Servus! Mi chiamo Matteo e, in questo articolo, ti informerò su come la piattaforma per l’apprendimento delle lingue Memrise possa aiutarti nel tuo viaggio per conquistare la lingua tedesca spesso intimidatoria.
Come ex studente di tedesco, che ora vive in Austria e comunica e lavora quotidianamente in tedesco, posso attestare la potenza di Memrise in molti aspetti del processo di apprendimento delle lingue.
Come in ogni recensione, l’articolo seguente includerà intuizioni e critiche come risultato del mio stile di apprendimento. Tuttavia, nel tentativo di generalizzare le informazioni in quanto pertinenti all’apprendimento medio, sottolineerò come Memrise possa fornire un servizio adatto a ogni stile di apprendimento.
Fornirò anche modi in cui Memrise può essere utilizzato insieme ad altri strumenti di apprendimento delle lingue e strategie per potenziare il tuo piano di apprendimento delle lingue e integrare Memrise in aree in cui è limitato.
Ma prima, descriverò brevemente cosa è Memrise, a quali tipi di studenti è destinato e come è strutturato.
Disclaimer: This article may include links to products or services offered by ExpatDen's partners, which give us commissions when you click on them. Although this may influence how they appear in the text, we only recommend solutions that we would use in your situation. Read more in our Advertising Disclosure.
Contents
Che cos’è Memrise?
Fondato nel Regno Unito nel 2010, Memrise è una piattaforma di apprendimento delle lingue che offre una varietà di lingue, incluso il tedesco, ed è disponibile su mobile (ottimizzato per il mobile) e desktop.
La piattaforma è alimentata dall’intelligenza artificiale e da un sistema di ripetizione dilazionata, che migliora l’esperienza degli utenti nel revisione e pratica della lingua.
Non solo offre un percorso di apprendimento ottimale con sette corsi curati dagli sviluppatori (dal livello principiante, A1, all’intermedio, B1), ma include anche corsi creati dagli utenti che aumentano la dimensione e la portata del catalogo di apprendimento.
La grande comunità di utenti rende anche molto favorevole praticare, interagire e fare domande con altri studenti o nativi benevoli disposti ad aiutare.
Memrise è buono per imparare il tedesco?
Memrise è migliore per coloro che desiderano imparare il tedesco e che desiderano avere un’esperienza di apprendimento semi-strutturata, che può anche essere adattata alle preferenze del loro stile di apprendimento.
Grazie alla mancanza di una pianificazione precisa, alla possibilità di rivedere al volo e alla capacità di imparare di più o di meno in base alla disponibilità quotidiana o generale, puoi progredire al tuo ritmo, indipendentemente da quanto occupato possa essere il tuo programma.
Con Memrise, non ci sono barriere che inibiscano l’apprendimento del tedesco — puoi studiare per cinque minuti tre volte al giorno sul bus, oppure due ore ogni sera sul divano, e riuscire infine a raggiungere i tuoi obiettivi.
Inoltre, trarresti il massimo vantaggio da Memrise se prosperi nell’indipendenza e nell’automotivazione e non ti infastidisce la mancanza di interazione umana.
Senza un insegnante che strutturi il tuo programma o ti fornisca compiti, e senza parlanti nativi che interagiscano con te in un ambiente live, devi essere a tuo agio a spingerti basandoti sulla tua stessa passione per la lingua.
Questa indipendenza offre anche il vantaggio di un’esperienza di apprendimento delle lingue più privata; per esempio, puoi rivedere schede di memorizzazione nei tuoi pigiami dal comfort del tuo letto.
Corsi di tedesco Memrise
Memrise è strutturato in tre sezioni principali: imparare, immergersi e comunicare. Questa struttura favorisce un’esperienza di apprendimento-revisione-pratica coinvolgente.
Mentre i libri di testo tradizionali o i siti web di apprendimento delle lingue potrebbero semplicemente fornire il materiale da imparare e lasciare la revisione e la pratica a se stesso, Memrise fornisce attivamente un ambiente in cui imparare, rivedere e praticare avvengono simultaneamente.
