This article was originally posted on WomenLearnThai.com.
Semana tres de mi prueba de 30 días con el idioma tailandés…
Ya me he asentado en un horario de estudio, así que eso es todo. Me tomó tres semanas adquirir un nuevo hábito de aprendizaje de idiomas.
No ocurrió nada raro esta semana, por lo que no pondré los resultados. Básicamente escuché, leí y luego repetí las conversaciones en tailandés. Hubo algunas veces en las que anduve apurado (y hasta olvidé actualizar mi calendario). Para asegurar un continuo input de tailandés, en esos días reduje mis estudios a escuchar y repetir el audio.
Lo que sí quiero hacer es compartir dos juguetes más de aprendizaje de idiomas que descubrí mientras usaba el Método de Luca: iReadFast and spreeder.com.
Como mencioné, el Método de Luca se centra en leer, escuchar, repetir. A veces escroleaba las conversaciones en tailandés en documentos de MS Word mientras escuchaba el audio, otras veces imprimía el tailandés (aunque eso supone un desperdicio de árboles). Sabía que tenía que haber una solución en algún lugar. Un escroleador de MS Word o PDF fue mi primer pensamiento.
Después de probar todas las palabras clave posibles, finalmente encontré programas de lectura rápida. La mayoría para Mac no podía leer escritura tailandesa, así que seguí buscando. Gracias a LifeHacker por su artículo: iReadFast Speed Reader. iReadFast sí lee tailandés.
Si estás en un PC o Mac, puedes usar spreeder.com que es un lector rápido en línea.
Y si quieres probar otros lectores (no gratuitos), aquí tienes un resumen: Revisión de Software de Lectura Rápida.
Nunca logré sincronizar la velocidad con mis archivos de audio (el software de karaoke es una posibilidad). Pero de todas formas, ambos lectores rápidos son un hallazgo fantástico para leer escritura tailandesa. Mi velocidad de lectura ya ha mejorado, así que seguiré usándolos (incluso sin capacidades de sonido).
La teoría detrás de leer palabras al mismo nivel ocular se llama Presentación Visual Rápida Serial.
La Presentación Visual Rápida Serial (RSVP) es un método para mostrar información (generalmente texto o imágenes) en el que el texto se muestra palabra por palabra en una posición focal fija. Aparte de ser una ayuda básica para la lectura, se está investigando RSVP como una herramienta para aumentar las tasas de lectura individuales.
Sea cual sea la teoría, funciona. Así que, por favor, pruébalo.
Mi prueba de 30 días con el idioma tailandés…
Si estás leyendo sobre mi prueba de 30 días por primera vez, por favor visita estas publicaciones:
English: 
Español: