imparare il Giapponese and Bunpro. 

Entrambi offrono supporto in inglese dai livelli iniziali di giapponese e hanno metodi facili da capire per la memorizzazione. 

I finalisti per eccellenti risorse sono: Maggie Sensei, Japanesepod101, e per un’ottima pratica di conversazione, Preply per la pratica del tutoraggio 1 a 1.

Alcuni dei testi più popolari sono Genki e Minna no Nihongo. Tuttavia, mentre coprono grammatica, vocabolario, kanji e offrono pratica di ascolto, potrebbe essere meglio usarli in un ambiente di classe con un insegnante o tutore.

Se decidi di usare libri di testo, complementali immergendoti nel linguaggio ogni volta che puoi. 

Assicurati di integrare il tuo tempo libero con film giapponesi, anime e drammi, ascolta musica giapponese o podcast, e leggi libri o manga giapponesi.

Advertisement

Giapponese di Sopravvivenza per Principianti

Mentre ci sono innumerevoli guide e siti web che offrono frasi di sopravvivenza di base in giapponese, dovrai anticipare le tue necessità individualmente e prepararti in anticipo.

Ad esempio, sapendo che dovrai aprire un conto in banca, vorrai annotare in anticipo parole e frasi chiave.

Alcune persone fanno poca preparazione e affrontano le situazioni man mano che si presentano. In una certa misura, questo è da aspettarsi, ma costruire il tuo frasario (o fare una lista situazionale sul tuo telefono) vale il tuo tempo.

Sarai felice che nel momento hai già organizzato e pronto le frasi e le parole di cui hai bisogno.

Un approccio di buon senso dovrebbe includere saluti e frasi di base, numeri e tempo, un vocabolario di cibo e bevande di base e un inizio sul giapponese di cui avrai bisogno per le auto-presentazioni al lavoro.

Vale la Pena Studiare Giapponese?

Ho deciso di studiare giapponese circa 13 anni fa, e sto ancora studiando oggi.

Più impari sulla lingua giapponese, più ti rendi conto di quanto ancora non conosci.

È un processo che non ha un particolare “modo giusto”, e ogni studente eccelle in diverse aree dopo aver passato abbastanza tempo con i libri lavorando duramente per impararlo.

Tutto ciò che so è che sono felice di aver fatto il primo passo nel mio percorso di apprendimento e deciso che era importante per la mia sopravvivenza in Giappone.

Ora, tocca a te

Mentre è possibile vivere in Giappone senza conoscere il giapponese, imparare la lingua può migliorare significativamente la tua esperienza sotto ogni aspetto. Nel prossimo articolo, parlerò di alcuni espedienti e tattiche per chi non è interessato a studiare il giapponese ma vuole comunque fare una vita in Giappone.

Ecco qui: Come Vivere in Giappone Senza Imparare il Giapponese?