Ci sono centinaia, o addirittura migliaia, di corsi di tedesco disponibili su Memrise che possono aiutare coloro che hanno appena iniziato a imparare il tedesco come principianti, a coloro che sono studenti intermedi e vogliono diventare fluenti nella lingua.
Impara
Nella sezione Impara, le lezioni sono ordinate per difficoltà crescente, utilizzando materiale di apprendimento audio, video e scritto.
Un percorso consigliato è già curato dagli sviluppatori di Memrise, ma puoi scegliere qualsiasi percorso desideri seguire, sia occasionalmente avventurandoti fuori dal percorso consigliato per imparare il lessico del calcio o di Harry Potter, o saltando quelle sezioni che trovi noiose o che già conosci.
Immergersi
Nella sezione Immergersi, ti verranno presentati contenuti video curati per il tuo livello.
È indicato sulla miniatura di ogni video quale percentuale di vocabolario usato nel video hai già appreso, grazie alla banca di vocabolario che hai già generato prendendo lezioni su Memrise.
I clip sono accompagnati da opzioni di sottotitoli (inglese, tedesco e un’opzione per disattivare del tutto i sottotitoli) e un elenco di vocaboli.
Comunica
Nella sezione Comunica, Memrise utilizza l’AI (GPT-3) per generare un dialogo simile a quello umano con un chat-bot chiamato MemBot. Questi dialoghi sono organizzati in argomenti tematici, ciascuno dei quali inizia con una domanda o una dichiarazione iniziale di MemBot riguardante il tema che scelto. Per esempio, un dialogo è su “Invio di un Pacco”.
La tecnologia GPT-3 riconosce il testo che fornisci, lo corregge e risponde in modo realistico. Infatti, il realismo è di una qualità così alta che il bot può effettivamente superare le competenze scritte di un parlante nativo, essenzialmente non facendo mai errori grammaticali o fattuali.
La possibilità di input vocale ti permette di praticare la pronuncia.
Infine, Memrise utilizza un algoritmo di ripetizione dilazionata che può rilevare quando incontri difficoltà o stai eccellendo in determinate aree e adatta le revisioni del corso di conseguenza, aumentando o diminuendo la frequenza.
Questo può significare una frequenza di pochi secondi a minuti quando stai studiando attivamente, fino a giorni o settimane quando stai rivedendo lezioni che hai già appreso.
Come Imparare Il Tedesco con Memrise
In questa sezione, descriverò brevemente l’esperienza di come imparare il tedesco con Memrise, partendo dalla creazione di un account fino alla revisione della qualità del materiale introduttivo.
Iscriviti
Il primo passo nel processo coinvolge l’iscrizione alla piattaforma, che è completamente gratuita.
Ovviamente, puoi effettuare un upgrade in seguito, ma l’idea di una “prova” gratuita è un buon inizio.
Questo ti permette di testare le funzionalità e la piattaforma stessa prima di un potenziale upgrade, di cui discuto più avanti nella sezione sui piani di abbonamento.
L’account può essere collegato a Google, Facebook, o account Apple, o a un indirizzo email.
Dopo l’iscrizione, un video molto conciso riassume il formato della piattaforma. È inferiore a un minuto e molto informativo.
Imposta il Tuo Obiettivo Giornaliero
Dopo il video introduttivo, ti verrà chiesto di selezionare il tuo obiettivo giornaliero.
Mentre uno studente che sta imparando una lingua straniera per la prima volta potrebbe desiderare di selezionare l’opzione “standard” di cinque nuove parole al giorno per acquisire fiducia, uno studente avanzato che già riconosce la difficoltà e le complessità nell’apprendimento delle lingue e si sente determinato e pronto ad affrontare un compito più impegnativo potrebbe scegliere l’opzione da 10 o 15 nuove parole.
Tuttavia, nota che se inizialmente scegli l’opzione delle cinque parole e desideri imparare di più in un giorno qualsiasi, puoi cambiare l’opzione in qualsiasi momento. È semplicemente una barra di completamento che verrà riempita se raggiungi il tuo obiettivo, e facendo così, crei una continuità di quanti giorni di fila completi l’obiettivo.
L’obiettivo può anche essere modificato in qualsiasi momento nelle impostazioni.
Impara la Tua Prima Lezione
Immediatamente dopo aver selezionato l’obiettivo, appare la prima lezione. Come puoi vedere nella foto sottostante, vedo e sento un madrelingua pronunciare la parola, vedo la traduzione nella mia lingua madre, e ho la possibilità di continuare o dire: “Conosco già questo”.
Quest’ultimo è molto importante per due ragioni.
La prima ragione è la capacità del sistema di riconoscere il tuo livello e di curare in modo ottimale il tuo materiale di apprendimento.
Questo significa che puoi iniziare come un principiante completo, qualcuno che ha già frequentato un semestre di tedesco o qualcuno che ha imparato in precedenza il tedesco e vuole continuare, e ricorda alcuni dei concetti di base.
La seconda ragione è quella di offrire allo studente opzioni alternative di apprendimento oltre a Memrise (ad esempio, conversazioni con parlanti nativi, elenchi di vocaboli, ecc.) senza dover perdere tempo a ripetere lezioni già prese su Memrise.
Continua la Tua Lezione
Dopo la prima lezione, verrai portato alla schermata principale dove puoi decidere di continuare a imparare, scegliere una lezione casuale, immergersi o comunicare.
Da lì, l’utilizzo quotidiano dell’app sarà simile. Puoi scegliere tra le opzioni di studio, revisione o pratica a tuo piacimento.
Pro e Contro
Ecco una rapida occhiata ai pro e contro dell’utilizzo di Memrise.
Pro
Ci sono molti vantaggi nell’usare Memrise per imparare il tedesco.
Metodi di Apprendimento Efficaci
Mentre Memrise non offre lezioni dal vivo con insegnanti, la piattaforma è proprio tanto dinamica e coinvolgente quanto una piattaforma di apprendimento indipendente possa essere.
Memrise eccelle nella sua offerta di materiale video, molteplici tipi di risposta (rispondere in tedesco o nella lingua madre, digitare, selezionare le parole nell’ordine corretto, parlare, e altro), la capacità di segnare parole o espressioni come difficili o “già conosciute”, e lezioni sia create dagli sviluppatori che dagli utenti.
Memrise genera le sue revisioni con la potenza di un algoritmo di ripetizione dilazionata, e ogni giorno ti verrà richiesto di rivedere parole e frasi che hai già appreso nella sottosezione “Pratica” della sezione “Imparare”.
Più a lungo utilizzi Memrise e più parole impari, il sistema costruirà e manterrà un registro degli apprendimenti e genererà più e più revisioni (sia in quantità che in varietà) ogni giorno basandosi sui tuoi obiettivi e sulla tua frequenza di risposte corrette o errate.
Lezioni di Apprendimento Imponenti
Il grande numero di argomenti chiaramente organizzati in categorie fornisce un immenso catalogo di materiale di apprendimento che coprirà tutte le nozioni fondamentali dell’apprendimento del tedesco, che sia per obiettivi turistici o persino per una competenza lavorativa di base.
Le lezioni generate dagli utenti sono un grande vantaggio. La comunità di Memrise è enorme, come anche quella della lingua tedesca, e questo risulta in una quantità complessiva massiccia di materiale generato dagli utenti.
Puoi cercare attraverso il materiale e trovare infiniti, spesso altamente specifici, argomenti.
E se un corso non esiste, puoi crearlo tu stesso!
Grande Comunità di Apprendimento
Inoltre, una comunità di utenti composta sia da studenti che da parlanti nativi sarà a tua disposizione semplicemente creando un post dove potrai fare domande e ottenere risposte.
Ecco un esempio di un utente che pubblica una domanda e riceve una risposta nello stesso giorno in cui la domanda è stata pubblicata.
La quantità e la varietà di conversazioni su temi realistici all’interno della sezione Comunicare hanno numerosi vantaggi.
Un vantaggio è la facilità di trovare un avvio di conversazione e non dover pensare a ciò di cui parlare.
Un altro vantaggio è la naturalezza e la rilevanza (per le tue esperienze) di queste conversazioni. Partecipare a queste comunità non solo ti prepara per scenari reali ma ti fa anche rendere conto di dove potresti essere carente in termini di vocabolario.
Ad esempio, se inizio la conversazione sull’ordinazione del cibo al ristorante e improvvisamente mi accorgo che non riesco a esprimermi con il mio vocabolario limitato, posso cercare un corso per imparare più vocaboli legati al ristorante e tornare più tardi a parlare con MemBot.
Il Livello di Coinvolgimento e Intrattenimento
Questo aspetto della piattaforma è un grande fattore di differenziazione per me. Il materiale didattico e gli esercizi sono semplicemente piuttosto divertenti.
Gli attori nei video sono vivaci, divertenti, e appassionati. I contenuti dei video sono interessanti ed entusiasmanti.
Le attività nella sezione Comunicare sono coinvolgenti e flessibili in termini di direzione che vuoi dare alla conversazione.
Per coinvolgere ulteriormente gli studenti, Memrise offre elenchi di vocaboli in ogni video (accessibili in qualsiasi momento e automaticamente integrati nelle tue revisioni giornaliere), sottotitoli sia in tedesco che nella lingua dalla quale stai imparando il tedesco (che possono essere attivati o disattivati), e correzioni di pronuncia e testo nelle chat di comunicazione.
L’alto livello di coinvolgimento e intrattenimento forniti da Memrise funge da forte incentivo per gli studenti, incoraggiandoli a tornare sulla piattaforma con entusiasmo per un apprendimento continuo e una revisione.
Velocità di Apprendimento
Memrise offre una piattaforma che ti permette di immergerti senza problemi nell’apprendimento senza perdere tempo alla ricerca di materiale didattico appropriato o affrontare ritardi tecnici, come trovare foto per schede di memoria. Inoltre, puoi mettere da parte preoccupazioni riguardanti piani di studio ottimali poiché Memrise si occupa di questo per te.
Inoltre, poiché puoi esaminare il materiale del corso prima di iniziare, o rivedere il vocabolario del video prima di visualizzare il video, puoi rapidamente valutare se il contenuto che stai per imparare è adatto a te.
A differenza del processo lungo e meno dinamico di creare manualmente schede, che può contenere errori e perpetuare un apprendimento falso, Memrise offre una generazione istantanea e 100% accurata delle revisioni basate sul materiale che impari. Questo elimina la necessità di una creazione manuale di schede e garantisce un apprendimento affidabile senza inesattezze.
In questo modo, passi più tempo imparando e meno tempo a inserire dati. Ad esempio, quando incontri una parola come “hund” (cane) in un corso per principianti, invece di dover trovare un’immagine di un cane e potenzialmente commettere errori di spelling o identificazione del genere durante la creazione di una scheda digitale, Memrise genera automaticamente la scheda per le tue revisioni giornaliere non appena incontri la parola per la prima volta. Questo elimina la necessità di creare manualmente carte e garantisce un’esperienza di apprendimento fluida.
I video nella sezione Immergi sono brevi e facilmente selezionabili, fornendo la lezione perfetta in porzioni ridotte per qualcuno che è in movimento o per chi perde velocemente la concentrazione e ha bisogno di più video brevi invece di una serie di video lunghi.
Contro
Vediamo alcuni svantaggi dell’utilizzo di Memrise.
Mancanza di Pratica di Conversazione
Memrise ti fornirà molta pratica per l’ascolto, la visualizzazione, la lettura e la scrittura. Tuttavia, la mancanza di interazione umana sulla piattaforma è un grande svantaggio.
Mentre Memrise offre un’interazione dinamica con MemBot e testo e video realistici, questa forma di interazione può essere abbastanza limitata. Avrai bisogno di mettere in pratica ciò che hai appreso, che sia con insegnanti, tutor, altri studenti o parlanti nativi.
Se vuoi imparare con un insegnante di tedesco, è meglio utilizzare Lingoda invece.
Mancanza di Spiegazioni Grammaticali
Una delle difficoltà più frequentemente citate nell’ apprendimento del tedesco è la grammatica, che per i parlanti di molte altre lingue occidentali sembra piuttosto inversa.
Mentre lezioni di grammatica e spiegazioni possono essere trovate all’interno dei materiali di apprendimento di Memrise, l’apprendimento della complessa struttura grammaticale del tedesco non è adatto a un ambiente di apprendimento delle lingue dove le interazioni con altri esseri umani sono limitate.
Per imparare la grammatica tedesca, un ambiente di lezione in aula o lezione privata è più adatto poiché offre l’opportunità di fare domande, ricevere correzioni immediate insieme a spiegazioni, e ascoltare vari esempi, con la possibilità di richiederne di più specifici.
Apprendimento Generalizzato
Questo è un difetto comune trovato in tutte le piattaforme di apprendimento delle lingue: l’incapacità di apprendere le precise parole di cui hai bisogno nel tuo contesto unico.
Ad esempio, se pianifichi di trasferirti a Villach, in Austria, per un anno per lavorare come receptionist in un hotel, Memrise non può fornirti i corsi di apprendimento della lingua che saranno utili in questa situazione specifica.
Oltre al vocabolario specifico per il tuo lavoro, avrai anche bisogno di vocabolario regionale poiché il tedesco è noto per avere la gamma più diversificata di dialetti e differenze regionali tra tutte le lingue europee.
Ma forse sto cavillando. Dopotutto, questi non sono necessariamente grandi svantaggi ma limitazioni standard. Alla fine, devi riconoscere il tuo bisogno di cercare altri materiali e strumenti di apprendimento oltre all’utilizzo di Memrise per imparare il tedesco.
Potenziale di Errore nei Contenuti Generati dagli Utenti
Sebbene i contenuti generati dagli utenti possano migliorare notevolmente le opportunità di apprendimento del vocabolario sulla piattaforma e offrire un mezzo per fare domande e ricevere risposte nei forum, è importante notare che non vi è alcuna garanzia che gli utenti non commettano errori.
E mentre i corsi di Memrise sono creati da professionisti, i corsi generati dagli utenti possono essere creati da chiunque.
I ciechi non dovrebbero guidare altri ciechi, e anche se gli utenti creano i loro contenuti con buone intenzioni, il team di Memrise non può garantire la qualità dei contenuti generati dagli utenti. Quindi, se stai studiando un corso generato dagli utenti su “Il Signore degli Anelli”, sii consapevole della possibilità di errori.
Prezzo
Memrise offre un solo livello di abbonamento, cioè Memrise Pro, che può essere pagato in rate mensili (14,99 USD) o annuali (89,99 USD).
In alternativa, è possibile acquistare un abbonamento a vita tramite un pagamento unico di 199,99 USD.
Con Memrise Pro, puoi apprendere un numero illimitato di lingue, sbloccare tutte le lezioni e i video, e rimuovere gli annunci.
La versione gratuita è piuttosto estesa e fornisce molto materiale per i principianti per valutare sia il loro desiderio di continuare a imparare il tedesco in generale, sia il desiderio di continuare a imparare il tedesco aggiornando a Memrise Pro.
Inoltre, Memrise Pro ha una garanzia di rimborso di 30 giorni. Nota che ci sono specifiche basate su iOS, piano di pagamento a rate, ecc., quindi assicurati di controllare le FAQ di Memrise per maggiori dettagli.
Vale la pena Memrise Pro?
Per quanto riguarda le app per l’apprendimento delle lingue, Memrise è al top in termini di qualità.
Il sistema di revisione e la velocità con cui può essere intrapresa una nuova lezione forniscono un’esperienza di apprendimento in cui puoi iniziare a imparare o rivedere in pochi secondi: basta accendere il tuo telefono o computer, aprire l’app e cliccare su ‘revisione’ o cliccare su una nuova lezione.
Che tu conduca uno stile di vita attivo, in movimento, goda di apprendere prima di andare a letto per curiosità, o cerchi di sostituire lo scorrimento sui social media durante il pranzo con l’apprendimento del tedesco, il formato di Memrise è progettato per adattarsi al tuo stile di vita e soddisfare le tue esigenze.
Memrise offre la flessibilità di iniziare a imparare il tedesco in qualsiasi fase, grazie al suo facile processo di iniziazione e alla rapida valutazione del tuo livello.
Il prezzo del piano pro di Memrise è abbastanza ragionevole considerando la quantità di materiale fornito. Inoltre, la crescita continua dell’azienda e la vasta base di utenti garantiscono che il tuo investimento valga la pena.
In generale, se sei un principiante, un principiante superiore o un apprendista intermedio inferiore che cerca un approccio passo dopo passo ma flessibile nel tempo per padroneggiare il tedesco, Memrise è una scelta ideale per te.
Questo link ti porterà a Memrise in modo che tu possa iniziare a imparare il tedesco subito.
Tuttavia, se hai già raggiunto il livello intermedio superiore, non credo troverai contenuti abbastanza stimolanti nelle lezioni curate di Memrise, nei video e nelle attività di MemBot per avanzare ulteriormente nella tua competenza. I contenuti inviati dagli utenti potrebbero essere ancora interessanti, ma secondo me, l’efficacia di Memrise è limitata al livello medio-intermedio.
Oltre quel livello, sarebbe meglio cercare altre forme di pratica.
Memrise Vs. Duolingo
Mentre un’app come Duolingo potrebbe essere più popolare per la sua interfaccia user-friendly, il simpatico sistema di livelli e un sistema di punteggi e condivisione quasi simile ai social media, Memrise offre un’esperienza di apprendimento molto più completa.
Fornisce materiali didattici curati da esperti e generati dagli utenti, incorporando una multiforme multimedialità come video, testi, audio e comunicazione alimentata da bot.
Articoli correlati:
- La guida completa all’apprendimento del tedesco online e i corsi disponibili
- Recensione approfondita di GermanPod101: è buono?
Risorse aggiuntive e suggerimenti per aiutare al meglio gli studenti di Memrise
In questa sezione, discuterò delle risorse aggiuntive che dovresti considerare di incorporare nel tuo percorso di apprendimento del tedesco. Queste risorse alternative possono integrare i materiali trovati in Memrise, aiutandoti a migliorare la tua esperienza di apprendimento e a progredire in modo più efficiente.
iTalki
iTalki è una piattaforma di tutoraggio online con oltre 650 insegnanti di tedesco (professionisti certificati) e tutor (parlanti fluenti non certificati) che offrono prezzi accessibili e disponibilità 24 ore su 24.
Se usi Memrise regolarmente durante la settimana e hai più tempo nei fine settimana, interagire con un madrelingua è un’opzione ideale per mettere in pratica le tue conoscenze e interagire con qualcuno che parla fluentemente la lingua.
Reddit è un forum online in cui gli utenti possono interagire in modo anonimo su qualsiasi argomento. Questi argomenti sono suddivisi in sotto-forum chiamati “subreddit”, che forniscono un hub centrale per tutte le discussioni su un argomento.
Gli studenti di tedesco possono beneficiare dei subreddit per le tecniche generali di apprendimento delle lingue, scambi di lingue, apprendimento della lingua tedesca e comunità di lingua tedesca (per l’immersione linguistica e culturale).
Elencherò alcuni subreddit chiave di seguito e descriverò brevemente come puoi usarli per aiutarti nell’apprendimento del tedesco con Memrise.
r/language_exchange
Questo è un ottimo metodo per trovare un partner di scambio linguistico, poiché puoi specificare la tua lingua madre e la lingua in cui desideri praticare, e troverai sicuramente qualcuno che soddisfa i criteri. Ad esempio, se la tua lingua madre è l’inglese e vuoi praticare il tedesco, i germanici che desiderano praticare l’inglese ti risponderanno.
Una volta superate le fasi iniziali di Memrise, è consigliabile iniziare a conversare il prima possibile, anche se all’inizio ti senti imbarazzato e senza speranze. Devi iniziare da qualche parte.
r/German
Come r/languagelearning, questo subreddit ha un ampio catalogo di risorse per imparare il tedesco. Inoltre, qui puoi fare qualsiasi domanda sulla lingua tedesca e sia gli studenti che i madrelingua risponderanno. Questa comunità è piuttosto accogliente e attiva.
Gli utenti di Memrise che non riescono a trovare spiegazioni più dettagliate o risposte a concetti poco chiari presentati sulla piattaforma possono rivolgersi a questo subreddit per ottenere maggiore chiarezza.
r/germany, r/Austria, r/Berlin, r/Wien, r/de
Questi sono esempi di subreddit in lingua tedesca specifici per regione in cui puoi non solo esercitarti a leggere e scrivere in tedesco, ma anche imparare di più sulla cultura. È un ottimo modo per immergersi senza essere fisicamente in una regione del mondo di lingua tedesca.
Wiktionary
Wiktionary è un fantastico dizionario open-source con definizioni, coniugazioni, declinazioni, sinonimi, contrari e frasi esemplificative inviate e revisionate dagli utenti.
Raccomando vivamente di utilizzare un dizionario in lingua tedesca al posto dei dizionari di traduzione ogni volta possibile.
Se stai rivedendo il vocabolario su Memrise e desideri maggiori dettagli su una certa parola, cercarla qui ti fornirà più che abbastanza informazioni per consolidare ed espandere la tua conoscenza riguardo a quella parola.
Reverso
Reverso è un potente dizionario di traduzione che mostra le parole nel contesto di una frase. Memrise già ti fornisce il contesto, ma se stai cercando ancora più contesto, ecco una soluzione eccellente.
Deepl
Se un traduttore è necessario, Deepl è spesso citato come il più potente, superando la qualità di Google Translate, Yandex Translate e altri traduttori online popolari. Se sei semplicemente bloccato durante una conversazione con MemBot, o desideri comprendere rapidamente una frase che hai visto su r/Wien, Deepl basterà.
Contenuti Video e Audio
Quando sei pronto a sfidarti con contenuti di apprendimento più avanzati o nativi (o semplicemente cerchi sfide visive e di ascolto al di fuori della piattaforma di Memrise), ci sono numerose soluzioni gratuite disponibili.
YouTube è una fantastica risorsa sia per canali specifici per l’apprendimento (ad es., Learn German with Anja, Learn German, Easy German) sia per canali che prendono di mira i madrelingua (ad es., Galileo, MrWissen2go).
Netflix, Amazon Prime, e altri servizi di streaming offrono sia contenuti doppiati che originali in tedesco con sottotitoli.
Per contenuti video più coinvolgenti, Twitch è una piattaforma in cui puoi guardare streamer che giocano ai videogiochi o semplicemente chattare, e molto spesso gli streamer sono coinvolti attivamente nella comunicazione con gli spettatori tramite la chat box in-stream.
Se preferisci le tecniche di apprendimento uditivo a causa del tuo stile di vita impegnato, puoi affidarti a podcast e audiolibri.
I podcast sono un’enorme area di affari e intrattenimento nel mondo di lingua tedesca, permettendo infinite possibilità per praticare le tue capacità di comprensione ascoltando mentre ti godi i tuoi argomenti preferiti.
Ad esempio, un amante dei cani potrebbe provare “Hundegeflüster – Der Podcast für Menschen mit Hund”, o un appassionato di storie spaventose potrebbe optare per “Geschichten aus dem Altbau”. Anche gli audiolibri sono estremamente popolari (ad es., Harry Potter tradotto in tedesco) e sono disponibili tramite provider popolari come Audible, siti web di biblioteche locali o di dominio pubblico.
Come puoi vedere, puoi facilmente integrare il tuo apprendimento di Memrise con qualsiasi materiale che meglio soddisfi i tuoi interessi e il tuo stile di vita.
English: 
Deutsch: 
ไทย: 
Français: 
Português: 
Português: 
Español: 
Español: 
中文 (中国): 
Русский: 
Nederlands: 
العربية: